Article 31 - Les délits des mandataires du peuple et de ses agents ne doivent jamais être impunis. Nul n'a le droit de se prétendre plus inviolable que les autres citoyens.
Droits de l'Homme de 1793
{"167212":{"id":"167212","parent":"167146","time":"1578566995","url":"http:\/\/newsnet.fr\/167212","source":"http:\/\/www.entelekheia.fr\/2020\/01\/09\/liran-voulait-demontrer-ses-progres-en-matiere-de-missiles-et-sa-determination-pas-tuer-des-americains-cest-ce-quil-a-fait\/","category":"War","title":"L'Iran voulait d\u00e9montrer ses progr\u00e8s en mati\u00e8re de missiles et sa d\u00e9termination, pas tuer des Am\u00e9ricains. C'est ce qu'il a fait","catalog-images":"3\/\/1\/newsnet_167212_d4ba43.jpg","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_167212_d4ba43.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/l-iran-voulait-demontrer-ses-progres-en-matiere-de-missiles-et-sa-determination-pas-tuer-des-americains-c-est-ce-qu-il-a-fait","admin":"newsnet","views":"572","priority":"3","length":"8730","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img2\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar Scott Ritter\u003Cbr \/\u003E\nParu sur \u003Ca href=\"https:\/\/www.rt.com\/op-ed\/477759-iran-missiles-subdued-us-strike\"\u003ERT\u003C\/a\u003E sous le titre \u003Ci\u003EIran didn't want to kill US troops with its strike, it wanted to make point to Trump about its missile tech & resolve. It did that\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes repr\u00e9sailles attendues par les \u00c9tats-Unis de l'Iran pour l'assassinat de Qassem Suleimani ont envoy\u00e9 un signal clair \u00e0 Donald Trump : si la s\u00e9rie actuelle de violences est peut-\u00eatre termin\u00e9e, l'Iran est pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toute future provocation am\u00e9ricaine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003ET\u00e9h\u00e9ran a averti l'Irak pour \u00e9pargner les soldats am\u00e9ricains\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMardi soir, la nation iranienne a enterr\u00e9 le corps de Qassem Soleimani, le charismatique officier sup\u00e9rieur du Corps des gardiens de la r\u00e9volution islamique (GRI) assassin\u00e9 par les \u00c9tats-Unis la semaine derni\u00e8re. Aux premi\u00e8res heures de mercredi, cette t\u00e2che accomplie, les camarades des GRI de Soleimani, sur ordre du Guide supr\u00eame de l'Iran Ali Khamenei, ont lanc\u00e9 quelques 22 missiles balistiques depuis le territoire iranien vers l'Irak voisin, visant l'immense base a\u00e9rienne am\u00e9ricaine d'Al Asad, dans l'ouest de l'Irak, et le consulat am\u00e9ricain de la ville d'Erbil, dans le Kurdistan irakien.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans les heures qui ont suivi l'annonce de ces attaques, diffus\u00e9es \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision iranienne pour le peuple iranien, le monde a retenu son souffle en attendant les r\u00e9sultats. Peu apr\u00e8s le lancement des missiles, l'Iran a fait part de sa volont\u00e9 de trouver une solution diplomatique \u00e0 la crise par le biais d'un tweet envoy\u00e9 par son ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Javad Zarif, qui a qualifi\u00e9 les attaques de \u00ab mesures proportionn\u00e9es de l\u00e9gitime d\u00e9fense au titre de l'article 51 de la Charte des Nations unies \u00bb. Zarif a conclu en notant, \u00ab Nous ne cherchons pas l'escalade ou la guerre, mais nous nous d\u00e9fendrons contre toute agression \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa d\u00e9cision ultime de d\u00e9samorcer la situation n'appartenait toutefois pas \u00e0 l'Iran. La guerre n'est pas \u00e0 sens unique, et l'ennemi a toujours droit \u00e0 un vote. Cependant, en lan\u00e7ant son attaque de missiles sur des cibles am\u00e9ricaines en Irak, l'Iran a sembl\u00e9 signaler qu'il consid\u00e9rait la question des repr\u00e9sailles pour l'assassinat de Soleimani comme close.* D'abord et avant tout, l'Iran a communiqu\u00e9 son intention de frapper des cibles am\u00e9ricaines en Irak directement au Premier ministre irakien, deux heures avant le lancement des missiles ; l'Irak a ensuite partag\u00e9 cette information avec les commandants militaires am\u00e9ricains, qui ont ainsi pu s'assurer que toutes les troupes am\u00e9ricaines se trouveraient dans des abris blind\u00e9s au moment de l'attaque.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003ED\u00e9monstration des missiles balistiques iraniens de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais l'aspect le plus important des actions de l'Iran \u00e9tait la fa\u00e7on dont ses missiles \u00e9taient cibl\u00e9s. Depuis des ann\u00e9es maintenant, l'Iran a fait des progr\u00e8s importants en termes de fiabilit\u00e9, de port\u00e9e et de pr\u00e9cision de sa force de missiles balistiques. L'\u00e9poque o\u00f9 l'arsenal iranien se composait uniquement de missiles impr\u00e9cis SCUD de l'\u00e9poque sovi\u00e9tique est r\u00e9volue.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'attaque de missiles contre les \u00c9tats-Unis a incorpor\u00e9 de nouveaux missiles - le Qaim 1 et le Fahad-110 - dot\u00e9s d'un guidage et d'un contr\u00f4le avanc\u00e9s capables d'une extr\u00eame pr\u00e9cision. L'Iran avait d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 ces armes auparavant contre des cibles en Syrie affili\u00e9es \u00e0 l'\u00c9tat islamique. Mais c'\u00e9tait la premi\u00e8re fois que ces armes \u00e9taient utilis\u00e9es contre les \u00c9tats-Unis. Du point de vue des \u00c9tats-Unis, les r\u00e9sultats donnaient \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir. Les attaques de missiles iraniennes n'ont fait aucune victime parmi les forces am\u00e9ricaines, irakiennes ou de la coalition stationn\u00e9es \u00e0 Al Asad ou \u00e0 Erbil. Mais l'absence de l\u00e9talit\u00e9 est, en fait, la fa\u00e7on dont T\u00e9h\u00e9ran a prouv\u00e9 la pr\u00e9cision de ses missiles balistiques.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes images satellites de la base a\u00e9rienne d'Al Asad prises apr\u00e8s l'attaque montrent que les missiles iraniens ont frapp\u00e9 des hangars avec une pr\u00e9cision dont seules des puissances avanc\u00e9es comme les \u00c9tats-Unis, l'OTAN, la Russie et la Chine pensaient auparavant \u00eatre capables. L'Iran a tir\u00e9 17 missiles sur Al Asad, dont 15 ont atteint leurs cibles (deux missiles n'ont pas explos\u00e9).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'Iran a \u00e9galement tir\u00e9 cinq missiles suppl\u00e9mentaires sur le consulat am\u00e9ricain \u00e0 Erbil ; les commandants am\u00e9ricains sur place ont d\u00e9clar\u00e9 que selon eux, l'Iran semblait avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e9vit\u00e9 de frapper le consulat, mais qu'il avait ainsi envoy\u00e9 un signal clair : s'il l'avait voulu, le consulat aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003ETrump a d\u00fb faire machine arri\u00e8re\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est la r\u00e9alit\u00e9 avec laquelle le pr\u00e9sident Trump a d\u00fb se colleter lorsqu'il s'est adress\u00e9 au peuple am\u00e9ricain concernant l'\u00e9tat des hostilit\u00e9s entre les \u00c9tats-Unis et l'Iran.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETrump avait pr\u00e9c\u00e9demment promis des repr\u00e9sailles massives si l'Iran attaquait le personnel ou les installations des \u00c9tats-Unis. Entour\u00e9 de son \u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9 nationale, Trump a d\u00fb revenir sur cette menace, r\u00e9alisant tr\u00e8s bien que s'il attaquait l'Iran, la r\u00e9ponse iranienne serait d\u00e9vastatrice pour les \u00c9tats-Unis et leurs alli\u00e9s r\u00e9gionaux, y compris Isra\u00ebl, l'Arabie Saoudite et les EAU. Les \u00c9tats-Unis pourraient \u00eatre en mesure d'infliger une d\u00e9vastation inimaginable \u00e0 l'Iran, mais le prix \u00e0 payer serait inacceptablement \u00e9lev\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa rh\u00e9torique de Trump \u00e9tait toutefois agressive et son message indiquait clairement que les \u00c9tats-Unis consid\u00e8rent toujours l'Iran comme un \u00c9tat voyou dont la poursuite de technologies nucl\u00e9aires, de missiles balistiques et de domination r\u00e9gionale allait \u00eatre combattue par les \u00c9tats-Unis, par la force si n\u00e9cessaire. Mais l'attaque de missiles iraniens a fait comprendre une nouvelle r\u00e9alit\u00e9 : en ce qui concerne les actions de l'Iran dans le Golfe persique, la rh\u00e9torique pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine n'a plus la m\u00eame port\u00e9e qu'auparavant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAli Khamenei, le Guide supr\u00eame iranien, a fait comprendre ce point dans une s\u00e9rie de tweets affirmant avoir \u00ab gifl\u00e9 \u00bb les \u00c9tats-Unis pour l'assassinat de Soleimani, soulignant que la politique men\u00e9e par Soleimani pour obtenir le retrait des \u00c9tats-Unis de la r\u00e9gion du Golfe persique est en train de devenir une r\u00e9alit\u00e9, avec notamment le r\u00e9cent vote du Parlement irakien pour expulser toutes les troupes \u00e9trang\u00e8res, y compris celles des \u00c9tats-Unis, de son territoire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe pr\u00e9sident Trump, dans son discours au peuple am\u00e9ricain, a certainement brass\u00e9 beaucoup d'air lorsqu'il s'est agi d'articuler une politique anti-iranienne forte. La vraie question est de savoir si Trump et le peuple am\u00e9ricain sont pr\u00eats \u00e0 passer \u00e0 l'acte, surtout dans un monde o\u00f9 les missiles iraniens sont capables de causer des morts et de la destruction sur une \u00e9chelle inimaginable auparavant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EScott Ritter est un ancien officier de renseignement du Corps des Marines US. Il \u00e9tait en Union sovi\u00e9tique en tant qu'inspecteur charg\u00e9 de la mise en œuvre du Trait\u00e9 FNI, puis dans l'\u00e9tat-major du g\u00e9n\u00e9ral Schwarzkopf pendant la guerre du Golfe et, de 1991 \u00e0 1998, il a \u00e9t\u00e9 inspecteur en armement de l'ONU.\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduction Entelekheia\u003Cbr \/\u003E\nPhoto : Base militaire Ain Al Asad apr\u00e8s une frappe de missile, d\u00e9tail. On peut juger de la faiblesse des d\u00e9g\u00e2ts, ce qui sugg\u00e8re une charge explosive l\u00e9g\u00e8re, ainsi que de l'extr\u00eame pr\u00e9cision de la frappe, dont les implications sont nettement plus inqui\u00e9tantes pour les bases militaires et alli\u00e9s r\u00e9gionaux des USA.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED'autres d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s avec une grande pr\u00e9cision \u00e0 la base Al Asad ici :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E(1214936098679480320)\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEt ici :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E(1214932070893531137)\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E*Note de la traduction :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'auteur va peut-\u00eatre un peu vite en besogne en affirmant que l'Iran consid\u00e8re la question des repr\u00e9sailles pour l'assassinat de Soleimani \u00ab comme close \u00bb. Le Guide supr\u00eame iranien, Ali Khameini, a \u003Ca href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/01\/iran-khamenei-missile-strike-slap-face-200108082644095.html\"\u003Ed\u00e9clar\u00e9\u003C\/a\u003E dans un discours \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision iranienne \u00ab Nous les avons gifl\u00e9s au visage, mais ce type d'action militaire n'est pas suffisant. Ce qui est important est que la pr\u00e9sence corrompue des USA dans la r\u00e9gion arrive \u00e0 son terme \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn finir avec la pr\u00e9sence des USA au Moyen-Orient \u00e9tait l'un des buts principaux du g\u00e9n\u00e9ral Soleimani. L'Iran s'est-il donn\u00e9 pour mission de mener son plan \u00e0 bien ? \u003Ca href=\"https:\/\/ejmagnier.com\/2020\/01\/08\/les-messages-de-liran-derriere-lattaque-des-bases-us-en-irak-et-ses-consequences\"\u003EComme l'\u00e9crit\u003C\/a\u003E l'expert du Moyen-Orient Elijah Magnier, \u00ab Il ne faut pas s'attendre \u00e0 ce que l'Iran et ses alli\u00e9s cessent de harceler les forces US si elles demeurent en Irak. \u00bb\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.entelekheia.fr\/2020\/01\/09\/liran-voulait-demontrer-ses-progres-en-matiere-de-missiles-et-sa-determination-pas-tuer-des-americains-cest-ce-quil-a-fait\/\"\u003Eentelekheia.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":{"parent_art":[{"title":"Plusieurs roquettes tir\u00e9es sur une base Us en Irak, l'Iran revendique la frappe","url":"http:\/\/newsnet.fr\/apicom\/id:167146,json:1"}]}}}