Source : The Guardian, Owen Bowcott, 11-09-2018
La Cour pénale internationale publie une déclaration alors que John Bolton la menace de sanctions
Owen Bowcott
Mardi 11 septembre 2018
John Bolton a déclaré que les États-Unis envisageraient d'interdire aux juges et procureurs de la CPI d'entrer aux États-Unis, de bloquer les fonds qu'ils y détiennent et de les poursuivre devant les tribunaux américains. Photographie : Gagnez McNamee/Getty Images
La Cour pénale internationale (CPI) continuera d'enquêter sur les crimes de guerre « sans être intimidée » par la menace de sanctions de l'administration Trump contre ses juges, a déclaré l'organisation, basée à La Haye.
En réponse à un discours du conseiller américain pour la sécurité nationale, John Bolton, le tribunal soutenu par les Nations unies a déclaré qu'il ne serait pas intimidé ni dissuadé de sa mission mondiale.
L'attaque de Bolton, lancée lundi à Washington, ouvre un nouveau front dans la guerre entre la doctrine de l'exceptionnalisme américain et l'ordre juridique international soutenu par l'ONU.
Si la CPI lance une enquête sur des crimes de guerre présumés commis par des militaires et des agents des services de renseignement américains pendant la guerre en Afghanistan ou poursuit une enquête sur Israël ou d'autres alliés américains, ont averti M. Bolton, les États-Unis imposeraient des sanctions à la Cour et, si possible, poursuivraient leurs responsables en justice.
Dans une courte déclaration, la CPI a déclaré : « La Cour a été créée et constituée en vertu du Statut de Rome, le traité fondateur de la Cour - auquel 123 pays de toutes les régions du monde sont parties et se sont engagés à apporter leur soutien par le biais de la ratification - en tant qu'instrument visant à assurer la poursuite pénale pour crimes choquant la conscience humaine. La Cour est une institution judiciaire indépendante et impartiale.
« La compétence du tribunal est soumise à la compétence première des États eux-mêmes pour enquêter et poursuivre les auteurs présumés de ces crimes et rendre justice aux communautés touchées. Ce n'est que lorsque les États concernés ne le font pas du tout ou véritablement que la CPI exercera sa compétence.
« La CPI, en tant que cour de justice, continuera à faire son travail sans être découragée, conformément à ces principes et à l'idée générale de la primauté du droit. »
L'allocution de Bolton a alerté de nombreux experts juridiques. Mark Ellis, directeur exécutif de l'International Bar Association [Association internationale du barreau, NdT], basée à Londres, a déclaré : « L'attaque extraordinaire lancée par... Bolton contre la CPI est non seulement en contradiction directe avec le principe de responsabilité pour crimes de guerre, mais renforce la politique répugnante d'exceptionnalisme de l'administration Trump, où elle exige le respect du droit international par tous les pays, sauf elle-même.
« Le langage belliqueux de Bolton selon lequel les juges et les procureurs de la CPI risquent d'être poursuivis aux États-Unis est une extension désolante de l'attaque de l'administration Trump contre le système judiciaire - tant national qu'international.
« La CPI a été créée dans le noble but de mettre fin à l'impunité des auteurs des crimes les plus odieux, y compris le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, lorsque les nations ne veulent ou ne peuvent poursuivre. »
Jamil Dakwar, directeur du programme des droits de l'homme de l'American Civil Liberties Union, a déclaré : « La menace de l'administration Trump de poursuivre et de sanctionner pénalement les juges et les procureurs des tribunaux pénaux internationaux est directement inspirée par une stratégie d'autoritarisme ».
« Cette menace sans précédent survient alors que les responsables américains font face, pour la première fois, au spectre d'une enquête criminelle complète par le tribunal pour d'éventuels crimes de guerre et crimes contre l'humanité en Afghanistan, qui est un membre de la CPI. Cette politique malavisée et nuisible ne fera qu'isoler davantage les États-Unis de leurs plus proches alliés et conforter les criminels de guerre et les régimes autoritaires qui cherchent à échapper à la responsabilité internationale. »
La présidente de la commission afghane des droits de l'homme, Sima Samar, a déclaré qu'il était important d'établir la vérité sur les allégations de crimes de guerre dans son pays. « C'est très malheureux parce que rendre justice aux victimes aidera à faciliter le processus de paix en Afghanistan », a-t-elle dit. « La justice n'est pas un luxe. C'est un droit humain fondamental. »
L'Autorité palestinienne a déclaré qu'elle n'abandonnerait pas ses principes après la décision américaine de fermer le bureau de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Washington en représailles à sa demande d'une enquête de la CPI sur les crimes de guerre présumés d'Israël.
Nabil Abu Rudeina, porte-parole du président palestinien, Mahmoud Abbas, a déclaré que l'autorité maintiendrait son engagement envers les résolutions ayant une légitimité internationale.
Source : The Guardian, Owen Bowcott, 11-09-2018
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.