Sergueï Lavrov
Nous entendons l'Occident dire qu'il ne se reposera pas tant que la Russie n'aura pas subi une «défaite stratégique»
{"167405":{"id":"167405","parent":"166904","time":"1578925950","url":"http:\/\/newsnet.fr\/167405","source":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/du-grand-cirque-trump-mensonges-otan-iran-et-encore-des-sanctions","category":"War","title":"Du grand cirque Trump : mensonges, Otan, Iran et encore des sanctions","catalog-images":"\/\/newsnet_167405_de5c28.png","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/du-grand-cirque-trump-mensonges-otan-iran-et-encore-des-sanctions","admin":"newsnet","views":"287","priority":"3","length":"9298","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ETrump sugg\u00e8re que l'OTAN devrait prendre la place des \u00c9tats-Unis au Moyen-Orient, ment sur l'Iran et inflige des sanctions plus humiliantes\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar Joe Lauria − Le 8 janvier 2020 − Source \u003Ca href=\"https:\/\/consortiumnews.com\/2020\/01\/08\/trump-hints-nato-should-take-us-place-in-middle-east-lies-about-iran-and-slaps-on-more-humiliating-sanctions\"\u003EConsortium News\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img2\"\u003E\u003C\/span\u003E Mercredi, apr\u00e8s les tirs de missiles de repr\u00e9sailles par l'Iran sur deux bases militaires am\u00e9ricaines en Irak, le pr\u00e9sident Donald Trump a impos\u00e9 de nouvelles sanctions, non sp\u00e9cifi\u00e9es, \u00e0 l'Iran, mais a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran que les \u00c9tats-Unis \u00e9taient \u003Ci\u003E\u00ab\u00a0pr\u00eats \u00e0 embrasser la paix avec tous ceux qui la recherchent\u00a0\u00bb.\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans un \u003Ca href=\"https:\/\/www.usnews.com\/news\/politics\/articles\/2020-01-08\/transcript-of-trumps-remarks-at-white-house-on-iran\"\u003Ediscours\u003C\/a\u003E t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de la Maison Blanche mercredi, Trump n'a pas dit que les \u00c9tats-Unis intensifieraient encore l'action militaire contre l'Iran apr\u00e8s les frappes de missiles balistiques de l'Iran, qui, selon le ministre iranien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ont conclu la r\u00e9ponse de l'Iran au meurtre am\u00e9ricain du g\u00e9n\u00e9ral Qassim Suleimani, le chef de la Force Quds de la Garde r\u00e9volutionnaire iranienne.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETrump a rapport\u00e9 qu'il n'y a eu ni mort ni bless\u00e9 et que les d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels ont \u00e9t\u00e9 minimes lors des frappes de missiles iraniens pendant la nuit. \u003Ci\u003E\u00abL'Iran semble se retenir, ce qui est une bonne chose pour toutes les parties concern\u00e9es et une tr\u00e8s bonne chose pour le monde\u00bb\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 Trump.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne attaque si pr\u00e9cise au missile a d\u00e9montr\u00e9 les capacit\u00e9s balistiques de l'Iran, sans causer de dommages qui auraient incit\u00e9 Trump \u00e0 r\u00e9agir davantage. Des t\u00eates froides ont pr\u00e9valu des deux c\u00f4t\u00e9s du conflit, avec la perspective d'une guerre majeure d\u00e9sastreuse qui mettrait des millions de vies et l'\u00e9conomie mondiale en danger, les regardant tous les deux en face.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBien que la r\u00e9ponse iranienne n'ait peut-\u00eatre pas satisfait une population enrag\u00e9e par le meurtre d'un chef militaire v\u00e9n\u00e9r\u00e9, l'ayatollah Ali Khamenei a d\u00e9clar\u00e9 que la vengeance ultime serait l'expulsion des troupes am\u00e9ricaines du Moyen-Orient.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETrump a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises qu'il aimerait le faire volontairement - une d\u00e9cision qui a rencontr\u00e9 une forte opposition bipartite aux \u00c9tats-Unis, attach\u00e9e \u00e0 l'intervention militaire am\u00e9ricaine dans la r\u00e9gion.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans son discours, Trump a laiss\u00e9 entendre que les \u00c9tats-Unis avaient peu de raisons de rester au Moyen-Orient, car les \u00c9tats-Unis \u00e9taient d\u00e9sormais le premier producteur de p\u00e9trole et de gaz.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl a dit\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003E\u00abAujourd'hui, je vais demander \u00e0 l'OTAN de s'impliquer beaucoup plus dans le processus du Moyen-Orient. Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, sous ma direction, notre \u00e9conomie est plus forte que jamais et l'Am\u00e9rique a atteint l'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique. Ces r\u00e9alisations historiques ont chang\u00e9 nos priorit\u00e9s strat\u00e9giques. Ce sont des r\u00e9alisations que personne ne pensait possibles. Et des options diff\u00e9rentes au Moyen-Orient sont devenues possibles. Nous sommes d\u00e9sormais le premier producteur de p\u00e9trole et de gaz naturel au monde. Nous sommes ind\u00e9pendants et nous n'avons pas besoin du p\u00e9trole du Moyen-Orient.\u00bb\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ECes remarques devront \u00eatre clarifi\u00e9es au cours des prochains jours, mais avec Trump, il est possible qu'elles ne soient plus jamais comment\u00e9es, ce qui laisse planer des incertitudes sur ses intentions. Une interpr\u00e9tation est que, puisque les \u00c9tats-Unis n'ont plus besoin de l'\u00e9nergie du Moyen-Orient, la forte pr\u00e9sence de forces am\u00e9ricaines dans la r\u00e9gion n'est plus n\u00e9cessaire et qu'il demanderait \u00e0 d'autres pays de l'OTAN de partager l'implication militaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPourtant, les \u00c9tats-Unis ont refus\u00e9 de retirer leurs troupes d'Irak, malgr\u00e9 une r\u00e9solution du Parlement irakien exigeant leur d\u00e9part. Les intentions de Trump de se retirer de la Syrie ont \u00e9t\u00e9 accueillies par une condamnation bipartite aux US, il les a donc gard\u00e9es, pour lui, ironiquement, afin de contr\u00f4ler le p\u00e9trole syrien.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EMensonges et distorsions\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes remarques de Trump \u00e9taient truff\u00e9es de distorsions et de mensonges purs et simples, qui sont \u00e0 l'origine d'une grande partie de la politique \u00e9trang\u00e8re mal orient\u00e9e de l'Am\u00e9rique, en particulier au Moyen-Orient. Il a de nouveau d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u003Ci\u003E\u00abL'Iran est le principal sponsor du terrorisme\u00bb\u003C\/i\u003E, alors que toute observation neutre montrerait que l'alli\u00e9 des \u00c9tats-Unis, l'Arabie saoudite, m\u00e9rite de loin ce titre. La grande majorit\u00e9 des principaux groupes terroristes, comme al-Qa\u00efda et Daech, sont sunnites et non chiites.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPresque tout ce qu'il a dit sur Soleimani \u00e9tait faux. \u003Ci\u003E\u00ab\u00a0La semaine derni\u00e8re, nous avons pris des mesures d\u00e9cisives pour emp\u00eacher un terroriste impitoyable de menacer des vies am\u00e9ricaines\u00a0\u00bb\u003C\/i\u003E, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u003Ci\u003E\u00ab\u00a0Sous ma direction, l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine a \u00e9limin\u00e9 le plus grand terroriste du monde.\u00a0\u00bb\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EApr\u00e8s les enqu\u00eates du Congr\u00e8s des ann\u00e9es 1970 sur les abus des agences de renseignement, y compris un programme d'assassinat par le gouvernement am\u00e9ricain, les \u003Ci\u003E\u00abassassinats politiques\u00bb\u003C\/i\u003E ont \u00e9t\u00e9 interdits par d\u00e9cret, sign\u00e9 par le pr\u00e9sident Gerald Ford, puis renforc\u00e9s par Jimmy Carter.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais les avocats de Ronald Reagan ont fait une exception pour les \u003Ci\u003E\u00abterroristes\u00bb\u003C\/i\u003E, bien que l'assassinat cibl\u00e9 soit toujours un \u003Ci\u003E\u00abassassinat politique\u00bb\u003C\/i\u003E. En d\u00e9bat depuis 2007, l'administration Trump a d\u00e9sign\u00e9 en avril dernier les Gardiens de la r\u00e9volution iraniens comme une \u003Ci\u003E\u00aborganisation terroriste\u00bb\u003C\/i\u003E, m\u00eame si elle fait partie d'une arm\u00e9e nationale, et non d'acteurs non \u00e9tatiques, comme les terroristes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAinsi, Trump soutient faussement que les \u00c9tats-Unis ont assassin\u00e9 \u003Ci\u003E\u00abl\u00e9galement\u00bb\u003C\/i\u003E un \u003Ci\u003E\u00abchef terroriste\u00bb\u003C\/i\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003E\u00abDes centaines d'Am\u00e9ricains\u00bb\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED\u00e9s lors que les m\u00e9dias grand public, pratiquement du jour au lendemain, ont cueilli une phrase plant\u00e9e par un fonctionnaire du gouvernement, elle est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sans cesse jusqu'\u00e0 ce qu'elle soit accept\u00e9e comme \u003Ci\u003E\u00abv\u00e9rit\u00e9\u00bb\u003C\/i\u003E. Ce fut le cas de Suleimani ayant \u003Ci\u003E\u00abtu\u00e9 des centaines d'Am\u00e9ricains\u00bb\u003C\/i\u003E, comme s'il avait \u00e9trangl\u00e9 \u00e0 main nue des femmes et des enfants am\u00e9ricains dans une ville du Midwest.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn fait, Suleimani a form\u00e9 des milices en Irak qui r\u00e9sistaient \u00e0 une arm\u00e9e d'occupation comme le ferait le peuple de n'importe quelle nation occup\u00e9e. C'\u00e9tait un militaire, pas un terroriste, qui se livrait \u00e0 des actes de guerre, une guerre commenc\u00e9e sans cause l\u00e9gitime par l'invasion am\u00e9ricaine de l'Irak en 2003. Les cibles de sa milice entra\u00een\u00e9e \u00e9taient militaires et non civiles.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn autre mensonge que Trump r\u00e9p\u00e8te continuellement est que l'accord nucl\u00e9aire des cinq pays et de l'Iran approuv\u00e9 par l'administration Obama a conduit les \u00c9tats-Unis \u00e0 \u003Ci\u003E\u00abdonner\u00bb\u003C\/i\u003E \u00e0 l'Iran des milliards de dollars.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETrump a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003E\u00abLes hostilit\u00e9s de l'Iran ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 apr\u00e8s la signature de l'accord insens\u00e9 sur le nucl\u00e9aire iranien en 2013, et ils ont re\u00e7u 150 milliards de dollars, sans parler de 1,8 milliard de dollars en esp\u00e8ces. Au lieu de dire \u003Cb\u003Emerci\u003C\/b\u003E aux \u00c9tats-Unis, ils ont scand\u00e9 \u003Cb\u003Emort \u00e0 l'Am\u00e9rique\u003C\/b\u003E. En fait, ils ont scand\u00e9 cela le jour de la signature de l'accord. Ensuite, l'Iran a d\u00e9clench\u00e9 une vague de terreur, financ\u00e9e par l'argent de l'accord, et a cr\u00e9\u00e9 l'enfer au Y\u00e9men, en Syrie, au Liban, en Afghanistan et en Irak.\u00bb\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EEn fait, l'argent qui a \u00e9t\u00e9 \u003Ci\u003E\u00abdonn\u00e9\u00bb\u003C\/i\u003E \u00e0 l'Iran venait des actifs iraniens qui avaient \u00e9t\u00e9 gel\u00e9s aux \u00c9tats-Unis par des sanctions ant\u00e9rieures. Les actions militaires de l'Iran en Syrie ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es contre de v\u00e9ritables groupes terroristes, et la guerre au Y\u00e9men a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e par l'Arabie saoudite, avec l'approbation des \u00c9tats-Unis, lors des n\u00e9gociations sur l'accord sur le nucl\u00e9aire, auquel les Saoudiens se sont oppos\u00e9s. Les Houthis du Y\u00e9men ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s \u00e0 s'allier avec l'Iran, alliance qui n'existait pas avant l'attaque saoudienne.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EHumilier l'Iran\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa r\u00e9ponse de l'Iran a \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 ce que de nombreux analystes avaient pr\u00e9vu. Aucun responsable am\u00e9ricain n'a apparemment \u00e9t\u00e9 vis\u00e9 et les frappes de missiles iraniens ont sembl\u00e9 \u00e9viter d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de tuer du personnel am\u00e9ricain. Mais plut\u00f4t que de prendre acte des repr\u00e9sailles symboliques de l'Iran, Trump a enfonc\u00e9 le clou en annon\u00e7ant gratuitement de nouvelles sanctions.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003E\u00abLes \u00c9tats-Unis imposeront de nouvelles sanctions punitives au r\u00e9gime iranien et elles resteront en place jusqu'\u00e0 ce que l'Iran change de comportement\u00bb\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 Trump. \u003Ci\u003E\u00ab\u00a0La campagne iranienne de chaos et de meurtre ne sera pas tol\u00e9r\u00e9e.\u00a0\u00bb\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'orgueil am\u00e9ricain s'est exhib\u00e9 au cours de ces \u00e9v\u00e9nements, humiliant davantage non seulement l'Iran mais aussi l'Irak dans leurs propres pays, sapant davantage le soutien aux \u00c9tats-Unis dans la r\u00e9gion.\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cb\u003EMISE \u00c0 JOUR\u003C\/b\u003E: Trump n'escaladera pas la crise avec l'Iran, mais a parl\u00e9 durement, tout en invitant l'OTAN \u00e0 assumer au moins une partie du r\u00f4le des \u00c9tats-Unis dans la r\u00e9gion.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EJoe Lauria\u003C\/b\u003E \u003Ci\u003Eest r\u00e9dacteur en chef de Consortium News et ancien correspondant du Wall Street Journal, du Boston Globe, du Sunday Times de Londres et de nombreux autres journaux. Il peut \u00eatre joint \u00e0 joelauria\u003Cspan class=\"philum ic-arobase\"\u003E\u003C\/span\u003Econsortiumnews.com et suivi sur Twitter @unjoe.\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par jj, relu par Kira pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/du-grand-cirque-trump-mensonges-otan-iran-et-encore-des-sanctions\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":{"parent_art":[{"title":"Les Etats-Unis tuent le g\u00e9n\u00e9ral iranien Soleimani dans une frappe \u00e0 Bagdad, T\u00e9h\u00e9ran crie \u00abvengeance\u00bb","url":"http:\/\/newsnet.fr\/apicom\/id:166904,json:1"}]}}}