Faut-il traiter d'antisémites et condamner ces huit rescapés des camps d'extermination pour leurs comparaisons entre les politiques sionistes et celles des Nazis ? Chris Knight, anthropologiste et militant britannique pose la question, en publiant les citation ci-dessous.
Marika Sherwood, survivante du ghetto de Budapest.
« (...) Peu de temps après (en 1956), j'ai appris que les Israéliens rassemblaient les Palestiniens dans des camps de concentration. Je ne pouvais pas y croire. Les Israéliens n'étaient-ils pas des Juifs ? Ne venions-nous/ne venaient-ils pas de survivre au plus grand pogrom de notre histoire ? Les camps de concentration - souvent appelés par euphémisme, « colonies de peuplement » - n'étaient-ils pas la principale caractéristique de ce pogrom ? Comment ces Juifs israéliens pouvaient-ils opprimer d'autres gens ? Dans mon imagination de romantique, les Juifs d'Israël étaient des socialistes, des gens qui discernaient le bien du mal. C'était manifestement inacceptable. J'avais l'impression qu'on m'avait laissé tomber, comme si on m'avait volé une partie de ce que je pensais être mon héritage....
Il me faut dire au gouvernement israélien qui prétend parler au nom de tous les Juifs, qu'il ne parle pas en mon nom. Je ne garderai pas le silence face à la tentative d'annihilation des Palestiniens, la vente d'armes aux régimes répressifs partout dans le monde et la tentative d'étouffer la critique d'Israël dans les médias au niveau mondial, quand on voit ce gouvernement remuer le couteau dans la plaie - traduisons 'culpabilité' - afin d'obtenir des concessions économiques de la part des pays occidentaux. Naturellement, la position géopolitique d'Israël a une incidence grandissante en ce moment. J'empêche Israël de confondre les termes « antisémite » et « antisioniste » : On ne peut pas laisser passer ça."
Dr. Marika Sherwood, 'How I became an anti-Israel Jew' (Voilà comment je suis devenue une Juive anti-Israël), Middle East Monitor, 7/3/18.
Israël Shahak, survivant du ghetto de Varsovie et du camp de concentration de Bergen-Belsen.
« Pour survivre, Israël doit renoncer au désir de domination. Il deviendra alors un bien meilleur pays pour les Juifs eux-mêmes. En Israël, beaucoup comparent aisément le pays avec l'Allemagne. Non seulement l'Allemagne d'Hitler et des Nazis, mais aussi l'ancien Empire germanique voulait dominer l'Europe. Ce qui s'est passé au Japon, après l'attaque contre la Chine, c'est qu'ils voulaient dominer une vaste zone de l'Asie. Lorsque l'Allemagne et le Japon renoncèrent à leur souhait de domination, ils devinrent des sociétés bien plus sympathiques pour les Japonais et les Allemands eux-mêmes. "
Dr. Israel Shahak, Middle East Policy Journal, été 1989, no.29.
Hajo Meyer, était un survivant d'Auschwitz.
« Ça me fait mal d'observer les parallèles entre mes expériences dans l'Allemagne d'avant 1939 et celles que souffrent les Palestiniens de nos jours. Je ne peux pas m'empêcher d'entendre les échos nazis de « sang et sol », dans la rhétorique des colons fondamentalistes, qui revendiquent le droit sacré à toutes les terres de la Judée-Samarie biblique.
Les divers aspects de punition collective infligée au peuple Palestinien - ghettoïsation forcée derrière un « mur de sécurité », destruction de maisons au bulldozer, déprédation de champs, bombardement d'écoles, de mosquées et d'édifices gouvernementaux, blocus économique qui prive les gens d'eau, de nourriture, de médicaments, d'éducation et de nécessités de base pour survivre dans la dignité - tout ceci me pousse à me rappeler les privations et les humiliations dont j'ai fait l'expérience dans ma jeunesse. Toutes ces oppressions qui durent depuis un siècle, signifient des souffrances inimaginables pour les Palestiniens. »
Dr. Hajo Meyer, 'An Ethical Tradition Betrayed', Huffington Post, 27/1/10.
Gabor Mate, survivant du Ghetto de Budapest.
« Jeune homme élevé à Budapest, enfant qui avait survécu au génocide nazi, j'ai été hanté pendant des années par une question qui résonnait dans ma tête avec une telle force que, parfois, elle tournait : 'Comment cela fut-il possible ? Comment le monde permit-il de telles horreurs ?'
Question naïve d'un enfant. Maintenant, j'en sais plus : La réalité est là. Que ce soit au Vietnam, au Rwanda ou en Syrie, l'humanité demeure les bras croisés, complice, inconsciente ou impuissante, comme toujours. À Gaza en ce moment, on trouve le moyen de justifier le bombardement des hôpitaux, l'extermination de familles en train de manger, le meurtre de jeunes qui jouent au foot sur une plage...
On ne peut pas comprendre Gaza hors contexte, c'est à dire le nettoyage ethnique continu, le plus long de tous, du siècle dernier et du présent, la tentative continue de détruire la nation palestinienne.
Les Palestiniens utilisent des tunnels ? Mes héros de même : les combattants mal équipés du Ghetto de Varsovie. Contrairement à Israël, les Palestiniens n'ont ni hélicoptères Apache, ni drones télécommandés, avions de combat chargés de bombes, artillerie laser : Avec leur défiance inefficace, ils lancent des roquettes primitives qui provoquent de la terreur pour des civils innocents israéliens, mais rarement des blessures. Vu l'énorme inégalité de forces, il n'existe aucun parallèle de culpabilité....
Qu'allons-nous donc faire, nous, gens ordinaires ? Je prie qu'on écoute notre cœur. Le mien me dit que 'plus jamais ça' n'est pas une expression exclusive : Le meurtre de mes grands-parents à Auschwitz ne justifie pas la dépossession incessante des Palestiniens. La justice, la vérité, la paix, ce n'est pas l'apanage d'une seule tribu. Le 'droit d'Israël à se défendre' - indiscutable en principe - ne justifie pas l'extermination de masse. »
Dr. Gabor Mate, 'Beautiful Dream of Israel has become a Nightmare' (Le Beau Rêve d'Israël s'est transformé en Cauchemar), Toronto Star, 22/7/14.
Marek Edelman, était un survivant du Ghetto de Varsovie et un des chefs du soulèvement du Ghetto.
« Pendant la guerre, nous, on n'aurait jamais pensé que les Sionistes restaient volontairement passifs quant à la destruction des Juifs, afin de mieux justifier la fondation de l'état d'Israël... Mais de nos jours, même les historiens reconnus s'expriment à haute voix sur la façon dont certains Sionistes installés en Palestine exploitaient politiquement l'Holocauste !... Le premier chef du gouvernement israélien, Ben Gourion estimait que, plus ça irait mal pour les Juifs d'Europe, plus ça irait mieux pour Israël. Il a mis ce projet en œuvre... Ben Gourion s'est lavé les mains de la Diaspora... Dès la conférence du parti Mapai en décembre 1942, il a déclaré que la tragédie des Juifs d'Europe ne les concernait pas - lui et ses associés - directement. C'étaient les paroles d'un chef qui était d'accord pour sacrifier la vie de millions de Juifs pour élaborer un état juif. Je ne dis pas qu'il aurait pu sauver des milliers d'êtres humains, mais il aurait pu combattre pour ces milliers de gens. Il s'en est abstenu. J'ignore si c'était voulu. »
Dr Marek Edelman, 2016. Being On the Right Side : Everyone in the Ghetto Was a Hero (Du Bon Côté : Dans le Ghetto, Ils étaient tous des Héros), pages 223, 448.
Zeev Sternell, survivant du ghetto de Przemysl, en Pologne.
« La gauche n'est plus capable de maîtriser l'ultra-nationalisme qui s'est développé ici, en Israël - le genre dont la branche européenne a contribué à éliminer presque tous les Juifs européens. Les entretiens que Ravit Hecht du Haaretz a effectués avec les politiques de la droite israélienne, Smotrich et Zohar, (les 3 décembre 2016 et 28 octobre 2017) devraient être distribués dans tous les médias, en Israël et partout dans le monde juif. On voit en eux non seulement un fascisme israélien grandissant, mais aussi un racisme qui ressemble au Nazisme dans son enfance.
Comme toute idéologie, la théorie raciale nazie s'est développée au cours des années. Au début, elle a uniquement privé les Juifs de leurs droits civils et humains. Il est possible que, sans la Seconde Guerre Mondiale, le 'problème juif' se fût terminé simplement avec l'expulsion 'volontaire' des Juifs des terres du Reich. Après tout, la plupart des Juifs d'Autriche et d'Allemagne ont pu partir à temps. Il est possible que ce soit un avenir à prévoir pour les Palestiniens. » :
Prof. Zeev Sternhell, 'Opinion in Israel, Growing Fascism and a Racism Akin to Early Nazism', Haaretz, 19/1/18.
Primo Levi était un survivant d'Auschwitz.
« En ce qui concerne le Premier Ministre Menachem Begin, 'Fasciste' est une définition pour moi acceptable. À mon avis, même Begin serait d'accord. C'était l'élève de Jabotinsky, qui représentait l'aile droite du Sionisme et qui se disait fasciste. C'était l'un des interlocuteurs de Mussolini. Assurément, Begin était son élève. Voilà toute l'histoire de Begin.... L'Holocauste est la défense préférée de Begin : Je n'y attribue aucune validité. »
Primo Levi, The Voice of Memory : Primo Levi Interviews (La voix de la Mémoire : Entretiens avec Primo Levi), 1961-1987, pp. 285-286. La citation date de 1982.
Rudolf Vrba, survivant de Majdanek et d'Auschwitz. Il s'est évadé d'Auschwitz en 1944, pour prévenir les Juifs hongrois au sujet du programme nazi d'extermination. Malheureusement, certains chefs sionistes pensaient différemment.
« Le mouvement sioniste européen a joué un rôle très important dans l'extermination de masse des Juifs. Je crois vraiment que, sans la coopération des Sionistes, ça aurait été une tâche bien plus difficile....
Les Sionistes disaient que nous ne sommes pas tchécoslovaques, ni allemands ni français : Nous sommes juifs et nous devons, en tant que juifs, retourner dans notre pays, en Israël ou Palestine, et fonder notre état....
S'ensuivit la Loi de Nuremberg, loi divulguée par un État dit civilisé - l'Allemagne nazie - qui affirmait que les Juifs ne faisaient pas partie de l'Europe, mais de la Palestine....
Donc, ensemble, le Nazisme et le Sionisme partageaient la même chose : Ils proclamaient tous les deux que les Juifs n'appartiennent pas à l'Europe, mais à la Palestine....
Donc, naturellement, les Allemands ont dit au Sionistes : 'Vous voyez, les Juifs ne nous font peut-être pas confiance, mais ils vous croiront', car ils ont compris qu'on leur avait, en fait, dit la vérité : que vous faites partie de la Palestine, que vous êtes ici des étrangers'....
C'est comme cela qu'une clique sioniste, a formé les conseils juifs (appelés 'Judenräte') pour "gérer les affaires juives", soutenue par l'argent d'hommes d'affaires juifs importants, prêts à tolérer la discrimination contre l'ensemble de la population juive qui n'était ni riche, ni sioniste - qui tout simplement, ne faisait pas partie de la clique....
Par conséquent, je ne me fiais pas à eux, malgré le fait que les Nazis leur avaient donné des droits, suite aux lois de Nuremberg. Je les jugeais fascistes, tout simplement, dès le début, créatures méprisables qui s'associent aux fascistes et qui en bénéficient, ne subissant pas la discrimination infligée aux autres....
Je n'avais pas plus confiance dans les Nazis que dans les conseils juifs sionistes. Assurément, je me suis rendu compte que les Sionistes et les Nazis sont mes ennemis à part égale : Tous les deux, ils veulent me faire partir avec 25 kilos de bagages, vers un endroit inconnu, et laisser ma mère chez elle, sans défense....
Les jeunes, piliers de la résistance, ont toujours entre 16 et 30 ans. Chaque soldat sait qu'ils sont les meilleurs éléments pour le combat.... J'étais sidéré par le fait que les Sionistes qui se disaient protecteurs des Juifs, avaient décidé en premier lieu, de laisser partir un groupe de résistants potentiels qui, en dernier lieu, pourraient protéger les familles, en employant la force, si nécessaire....
« Je suis juif. Toutefois - plutôt à cause de cela - j'accuse certains chefs juifs d'une des actions les plus horribles de la guerre.
Ce petit groupe de collaborateurs savait ce qui se passait dans les chambres à gaz d'Hitler et ont sauvé leur propre vie en achetant leur silence. Parmi eux, se trouvait le Docteur Rudolf Kastner, à la tête du conseil qui parlait au nom de tous les Juifs hongrois...
Prisonnier numéro 44070 à Auschwitz - numéro resté sur mon bras - j'ai calculé minutieusement les statistiques des exterminations... J'ai emporté ces affreuses statistiques lors de mon évasion en 1944, et j'ai pu prévenir les chefs sionistes hongrois trois semaines à l'avance qu'Eichmann avait l'intention d'envoyer un million de leurs Juifs dans ses chambres à gaz.... Kastner est allé dire à Eichmann : 'Je connais vos projets. Sauvez des Juifs que je pourrais choisir, et je me tairai.'
Non seulement Eichmann a accepté, mais il a déguisé Kastner en S.S. et l'a emmené à Belsen pour chercher certains de ses amis. Et ce marchandage ne s'en est pas arrêté là.
Kastner a payé Eichmann plusieurs milliers de dollars. Avec cette petite fortune, Eichmann a pu acheter sa liberté lors de la défaite de l'Allemagne, et s'installer en Argentine... »
« Pourquoi le Docteur Kastner a-t-il trahi les siens, alors qu'il aurait pu en sauver beaucoup en les prévenant, en leur donnant l'occasion de se battre, d'organiser un deuxième 'Soulèvement de Varsovie' - ce que craignait Eichmann ?...
Était-il donc possible que l'humeur défaitiste du Docteur Kastner ait été renforcée par le souvenir des paroles prononcées par le Docteur Chaim Weizmann, premier président d'Israël, lorsqu'il a parlé à un congrès sioniste à Londres en 1937 ?
Voici très précisément le discours de Chaim Weizmann :
"J'ai dit à la Commission royale britannique que les espoirs des six millions de Juifs d'Europe visaient l'émigration. On m'a demandé : 'Pouvez-vous emmener six millions de Juifs en Palestine ?' J'ai répondu que non. Les vieux disparaitront. Les autres subiront ou non leur destin. Ils ne sont que poussière, économique et morale, dans un monde cruel... seule une partie survivra... Ils devaient l'accepter.... S'ils voient les choses et souffrent, ils trouveront leur voie - Beacharit Hayamim ['Lorsque viendra le Messie, tous les morts ressusciteront'] - quand viendra le temps... Je souhaite que soit préservée notre unité nationale, car c'est tout ce que nous possédons."
'Seule une branche survivra...'. Kastner, comme Hitler, croyait-il en une race supérieure, une nation juive formée d'élites, pour les élites, par les élites ? Était-ce sa façon d'interpréter le sombre discours du Docteur Chaim Weizmann ? Dans l'affirmative, qui allait choisir la branche ? Qui allait décider quels grains constitueraient le tas de poussière économique, dont le destin serait d'attendre la venue du Messie ?...
Ma famille, je suppose, était la poussière qui allait être balayée jusque dans les fours par les Nazis qui utilisaient les chefs juifs comme balais... »
« Pourquoi le Docteur Kastner a-t-il trahi les siens, alors qu'il aurait pu en sauver beaucoup en les prévenant, en leur donnant l'occasion de se battre, d'organiser un deuxième 'Soulèvement de Varsovie' - ce que craignait Eichmann ?...
Était-il donc possible que l'humeur défaitiste du Docteur Kastner ait été renforcée par le souvenir des paroles prononcées par le Docteur Chaim Weizmann, premier président d'Israël, lorsqu'il a parlé à un congrès sioniste à Londres en 1937 ? Voici :
'J'ai dit à la Commission royale britannique que les espoirs des six millions de Juifs d'Europe visaient l'émigration. On m'a demandé : 'Pouvez-vous emmener six millions de Juifs en Palestine ?' J'ai répondu que non. Les vieux disparaitront. Les autres subiront ou non leur destin. Ils ne sont que poussière, économique et morale, dans un monde cruel... seule une partie survivra... Ils devaient l'accepter.... S'ils voient les choses et souffrent, ils trouveront leur voie - Beacharit Hayamim ['Lorsque viendra le Messie, tous les morts ressusciteront'] - quand viendra le temps... Je souhaite que soit préservée notre unité nationale, car c'est tout ce que nous possédons.
'Seule une branche survivra...'. Kastner, comme Hitler, croyait-il en une race supérieure, une nation juive formée d'élites, pour les élites, par les élites ? Était-ce sa façon d'interpréter le sombre discours du Docteur Chaim Weizmann ? Dans l'affirmative, qui allait choisir la branche ? Qui allait décider quels grains constitueraient le tas de poussière économique, dont le destin serait d'attendre la venue du Messie ?...
Ma famille, je suppose, était la poussière qui allait être balayée jusque dans les fours par les Nazis qui utilisaient les chefs juifs comme balais... »
Sources :
*"Oral history interview with Rudolf Vrba', World at War TV Series (Un Monde en Guerre, série télévisée), de 1972. Première partie. Passages de 32/45 minutes).
*Dr. Rudolf Vrba, Daily Herald, février 1961 (tiré du livre de Ben Hecht, Perfidy - publié en 1962 - p. 231).
*Dr. Rudolf Vrba, I Escaped from Auschwitz (Je me suis évadé d'Auschwitz) [2002], pp. 281-2.
[Les opinions de Rudolf Vrba étaient toujours sujets à controverse, mais même les journaux sionistes tels que le 'Jewish News', (15/12/16) et le 'Jerusalem Post', (16/2/17) ont, ces dernières années, publié de sérieuses critiques du rôle de Kastner dans l'Holocauste. Pour en savoir plus sur toute cette controverse, voir : Tony Greenstein, Weekly Worker, (1/6/17) et Ruth Linn, 'Rudolf Vrba and the Auschwitz Reports : Conflicting Historical Interpretations' (2011)].
"L'un des aspects les plus inquiétants de la définition de l'Holocauste par l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste, c'est la suggestion que, si l'on compare la politique israélienne actuelle à celle des Nazis, c'est forcément de l'antisémitisme. Il est vrai que de telles comparaisons sont parfois grossières et sans fondement historique, mais dans la plupart des cas, il semble exagéré de l'attribuer à de l'antisémitisme, même si on n'est pas toujours d'accord avec la conclusion", conclut Chris Knight. (Dulwich et West Norwood CLP : circonscription électorale du Parti travailliste)
(Traduit par Chantal C. pour CAPJPO-EuroPalestine)
CAPJPO-EuroPalestine