Article 14
(1) Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.
(2) Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.
Droits de l'Homme de 1948
{"149587":{"id":"149587","parent":"148712","time":"1544721366","url":"http:\/\/newsnet.fr\/149587","source":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/la-pensee-a-court-terme-etatsunienne-condamne-leur-strategie-anti-chinoise-a-lechec","category":"USA","title":"La pens\u00e9e \u00e0 court terme \u00e9tatsunienne met la strat\u00e9gie anti chinoise en \u00e9chec","catalog-images":"4\/\/2\/newsnet_149587_3404c7.png\/newsnet_149587_02878e.jpg","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_149587_02878e.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/la-pensee-a-court-terme-etatsunienne-met-la-strategie-anti-chinoise-en-echec","admin":"newsnet","views":"1368","priority":"3","length":"15479","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_149587_3404c7.png\" \/\u003E Par \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2018\/12\/short-term-thinking-dooms-us-anti-china-strategy.html#more\"\u003EMoon of Alabama\u003C\/a\u003E - Le 12 d\u00e9cembre 2018\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELes \u00c9tats-Unis ont \u00e9mis un mandat d'arr\u00eat contre le directeur financier et h\u00e9ritier pr\u00e9sum\u00e9 de Huawei, M\u003Csup\u003Eme\u003C\/sup\u003E Meng Wanzhou. La raison en est une \u003Ca href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-google-vietnam\/google-studies-steps-to-open-representative-office-in-vietnam-government-says-idUSKBN1OB061\"\u003Eviolation pr\u00e9sum\u00e9e\u003C\/a\u003E, il y a six ans de cela, des sanctions contre l'Iran. M\u003Csup\u003Eme\u003C\/sup\u003E Meng a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e au Canada. Elle a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e contre une \u003Ca href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/canada\/article-huaweis-detained-cfo-pledges-to-wear-tracking-device-if-granted-bail\"\u003Ecaution s\u00e9v\u00e8re\u003C\/a\u003E de 10 millions de dollars. Un proc\u00e8s pour extradition suivra en f\u00e9vrier ou mars.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl est \u003Ca href=\"http:\/\/www.atimes.com\/meng-wanzhou-arrest-a-stunning-provocation-to-china\/\"\u003Esans pr\u00e9c\u00e9dent\u003C\/a\u003E que le dirigeant d'une grande entreprise soit personnellement mis en accusation pour violations all\u00e9gu\u00e9es des sanctions par une filiale :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELes \u00c9tats-Unis arr\u00eatent rarement des hommes d'affaires de haut rang, am\u00e9ricains ou \u00e9trangers, pour des crimes pr\u00e9sum\u00e9s commis par leurs entreprises. Les dirigeants d'entreprise sont g\u00e9n\u00e9ralement arr\u00eat\u00e9s pour des crimes personnels suppos\u00e9s (tels que d\u00e9tournement de fonds, corruption ou violence) plut\u00f4t que pour les m\u00e9faits pr\u00e9sum\u00e9s de leur entreprise....\u003Cp\u003EMeng est accus\u00e9e d'avoir viol\u00e9 les sanctions \u00e9tasuniennes contre l'Iran. Pourtant, consid\u00e9rons son arrestation dans le contexte du grand nombre d'entreprises, am\u00e9ricaines et non am\u00e9ricaines, qui ont viol\u00e9 les sanctions am\u00e9ricaines contre l'Iran et d'autres pays. En 2011, par exemple, JPMorgan Chase a pay\u00e9 88,3 millions de dollars d'amendes pour violation des sanctions am\u00e9ricaines contre Cuba, l'Iran et le Soudan. Pourtant, son pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral, Jamie Dimon, n'a pas \u00e9t\u00e9 extirp\u00e9 d'un avion pour \u00eatre plac\u00e9 en d\u00e9tention.\u003C\/blockquote\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes \u00c9tats-Unis ont inculp\u00e9 des douzaines de banques pour avoir viol\u00e9 leur r\u00e9gime de sanctions. Elles ont d\u00fb payer d'\u00e9normes amendes (\u003Ca href=\"https:\/\/www.refinitiv.com\/content\/dam\/gl\/en\/documents\/infographics\/fines-for-banks-that-breached-us-sanctions-infographic.pdf\" target=\"_blank\"\u003Erefinitiv.com\u003C\/a\u003E) mais aucun de leurs hauts dirigeants n'a jamais \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous avons qualifi\u00e9 cette op\u00e9ration am\u00e9ricaine de \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2018\/12\/neocons-sabotage-trumps-trade-talks-huawei-cfo-taken-hostage-to-blackmail-china.html\"\u003Eprise d'otages\u003C\/a\u003E pour faire chanter la Chine. Le Pr\u00e9sident Trump \u003Ca href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-usa-china-huawei-idUSKBN1OA0M4\"\u003Ea confirm\u00e9\u003C\/a\u003E que c'est effectivement le cas :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump a d\u00e9clar\u00e9 mardi \u00e0 l'agence \u003Ci\u003EReuters\u003C\/i\u003E qu'il interviendrait dans la proc\u00e9dure engag\u00e9e par le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice contre Meng si cela pouvait servir les int\u00e9r\u00eats de la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou aider \u00e0 conclure un accord commercial avec la Chine.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EL'arrestation de Meng fait partie d'une \u003Ca href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/national-security\/trump-administration-to-condemn-china-over-hacking-and-economic-espionage-escalating-tensions-between-superpowers\/2018\/12\/11\/699e375c-f985-11e8-8d64-4e79db33382f_story.html\"\u003Ecampagne politique\u003C\/a\u003E plus vaste men\u00e9e contre la Chine depuis le bureau du conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale, John Bolton :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EL'administration Trump pr\u00e9pare cette semaine une s\u00e9rie d'actions contre P\u00e9kin car, selon elle, la Chine cherche sans arr\u00eat \u00e0 voler les secrets commerciaux am\u00e9ricains, ses technologies avanc\u00e9es et \u00e0 saboter les ordinateurs sensibles du gouvernement et des entreprises.\u003Cp\u003EOn s'attend \u00e0 ce que de nombreux organismes gouvernementaux condamnent la Chine, avec comme argument une campagne document\u00e9e d'espionnage \u00e9conomique et de violation pr\u00e9sum\u00e9e d'un pacte historique, conclu en 2015, visant \u00e0 s'abstenir de pirater \u00e0 des fins commerciales.\u003C\/blockquote\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans un style de propagande classique, les m\u00e9dias am\u00e9ricains d\u00e9peignent les Chinois comme des ennemis :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EPrises dans leur ensemble, ces annonces repr\u00e9sentent une attaque de grande envergure contre la Chine en raison de \u003Cb\u003Eson agression croissante contre l'Occident\u003C\/b\u003E et de ses tentatives de supplanter les \u00c9tats-Unis en tant que leader mondial de la technologie, ont d\u00e9clar\u00e9 des responsables....\u003Cp\u003ECes actions s'inscrivent dans un contexte de renseignements indiquant de plus en plus un effort soutenu de piratage informatique par les chinois dans le but d'acqu\u00e9rir des technologies am\u00e9ricaines sophistiqu\u00e9es de toutes sortes. Un certain nombre d'organismes - dont les minist\u00e8res de la Justice, de l'\u00c9tat, du Tr\u00e9sor et de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure - font pression en faveur d'une nouvelle r\u00e9action agressive des \u00c9tats-Unis. \u003Cb\u003EUn comit\u00e9 du Conseil national de s\u00e9curit\u00e9 coordonne les actions.\u003C\/b\u003E\u003C\/blockquote\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOn se demande ce que ces \u003Ci\u003E\"agressions\"\u003C\/i\u003E sont cens\u00e9es \u00eatre. Les \u00c9tats-Unis n'espionnent-ils pas et ne piratent-ils pas eux-m\u00eames constamment, \u00e0 des fins \u00e9conomiques et politiques ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED'autres \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2018\/12\/11\/us\/politics\/trump-china-trade.html\"\u003Einformations\u003C\/a\u003E faisant \u00e9tat aujourd'hui d'un piratage informatique pr\u00e9sum\u00e9 par la Chine \u003Ca href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/technology\/2018\/12\/12\/us-investigators-point-china-marriott-hack-affecting-million-travelers\"\u003Es'inscrivent\u003C\/a\u003E \u00e9videmment dans le cadre de cette campagne anti-chinoise concert\u00e9e. Comme d'habitude, aucune preuve n'est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l'appui de vagues all\u00e9gations :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELes enqu\u00eateurs du gouvernement am\u00e9ricain pensent de plus en plus que ce sont des pirates informatiques de l'\u00c9tat chinois qui sont responsables de l'intrusion massive signal\u00e9e le mois dernier dans le syst\u00e8me de r\u00e9servation d'h\u00f4tels de la cha\u00eene Starwood du Marriott, une br\u00e8che qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les informations priv\u00e9es et les plans de voyage de 500 millions d'individus, selon deux personnes ayant \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de cette enqu\u00eate gouvernementale.\u003Cp\u003ECes personnes ont averti que l'enqu\u00eate n'\u00e9tait pas encore termin\u00e9e, de sorte qu'il est impossible de tirer des conclusions d\u00e9finitives. Mais la technique de piratage, qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pendant quatre ans avant d'\u00eatre d\u00e9couverte, a imm\u00e9diatement fait penser qu'elle aurait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par un gouvernement national.\u003C\/blockquote\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa nouvelle campagne anti-Chine fait suite \u00e0 une pouss\u00e9e de propagande anti-Russie \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2018\/10\/how-the-us-runs-public-relations-campaigns-trump-style-against-russia-and-china.html\"\u003Eidentique\u003C\/a\u003E, il y a trois mois.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Chine a pris les premi\u00e8res contre-mesures. Elle \u003Ca href=\"https:\/\/mobile.reuters.com\/article\/amp\/af\/idUSKBN1OA1EB?__twitter_impression=true\"\u003Ea arr\u00eat\u00e9\u003C\/a\u003E Michael Kovrig, un ancien diplomate canadien qui \u003Ca href=\"https:\/\/www.crisisgroup.org\/detention-crisis-group-senior-adviser\"\u003Etravaille\u003C\/a\u003E maintenant pour \u003Ci\u003El'International Crisis Group (ICG)\u003C\/i\u003E. P\u00e9kin sugg\u00e8re que l'ICG \u003Ca href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/asia_pacific\/beijing-suggests-think-tank-that-employed-analyst-they-arrested-is-operating-illegally-in-china\/2018\/12\/12\/74847c42-fdec-11e8-ba87-8c7facdf6739_story.html\"\u003Eop\u00e8re ill\u00e9galement\u003C\/a\u003E en Chine :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Ci\u003E\"L'organisation concern\u00e9e a viol\u00e9 les lois chinoises parce qu'elle n'est pas enregistr\u00e9e en Chine \",\u003C\/i\u003E a d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Lu Kang, lors d'une conf\u00e9rence de presse mercredi.\u003Cp\u003ELa Chine a, l'ann\u00e9e derni\u00e8re, fortement renforc\u00e9 ses r\u00e8gles concernant les ONG op\u00e9rant dans le pays.\u003C\/blockquote\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECe ne sera pas la seule mesure chinoise contre le Canada pour son r\u00f4le dans cette affaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa s\u00e9rie d'accusations et de mesures \u00e9tasuniennes contre la Chine vise, d'une part \u00e0 prot\u00e9ger la part de march\u00e9 des entreprises am\u00e9ricaines contre les produits chinois meilleurs et moins chers, mais a, d'autre part, des arri\u00e8res pens\u00e9es g\u00e9opolitiques. Cela n'a rien \u00e0 voir non plus avec la protection de l'\u00c9tat de droit international.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EApr\u00e8s trois si\u00e8cles d'imp\u00e9rialisme anglo-am\u00e9ricain, le centre de gravit\u00e9 \u00e9conomique du monde \u003Ca href=\"https:\/\/www.economist.com\/graphic-detail\/2018\/10\/27\/the-chinese-century-is-well-under-way\"\u003Eretourne \u00e0 l'Est\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_149587_02878e.jpg\" \/\u003E \u003Ca onclick=\"SaveBf('newsnet*149587*d11e16.jpg___');\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes \u00c9tats-Unis s'y prennent beaucoup trop tard pour emp\u00eacher ce changement. Leur meilleure chance n'est pas de le contester, mais de s'y accommoder. Mais d\u00e9j\u00e0, il faudrait respecter les lois internationales et les obligations d\u00e9coulant des trait\u00e9s. Les \u00c9tats-Unis ne sont pas non plus dispos\u00e9s \u00e0 le faire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERien, si ce n'est une guerre \u00e0 grande \u00e9chelle qui entra\u00eenerait la destruction des centres industriels de l'Asie de l'Est, tout en maintenant les \u00c9tats-Unis et l'Europe \u00e0 l'abri, ne pourra inverser cette tendance. Les armes nucl\u00e9aires aux mains des deux bords et le principe de la destruction mutuelle assur\u00e9e ont rendu une telle guerre impensable. Ce que nous verrons probablement \u00e0 la place ce seront des conflits par procuration dans divers autres pays.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa strat\u00e9gie actuelle des \u00c9tats-Unis consiste \u00e0 restreindre l'acc\u00e8s de la Chine aux march\u00e9s \u00e9trangers, aux technologies de pointe, aux services bancaires mondiaux et \u00e0 l'enseignement sup\u00e9rieur. Bien que cela puisse pour un moment ralentir l'ascension de la Chine, \u00e0 long terme cela la renforcera encore davantage. Au lieu de s'int\u00e9grer dans l'\u00e9conomie mondiale, elle d\u00e9veloppera ses propres capacit\u00e9s et syst\u00e8mes internationaux.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes \u00c9tats-Unis peuvent temporairement g\u00eaner le fournisseur d'\u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communication \u003Ci\u003EHuawei\u003C\/i\u003E en lui refusant l'acc\u00e8s aux puces con\u00e7ues aux \u00c9tats-Unis. Ils le feront probablement. Mais cela ne fera qu'inciter \u003Ci\u003EHuawei\u003C\/i\u003E \u00e0 lancer sa propre production de puces. Dans quelques ann\u00e9es, elle sera de retour et surpassera les entreprises am\u00e9ricaines avec des produits encore meilleurs et moins chers.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est typique des \u00c9tats-Unis actuels de rechercher un avantage \u00e0 court terme tout en ignorant les effets n\u00e9gatifs \u00e0 long terme de leur action. C'est l'une des principales raisons de la mont\u00e9e en puissance de la Chine et de sa future supr\u00e9matie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMoon of Alabama\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par Wayan, relu par jj pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/la-pensee-a-court-terme-etatsunienne-condamne-leur-strategie-anti-chinoise-a-lechec\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":{"parent_art":[{"title":"De la crise symbolique \u00e0 la crise politique","url":"http:\/\/newsnet.fr\/apicom\/id:148712,json:1"}]}}}