Art. 14. Tous les Citoyens ont le droit de constater, par eux-mêmes ou par leurs représentants, la nécessité de la contribution publique, de la consentir librement, d'en suivre l'emploi, et d'en déterminer la quotité, l'assiette, le recouvrement et la durée.
Droits de l'Homme de 1789
{"165908":{"id":"165908","parent":"164318","time":"1576147740","url":"http:\/\/newsnet.fr\/165908","source":"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=235386","category":"documentaires","title":"Quand les \u00c9tats-Unis le soutiennent, ce n'est pas un coup d'\u00c9tat","catalog-images":"3\/\/1\/newsnet_165908_b4e1c1.png\/newsnet_165908_f3f0fb.png\/newsnet_165908_d5f30d.png\/newsnet_165908__ShBju8Ubhc.jpg","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_165908_b4e1c1.png","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/quand-les-etats-unis-le-soutiennent-ce-n-est-pas-un-coup-d-etat","admin":"newsnet","views":"883","priority":"3","length":"22782","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.commondreams.org\/views\/2019\/11\/12\/when-us-supports-it-its-not-coup\"\u003ECommon Dreams, Alan MacLeod\u003C\/a\u003E, 12-11-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe message m\u00e9diatique du cas bolivien est clair : un coup d'\u00c9tat n'est pas un coup d'\u00c9tat si nous en appr\u00e9cions l'issue.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_165908_b4e1c1.png\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESa politique a provoqu\u00e9 la grande col\u00e8re du gouvernement am\u00e9ricain, des entreprises occidentales et de la presse institutionnelle, qui fonctionnent comme les troupes de choc id\u00e9ologiques contre les gouvernements de gauche en Am\u00e9rique latine. (Photo : CBS\/Copie d'\u00e9cran)\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes g\u00e9n\u00e9raux de l'arm\u00e9e apparaissant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision pour exiger la d\u00e9mission et l'arrestation d'un civil \u00e9lu chef d'\u00c9tat semblent \u00eatre un exemple classique de coup d'\u00c9tat. Et pourtant, ce n'est certainement pas ainsi que les m\u00e9dias grand public pr\u00e9sentent les \u00e9v\u00e9nements du week-end en Bolivie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_165908_f3f0fb.png\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENYT : Le leader bolivien Evo Morales d\u00e9missionne\u003Cbr \/\u003E\nQuand l'arm\u00e9e force le pr\u00e9sident \u00e9lu \u00e0 \u00ab d\u00e9missionner \u00bb (New York Times, 11\/10\/19), il y a un mot de quatre lettres pour cela.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAucun organe de l'establishment n'a qualifi\u00e9 l'action de coup d'\u00c9tat ; au contraire, le pr\u00e9sident Evo Morales a \u00ab d\u00e9missionn\u00e9 \u00bb (\u003Cb\u003EABC News\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/International\/wireStory\/latest-bolivias-military-morales-resign-66894544?cid=clicksource_4380645_null_headlines_hed\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E), au milieu de \u00ab protestations \u00bb g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es (\u003Cb\u003ECBS News\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=_ShBju8Ubhc\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-chain\"\u003E\u003C\/span\u003E 11\/10\/19\u003C\/a\u003E) d'une \u00ab population en col\u00e8re \u00bb (\u003Cb\u003E\u003Ci\u003ENew York Times\u003C\/i\u003E\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/11\/10\/world\/americas\/evo-morales-bolivia.html\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E) contre la \u00ab fraude \u00e9lectorale \u00bb (\u003Cb\u003EFox News\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.foxnews.com\/world\/bolivia-president-evo-morales-resigns-election-fraud-allegations\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E) de la \u00ab dictature \u00e0 part enti\u00e8re \u00bb (\u003Cb\u003E\u003Ci\u003EMiami Herald\u003C\/i\u003E\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.miamiherald.com\/news\/local\/news-columns-blogs\/andres-oppenheimer\/article237168994.html\"\u003E11\/09\/19\u003C\/a\u003E). Lorsque le mot \u00ab coup d'\u00c9tat \u00bb est utilis\u00e9, il ne s'agit que d'une accusation de Morales ou d'un autre fonctionnaire de son gouvernement, que la presse institutionnelle diabolise depuis son \u00e9lection en 2006 (\u003Cb\u003EFAIR.org\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/fair.org\/uncategorized\/press-ignorance-competes-with-distortions-on-bolivia\"\u003E5\/6\/09\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/fair.org\/home\/the-threat-again-of-left-wing-latin-american-democracy\"\u003E8\/1\/12\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/fair.org\/home\/dictator-media-code-for-government-we-dont-like\"\u003E4\/11\/19\u003C\/a\u003E).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe \u003Cb\u003E\u003Ci\u003ENew York Times\u003C\/i\u003E\u003C\/b\u003E (\u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2019\/11\/10\/world\/americas\/evo-morales-bolivia.html\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E) n'a pas cach\u00e9 son approbation lors des \u00e9v\u00e9nements, pr\u00e9sentant Morales comme un despote avide de pouvoir qui avait finalement \u00ab perdu son emprise sur le pouvoir \u00bb, affirmant qu'il \u00e9tait \u00ab assi\u00e9g\u00e9 par les manifestations \u00bb et \u00ab abandonn\u00e9 par ses alli\u00e9s \u00bb comme les services de s\u00e9curit\u00e9. Ses tendances autoritaires, affirmait l'article, \u00ab ont effray\u00e9 ses critiques ainsi que de nombreux sympathisants pendant des ann\u00e9es \u00bb, et ont permis \u00e0 une source d'affirmer que son renversement marquait \u00ab la fin de la tyrannie \u00bb en Bolivie. Avec un signe de t\u00eate qui semble indiquer qu'il faut trouver un compromis, il a not\u00e9 que Morales \u00ab n'a pas admis avoir commis d'actes r\u00e9pr\u00e9hensibles \u00bb et s'est dit \u00ab victime d'un coup d'\u00c9tat \u00bb. \u00c0 ce stade, cependant, le puits avait \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement empoisonn\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ECNN\u003C\/b\u003E (\u003Ca href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2019\/11\/10\/americas\/bolivia-new-election-audit\/index.html\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E) a rejet\u00e9 les r\u00e9sultats de l\u003Ca href=\"https:\/\/fair.org\/home\/media-conceal-chiles-state-criminality-delegitimize-bolivian-democracy\"\u003Ea r\u00e9cente \u00e9lection\u003C\/a\u003E, o\u00f9 la Bolivie a donn\u00e9 \u00e0 Morales un nouveau mandat, comme truff\u00e9 d'\u00ab accusations de fraude \u00e9lectorale \u00bb, les pr\u00e9sentant comme une farce o\u00f9 \u00ab Morales se d\u00e9clare vainqueur \u00bb. L'article du \u003Cb\u003E\u003Ci\u003ETimes\u003C\/i\u003E\u003C\/b\u003E (\u003Ca href=\"https:\/\/time.com\/5723562\/evo-morales-bolivia-resigns\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E) affirme que ce qui a men\u00e9 \u00e0 sa \u00ab d\u00e9mission \u00bb, ce sont des \u00ab protestations \u00bb et des \u00ab accusations de fraude \u00bb, plut\u00f4t que la contrainte sous la menace d'une arme de la part des militaires. Entre-temps, \u003Cb\u003ECBS News\u003C\/b\u003E (\u003Ca href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=_ShBju8Ubhc\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-chain\"\u003E\u003C\/span\u003E 11\/10\/19\u003C\/a\u003E) n'a m\u00eame pas inclus le mot \u00ab accusations \u00bb en titrant \u00ab Le pr\u00e9sident bolivien Evo Morales d\u00e9missionne apr\u00e8s une fraude \u00e9lectorale et des manifestations \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa d\u00e9l\u00e9gitimation des \u00e9lections \u00e0 l'\u00e9tranger o\u00f9 la \u00ab mauvaise \u00bb personne gagne, bien s\u00fbr, est un passe-temps favori des m\u00e9dias institutionnels (\u003Cb\u003EFAIR.org\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/fair.org\/home\/media-delegitimize-venezuelan-elections-amid-complete-unanimity-of-outlook\"\u003E5\/23\/18\u003C\/a\u003E). Les avis de l'Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains (OEA) sur les \u00e9lections sont largement accept\u00e9s sans critique, y compris lors du vote d'octobre en Bolivie (\u003Cb\u003EBBC\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-latin-america-50365340\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E ; \u003Cb\u003EVox\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.vox.com\/world\/2019\/11\/10\/20957613\/evo-morales-bolivia-president-resigns-protests-report\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E ; \u003Cb\u003EVoice of America\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.voanews.com\/americas\/oas-finds-irregularities-disputed-bolivia-vote-calls-new-elections\"\u003E11\/10\/19\u003C\/a\u003E), malgr\u00e9 le manque de preuves \u00e0 l'appui. Aucun journal grand public n'a averti ses lecteurs que l'OEA est une organisation [n\u00e9e, NdT] de la Guerre froide, explicitement cr\u00e9\u00e9e pour mettre un terme \u00e0 la propagation de gouvernements de gauche. En 1962, par exemple, \u003Ca href=\"https:\/\/avalon.law.yale.edu\/20th_century\/intam17.asp\"\u003Eelle a adopt\u00e9 une r\u00e9solution officielle\u003C\/a\u003E affirmant que le gouvernement cubain \u00e9tait \u00ab incompatible avec les principes et les objectifs du syst\u00e8me inter-am\u00e9ricain \u00bb. En outre, l'organisation est financ\u00e9e par le gouvernement am\u00e9ricain ; en effet, en justifiant le maintien de son financement, l'US AID \u003Ca href=\"https:\/\/thegrayzone.com\/2018\/06\/01\/oas-anti-venezuela-pro-us-bias-right-wing-hypocrisy\"\u003Ea soutenu\u003C\/a\u003E que l'OEA est un outil crucial pour \u00ab promouvoir les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains dans l'h\u00e9misph\u00e8re occidental en contrant l'influence des pays anti-am\u00e9ricains \u00bb comme la Bolivie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn revanche, les m\u00e9dias mainstream am\u00e9ricains n'ont pas du tout couvert \u003Ca href=\"http:\/\/cepr.net\/publications\/reports\/bolivia-elections-2019-11\"\u003Ele nouveau rapport d\u00e9taill\u00e9\u003C\/a\u003E du groupe de r\u00e9flexion ind\u00e9pendant du CEPR [Center for Economic and Policy Research, NdT], bas\u00e9 \u00e0 Washington, qui a affirm\u00e9 que les r\u00e9sultats des \u00e9lections \u00e9taient \u00ab conformes \u00bb au cumul des victoires annonc\u00e9. Il n'a gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 fait mention non plus de \u003Ca onclick=\"sj(this)\" data-j=\"popup_twit,call__3_https:\/\/twitter.com\/BenjaminNorton\/status\/1193730263924256768_\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\" style=\"font-size:16px;\"\u003E\u003C\/span\u003E l'enl\u00e8vement\u003C\/a\u003E et de \u003Ca href=\"https:\/\/peoplesdispatch.org\/2019\/11\/07\/bolivian-opposition-carries-out-racist-misogynist-attacks-against-government-supporters\"\u003Ela torture\u003C\/a\u003E d'\u00e9lus, du \u003Ca onclick=\"sj(this)\" data-j=\"popup_twit,call__3_https:\/\/twitter.com\/MaxBlumenthal\/status\/1193696946961211393_\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\" style=\"font-size:16px;\"\u003E\u003C\/span\u003E saccage\u003C\/a\u003E de la maison de Morales, de l'incendie de \u003Ca href=\"https:\/\/peoplesdispatch.org\/2019\/11\/02\/bolivian-right-wing-activates-electoral-fraud-contingency-plan-against-morales\"\u003Eb\u00e2timents publics\u003C\/a\u003E et du \u003Ca onclick=\"sj(this)\" data-j=\"popup_twit,call__3_https:\/\/twitter.com\/The*Red*Nation\/status\/1193690391372955648_\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\" style=\"font-size:16px;\"\u003E\u003C\/span\u003E drapeau indig\u00e8ne Wiphala\u003C\/a\u003E, qui ont tous \u00e9t\u00e9 largement diffus\u00e9s sur les m\u00e9dias sociaux et qui auraient sugg\u00e9r\u00e9 une interpr\u00e9tation tr\u00e8s diff\u00e9rente des \u00e9v\u00e9nements.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_165908_d5f30d.png\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECEPR : Que s'est-il pass\u00e9 lors du d\u00e9pouillement des voix en Bolivie en 2019 ?\u003Cbr \/\u003E\nLes m\u00e9dias grand public ont ignor\u00e9 la conclusion du CEPR (11\/19) selon laquelle \u00ab ni la mission de l'OEA ni aucun autre parti n'a d\u00e9montr\u00e9 qu'il y avait des irr\u00e9gularit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es ou syst\u00e9matiques dans les \u00e9lections \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes mots ont du pouvoir. Et l'organisation d'un \u00e9v\u00e9nement est un puissant moyen de transmettre la l\u00e9gitimit\u00e9 et de sugg\u00e9rer des actions. Les \u00ab coups d'\u00c9tat \u00bb, presque par d\u00e9finition, ne peuvent pas \u00eatre soutenus, alors que les \u00ab protestations \u00bb devraient g\u00e9n\u00e9ralement l'\u00eatre. Le pr\u00e9sident chilien Sebastian Pi\u00f1era, un milliardaire conservateur soutenu par les \u00c9tats-Unis, \u003Ca href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-chile-protests\/chiles-pinera-to-crack-down-on-vandals-looters-amid-unrest-idUSKBN1XH2BE\"\u003Ea litt\u00e9ralement d\u00e9clar\u00e9 la guerre\u003C\/a\u003E \u00e0 plus d'un million de personnes manifestant contre son r\u00e9gime. Les m\u00e9dias grand public, cependant, ont pr\u00e9sent\u00e9 ce soul\u00e8vement non pas comme une manifestation, mais plut\u00f4t comme une \u00ab \u00e9meute \u00bb (p. ex. \u003Cb\u003ENBC News\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/news\/world\/riots-chile-leave-least-three-dead-state-emergency-declared-n1069111\"\u003E10\/20\/19\u003C\/a\u003E ; \u003Cb\u003EReuters\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-chile-pinera\/chiles-pinera-acknowledges-abuses-in-handling-of-riots-media-idUSKBN1XJ0C0\"\u003E11\/9\/19\u003C\/a\u003E ; \u003Cb\u003E\u003Ci\u003EToronto Sun\u003C\/i\u003E\u003C\/b\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/torontosun.com\/news\/world\/how-a-transit-fare-hike-sparked-protests-and-deadly-riots-in-chile\"\u003E11\/9\/19\u003C\/a\u003E). En fait, \u003Cb\u003EReuters\u003C\/b\u003E (\u003Ca href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-chile-protests\/chiles-pinera-to-crack-down-on-vandals-looters-amid-unrest-idUSKBN1XH2BE\"\u003E11\/8\/19\u003C\/a\u003E) a d\u00e9crit les \u00e9v\u00e9nements comme une r\u00e9ponse de Pi\u00f1era aux \u00ab vandales \u00bb et aux \u00ab pillards \u00bb. Qui s'opposerait \u00e0 cela ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMorales a \u00e9t\u00e9 le premier pr\u00e9sident autochtone de sa nation o\u00f9 la population est majoritairement autochtone - une nation qui a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par une \u00e9lite europ\u00e9enne blanche depuis l'\u00e9poque des conquistadors. Pendant son mandat, son parti, le Mouvement vers le socialisme, \u003Ca href=\"http:\/\/cepr.net\/press-center\/press-releases\/new-report-reviews-changes-in-bolivia-s-economy-under-evo-morales-s-presidency\"\u003Ea r\u00e9ussi\u003C\/a\u003E \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 de 42 % et l'extr\u00eame pauvret\u00e9 de 60 %, \u00e0 r\u00e9duire le ch\u00f4mage de moiti\u00e9 et \u00e0 mener un certain nombre de programmes de travaux publics impressionnants. Morales se voyait comme faisant partie d'une vague de d\u00e9colonisation \u00e0 travers l'Am\u00e9rique latine, rejetant le n\u00e9olib\u00e9ralisme et nationalisant les ressources cl\u00e9s du pays, \u003Ca href=\"http:\/\/www.coha.org\/eleven-years-of-the-process-of-change-in-evo-morales-bolivia\"\u003Ed\u00e9pensant les b\u00e9n\u00e9fices\u003C\/a\u003E dans la sant\u00e9, l'\u00e9ducation et une nourriture abordable par la population.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESa politique a fortement irrit\u00e9 le gouvernement am\u00e9ricain, les entreprises occidentales et la presse grand public, qui fonctionnent comme les troupes de choc id\u00e9ologiques contre les gouvernements de gauche en Am\u00e9rique latine. Dans le cas du Venezuela, les journalistes occidentaux \u003Ca href=\"https:\/\/www.thecanary.co\/feature\/2019\/05\/03\/corporate-journalists-see-themselves-as-ideological-shock-troops-in-the-war-against-venezuela-says-media-expert-alan-macleod\"\u003Ese qualifient\u003C\/a\u003E sans ironie de \u00ab r\u00e9sistants \u00bb au gouvernement, et font de la r\u00e9sistance leur objectif n\u00b01 pour \u00ab se d\u00e9barrasser de Maduro \u00bb, tout en se pr\u00e9sentant comme des acteurs neutres et impartiaux.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe message m\u00e9diatique du cas bolivien est clair : un coup d'\u00c9tat n'est pas un coup d'\u00c9tat si l'issue nous arrange.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/www.commondreams.org\/author\/alan-macleod\"\u003EAlan MacLeod\u003C\/a\u003E est membre du Glasgow University Media Group. Il est l'auteur de \u00ab Bad News FromVenezuela : 20 Years of Fake News and Misreporting \u00bb [Mauvaises nouvelles du Venezuela : 20 ans de fausses nouvelles et de reportages mensongers, NdT]. Son dernier livre, \u003Ca href=\"https:\/\/www.routledge.com\/Propaganda-in-the-Information-Age-Still-Manufacturing-Consent-1st-Edition\/MacLeod\/p\/book\/9781138366404?\"\u003EPropaganda in the Information Age \u003C\/a\u003E [La propagande \u00e0 l'\u00e8re de l'information : La fabrication du consentement permanente NdT], a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Routledge en mai 2019. Suivez-le sur Twitter : \u003Ca onclick=\"sj(this)\" data-j=\"popup_twit,call__3_@AlanRMacLeod_ban\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\" style=\"font-size:16px;\"\u003E\u003C\/span\u003E @AlanRMacLeod\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.commondreams.org\/views\/2019\/11\/12\/when-us-supports-it-its-not-coup\"\u003ECommon Dreams, Alan MacLeod\u003C\/a\u003E, 12-11-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par les lecteurs du site \u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\"\u003Ewww.les-crises.fr\u003C\/a\u003E. Traduction librement reproductible en int\u00e9gralit\u00e9, en citant la source.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=235386\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":{"parent_art":[{"title":"Comment la Guerre Hybride contre la Bolivie a r\u00e9ussi \u00e0 op\u00e9rer un changement de r\u00e9gime","url":"http:\/\/newsnet.fr\/apicom\/id:164318,json:1"}]}}}