ou la question révélatrice du New York Times
Par Paul Street, le 14 novembre 2025
Hier, le New York Times a publié un article dont le titre m'a vraiment interpellé : "L'arrêt des activités gouvernementales est terminé, à quand le retour à la normale ?"
(Pour le consulter : nytimes.com).
"À quand le retour à la normale ?" - Vraiment ?
Le retour à la normale ? Vous êtes sérieux ?
"Normal"... comme quand un président des États-Unis
- Gracie plus de 1 500 putschistes qui ont tenté d'annuler une élection et de renverser le gouvernement américain à sa demande ?
- Commue les longues peines de prison infligées aux deux principaux chefs paramilitaires fascistes du pays pour leur rôle dans l'insurrection ?
- Prétend abolir la citoyenneté en vertu du droit du sol par un décret ?
- S'entoure d'un cercle restreint de racistes et de fascistes détraqués, dont Stephen Miller, le directeur politique et stratégique de la Maison Blanche, un nationaliste acharné qui s'inspire d'Hitler et se consacre à la théorie néonazie du "grand remplacement" ?
- Menace le Canada et le Groenland d'une annexion impérialiste ?
- Ordonne des exécutions extrajudiciaires de pêcheurs latino-américains, qu'il accuse sans la moindre preuve d'être des "combattants ennemis" et des "narcotrafiquants" sous les ordres du gouvernement vénézuélien ?
- Dénigre constamment les immigrants latino-américains, les personnes transgenres et les habitants noirs des quartiers défavorisés ?
- Déploie une armée de voyous masqués et lourdement armés terroriser les communautés d'immigrants et latino-américaines, procède à des arrestations massives fondées sur le faciès, kidnappe et expulse par milliers des personnes honnêtes et laborieuses en raison de leur race et de leur origine ethnique ?
- Recrute des fascistes paramilitaires pour rejoindre sa Gestapo du XXIè siècle, l'ICE (Immigration and Customs Enforcement), que lui et son parti financent au-delà du budget alloué aux armées de la plupart des pays, à l'exception de la Chine et des États-Unis ?
- Ordonne la construction à grande échelle de centres de détention/camps de concentration nationaux ?
- Impose avec succès aux prétendus États "rouges" de procéder à un redécoupage électoral décennal de leurs circonscriptions à la Chambre des représentants pour aider le parti républicain fasciste de Trump à conserver le contrôle du Congrès en 2027 ?
- Inonde les organismes fédéraux de surveillance des élections de partisans de Trump contestant les résultats électoraux, et menace d'occupation militaire des villes contrôlées par le Parti démocrate pour truquer les élections de 2026 et 2028 ?
- Déclare ouvertement au peuple américain qu'il n'acceptera pas de futures défaites électorales ?
- Continue d'affirmer sans fondement que l'élection présidentielle de 2020 lui a été "volée" ?
- Se glorifie ouvertement des meurtres commis dans les Caraïbes et dans l'est de l'océan Pacifique ?
- Concentre les forces militaires impériales au large des côtes du Venezuela, menaçant de lancer une guerre pour renverser le régime du pays ?
- Impose un droit de douane de 50 % au Brésil pour le punir d'avoir poursuivi en justice son ami fasciste et écocide Jair Bolsonaro, surnommé "le Trump tropical" pour avoir organisé une attaque massive contre des bâtiments fédéraux pour contester la défaite électorale présidentielle, le 8 janvier 2023 ?
- Envoie 20 milliards de dollars du contribuable américain à l'Argentine pour renforcer les perspectives électorales de son allié d'extrême droite au pouvoir dans ce pays, tout en réduisant les programmes de lutte contre la pauvreté et en redistribuant les richesses à une minorité privilégiée, dans un pays aussi profondément inégalitaire que les États-Unis ?
- Expulse des centaines d'immigrants latino-américains vers une prison salvadorienne tristement célèbre pour ses pratiques de torture et affirme au dictateur de ce pays qu'il souhaite également y envoyer des "compatriotes" (des citoyens américains) ?
- Exploite la Maison Blanche comme source d'enrichissement personnel et familial, en violation flagrante de la clause sur les émoluments de la Constitution américaine ?
- Occupe militairement des villes américaines sous des prétextes fallacieux, en affirmant que le pouvoir judiciaire n'a pas son mot à dire sur son droit d'envahir toute ville ou localité qu'il souhaite menacer et punir ?
- Menace d'emprisonner le gouverneur de l'Illinois et le maire de Chicago pour s'être opposés à son programme raciste de déportation massive et de torture ?
- Profère une moyenne de dix déclarations mensongères par jour, répandant très probablement plus de mensonges et de calomnies que quiconque dans l'histoire ?
- Qualifie régulièrement et abusivement les Démocrates centristes, pro-capitalistes et impérialistes de "gauche radicale" ?
- Qualifie le maire social-démocrate nouvellement élu de New York de "communiste", après avoir précédemment menacé de lui retirer sa citoyenneté américaine et de l'expulser ?
- Affirme qu'il peut "faire tout ce qu'il veut" parce qu'il est "le président" ?
- Convoque plus de 800 généraux et amiraux en Virginie pour leur dire que le principal adversaire des États-Unis est désormais "l'ennemi intérieur", c'est-à-dire les villes à majorité non blanche dirigées par le Parti démocrate et la "gauche radicale", et que les villes du pays deviendront des "terrains d'entraînement" pour l'armée américaine ?
- Organise un gigantesque défilé militaire pour son anniversaire et s'adresse à plusieurs reprises au personnel militaire américain de manière politiquement partisane et propagandiste, au mépris éhonté des normes républicaines de longue date et du serment d'allégeance des soldats (à la Constitution américaine - et non à un politicien) ?
- Nomme à la tête du Pentagone un nationaliste chrétien blanc (néofasciste) flagorneur, incompétent, virulent et raciste, ancien présentateur de Fox News, parce qu'il peut compter sur lui pour déployer l'armée contre le peuple américain ?
- Renomme les bases militaires américaines en l'honneur de chefs militaires de la Confédération esclavagiste du Sud pendant la guerre de Sécession ?
- Rebaptise le ministère américain de la Défense en "ministère de la Guerre" ?
- Menace de reprendre les essais d'armes nucléaires?
- Déploie deux unités militaires d'intervention rapide (l'une pour la moitié est et l'autre pour la moitié ouest des États-Unis) prêtes à réprimer les manifestations dans n'importe quelle ville américaine en moins d'une heure ?
- Menace d'invoquer la loi sur l'insurrection pour réprimer la résistance à ses politiques et son comportement erratique ?
- Élimine les responsables noirs et les femmes des postes militaires et fédéraux les plus élevés ?
- Licencie sans motif valable de dizaines de milliers d'employés fédéraux ?
- Élimine les programmes fédéraux qu'il qualifie de "programmes démocrates", c'est-à-dire tout programme affichant un soupçon de décence et de bon sens progressistes ?
- Répond au deuxième jour de manifestations nationales massives contre sa présidence ignoble, impopulaire et largement impopulaire, en publiant une vidéo générée par IA le montrant coiffé d'une couronne et pilotant un bombardier américain qui largue des excréments liquides sur les manifestants "No Kings" dans les villes américaines ?
- Signe un décret et une note présidentielle sur la "sécurité nationale" qualifiant l'organisation fictive "Antifa" de "terroriste", et expose les Américains à des poursuites judiciaires s'ils osent promouvoir des idées antifascistes (généralement comprises comme anticapitalistes, antichrétiennes et favorables à l'égalité des sexes et des genres) ?
- Défie régulièrement les ordonnances judiciaires fédérales et affiche un mépris ouvert pour l'article III de la Constitution américaine ?
- Appelle à la destitution des juges dont il désapprouve les décisions et encourage les attaques contre les juges prétendument "d'extrême gauche" ?
- Limoge les fonctionnaires fédéraux précédemment affectés aux enquêtes officielles sur ses crimes antérieurs ?
- Invoque régulièrement de fausses urgences pour justifier ses mesures autoritaires ?
- Manifeste clairement son intérêt pour un troisième mandat inconstitutionnel à la Maison Blanche ?
- Détruit sans vergogne l'aile est de la Maison Blanche pour la remplacer par une salle de bal gigantesque et tape-à-l'œil financée par ses soutiens financiers, notamment Google, Meta, Palantir et Lockheed Martin ?
- Contrevient l'article I de la Constitution en imposant des droits de douane absurdes et exorbitants qui taxent les consommateurs américains, et refuse de dépenser les fonds alloués par le Congrès pour des programmes qui ne lui plaisent pas ?
- Recourt à la menace de famine forcée (réduction des aides alimentaires) et de licenciements massifs dans la fonction publique pour contraindre les Démocrates à renoncer à leurs projets de maintien des subventions fédérales d'assurance maladie dont dépendent des dizaines de millions d'Américains ?
- Sollicite le FBI pour faire disparaître son nom des documents révélant son amitié de longue date avec le pédophile et trafiquant sexuel notoire Jeffrey Epstein ?
- Modifie favorablement le statut pénitentiaire d'une pédophile et trafiquante sexuelle condamnée, tout en laissant entendre qu'il pourrait la gracier en échange de son silence sur ses propres abus criminels présumés sur des mineures ?
- Utilise le pouvoir fédéral pour museler les médias, contrôler les grands cabinets d'avocats et attaquer les universités ?
- Conteste l'existence du réchauffement climatique et démantèle les programmes gouvernementaux destinés à lutter contre la crise écologique, probablement le plus grand défi de notre époque et de tous les temps, qu'il semble déterminé à aggraver ?
- Attaque la santé publique et l'expertise médicale fondamentale en démantelant les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et nomme un antivax dérangé à la tête du ministère américain de la Santé et des services sociaux ?
- Double le coût de l'assurance maladie pour des dizaines de millions d'Américains déjà confrontés à une augmentation du coût de la vie, principalement due à ses politiques autoritaires ?
- Fait du ministère de la Justice une arme grossière et ostensible de représailles personnelles d'extrême droite contre ses ennemis politiques et ses trop nombreux détracteurs ?
- Organise des fêtes obscènes à la "Gatsby le Magnifique" pour afficher sa richesse et son train de vie aristocratique dans son grotesque palais de Mar-a-Lago, tout en provoquant une famine massive en supprimant les bons alimentaires de 42 millions d'Américains ?
"Le retour à la normale ?", comme quand :
- Le Congrès américain (pouvoir législatif fédéral) devient un partenaire consentant dans sa propre incapacité à contrôler et à modérer un président fasciste, perturbé et corrompu
- La moitié des États du pays passe sous le contrôle raciste, sexiste et xénophobe des Républicains fascistes nationalistes
- La Cour suprême des États-Unis octroie à un président fasciste une immunité à vie contre toute poursuite pénale pour tout crime qu'il a commis, commet ou commettra, pourvu que ces transgressions soient commises dans le cadre de ses fonctions présidentielles
- Le Congrès refuse de destituer, de condamner et de révoquer un président dérangé, corrompu et extrémiste, en grande partie de peur que les partisans armés du leader fasciste ne se retournent contre les représentants républicains à la Chambre des représentants et les sénateurs américains
- Les médias traditionnels et les personnalités politiques s'abstiennent de qualifier de "fasciste" un régime et un président pourtant clairement fascistes
- Le Parti démocrate, soumis, lâche, cynique et complaisant, encourage et cautionne le fascisme du président et de son parti sectaire de bien des façons
- Le New York Times et les autres médias dits libéraux banalisent un président fasciste de mille et une manières, notamment en le désignant systématiquement comme "le président Donald Trump" au lieu d'utiliser une expression bien plus appropriée, telle que "l'ogre fasciste détraqué Donald Trump", autrefois décrit par Noam Chomsky comme "le criminel le plus dangereux de l'histoire de l'humanité".
Traduit par Spirit of Free Speech