Article 5 (2) : Lorsqu'ils poursuivront des activités dans l'espace extra-atmosphérique et sur les corps célestes, les astronautes d'un État partie au Traité prêteront toute l'assistance possible aux astronautes des autres États parties au Traité.
Traité sur l'Espace
{"167560":{"id":"167560","parent":"167518","time":"1579191486","url":"http:\/\/newsnet.fr\/167560","source":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/le-premier-ministre-russe-demissionne-et-personne-ne-sait-pourquoi","category":"Monde","title":"Le Premier ministre russe d\u00e9missionne et personne ne sait pourquoi","catalog-images":"\/\/newsnet_167560_a497cb.png","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/le-premier-ministre-russe-demissionne-et-personne-ne-sait-pourquoi","admin":"newsnet","views":"554","priority":"1","length":"8818","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img2\"\u003E\u003C\/span\u003E Par \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2020\/01\/the-russian-prime-minister-resigns-and-no-one-knows-why.html#more\"\u003EMoon of Alabama\u003C\/a\u003E - Le 15 janvier 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EUn curieux \u003Ci\u003E\u00ab changement de r\u00e9gime \u00bb\u003C\/i\u003E s'est produit en Russie aujourd'hui, avec la d\u00e9mission du Premier ministre Dimitri Medvedev et de l'ensemble de son cabinet.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ECe matin, le Pr\u00e9sident Vladimir Poutine a tenu son discours annuel devant l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale de Russie (\u003Ca href=\"http:\/\/en.kremlin.ru\/events\/president\/news\/62582\"\u003Etranscription anglaise\u003C\/a\u003E). Poutine a parl\u00e9 de la situation d\u00e9mographique de la Russie, de son armement et de la c\u00e9l\u00e9bration prochaine du 75\u003Csup\u003Ee\u003C\/sup\u003E anniversaire de sa victoire dans la Seconde Guerre mondiale.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMais la partie la plus importante a port\u00e9 sur les changements constitutionnels. Voici un \u003Ca href=\"https:\/\/tass.com\/politics\/1108831\"\u003Er\u00e9sum\u00e9\u003C\/a\u003E via l'agence TASS :\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EPoutine a sugg\u00e9r\u00e9 de mettre en place un ensemble d'amendements constitutionnels en vue d'un pl\u00e9biscite. Dans le m\u00eame temps, le pr\u00e9sident russe a d\u00e9clar\u00e9 qu'il ne voyait aucune raison d'adopter une nouvelle constitution pour la Russie. Poutine a \u00e9galement sugg\u00e9r\u00e9 de stipuler la supr\u00e9matie de la Constitution russe sur les normes internationales en Russie. \u003Ci\u003E\"Le temps est venu d'apporter quelques modifications \u00e0 la loi fondamentale de la nation qui garantiraient directement la priorit\u00e9 de la Constitution russe dans notre espace juridique. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que les exigences du droit international et les d\u00e9cisions des organes internationaux ne peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es en Russie que dans une mesure qui ne viole pas les droits et libert\u00e9s de l'homme et du citoyen et ne porte pas atteinte \u00e0 notre Constitution\"\u003C\/i\u003E, a soulign\u00e9 Poutine.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EIl semble que la \u003Ci\u003ECour europ\u00e9enne des droits de l'homme\u003C\/i\u003E ait \u003Cspan id=\"bt4016030\"\u003E\u003Ca onclick=\"togglebub('wiki,call__4016030_https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/European*Court*of*Human*Rights_1');\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-wiki2\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/span\u003E \u003Ca href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/European_Court_of_Human_Rights\"\u003E\u00e9nerv\u00e9\u003C\/a\u003E la Russie une fois de trop. La Cour est associ\u00e9e au \u003Ci\u003EConseil de l'Europe\u003C\/i\u003E qui compte 47 \u00e9tats membres dont la Russie. Elle a jug\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en faveur des oligarques ren\u00e9gats en exil et de l'opposition \u003Ci\u003E\u00ab occidentale \u00bb\u003C\/i\u003E en Russie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPoutine a ensuite propos\u00e9 des changements suppl\u00e9mentaires \u00e0 la constitution. Ce sont probablement \u003Ca href=\"https:\/\/tass.com\/politics\/1108831\"\u003Eces points\u003C\/a\u003E qui ont conduit \u00e0 la d\u00e9mission de Medvedev :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EPoutine est d'accord pour que la m\u00eame personne n'occupe pas le poste de chef de l'\u00c9tat pendant plus de deux mandats cons\u00e9cutifs. \u003Ci\u003E\"Je sais que notre soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9bat de la disposition constitutionnelle selon laquelle la m\u00eame personne ne doit pas occuper le poste de pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pendant plus de deux mandats cons\u00e9cutifs. Je ne pense pas que cette question soit d'une importance fondamentale, mais je suis d'accord avec cela\"\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 M. Poutine.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EL'interpr\u00e9tation de l'agence \u003Ci\u003ETASS\u003C\/i\u003E selon laquelle Poutine \u003Ci\u003E\u00ab convient que la m\u00eame personne ne devrait pas occuper le poste de chef d'\u00c9tat pendant plus de deux mandats cons\u00e9cutifs \u00bb\u003C\/i\u003E n'est pas soutenue par la d\u00e9claration de Poutine. Actuellement, la constitution russe pr\u00e9voit une limite de deux mandats cons\u00e9cutifs. Poutine veut-il la conserver ou l'enlever ? La \u003Ca href=\"http:\/\/en.kremlin.ru\/events\/president\/news\/62582\"\u003Etranscription officielle en anglais\u003C\/a\u003E du discours a \u00e9galement une formulation l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EJe sais que l'on discute de la disposition constitutionnelle selon laquelle une personne ne peut pas occuper le poste de pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pendant deux mandats successifs. Je ne consid\u00e8re pas cela comme une question de principe, mais je soutiens et partage n\u00e9anmoins ce point de vue.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EQuel est exactement le point de vue que Poutine soutient ici. Une limite de mandat, comme l'agence \u003Ci\u003ETASS\u003C\/i\u003E semble le laisser entendre, ou aucune limite, comme le \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2020\/01\/15\/world\/europe\/medvedev-putin-russia.html\"\u003Elaisse entendre\u003C\/a\u003E le \u003Ci\u003ENew York Times\u003C\/i\u003E ? Si la limitation du mandat est lev\u00e9e, Poutine pourrait se pr\u00e9senter \u00e0 nouveau pour une troisi\u00e8me pr\u00e9sidence cons\u00e9cutive. Medvedev, qui aurait esp\u00e9r\u00e9 redevenir pr\u00e9sident, n'aimerait probablement pas la deuxi\u00e8me interpr\u00e9tation.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPlus venant de \u003Ci\u003ETASS\u003C\/i\u003E :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe pr\u00e9sident a \u00e9galement propos\u00e9 de compl\u00e9ter la Constitution russe par une exigence sp\u00e9ciale selon laquelle un candidat au poste de chef de l'\u00c9tat doit r\u00e9sider en Russie depuis au moins 25 ans et ne pas avoir de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ni de permis de s\u00e9jour \u00e0 l'\u00e9tranger, non seulement au moment de l'\u00e9lection, mais jamais auparavant. En vertu de la Constitution actuelle, tout citoyen russe qui vit dans le pays depuis au moins dix ans peut \u00eatre \u00e9lu pr\u00e9sident de la Russie.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ELe fait qu'un candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence n'ait jamais d\u00fb avoir de permis de s\u00e9jour dans un pays \u00e9tranger est une curieuse restriction. Poutine a v\u00e9cu en Allemagne de l'Est entre 1985 et 1990. Il \u00e9tait officier du KGB \u00e0 l'\u00e9poque, mais je suis s\u00fbr que le KBG a pris soin d'obtenir des permis de r\u00e9sidence du pays h\u00f4te pour ses officiers d'infiltration. Toutefois, ce changement n'aurait pas d'incidence sur Medvedev.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn outre, Poutine a propos\u00e9 de modifier la constitution pour \u00e9largir les pouvoirs du Parlement et du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00c9tat, qui n'a actuellement pas grand-chose \u00e0 dire. Voici un extrait de \u003Ca href=\"http:\/\/en.kremlin.ru\/events\/president\/news\/62582\"\u003Eson discours\u003C\/a\u003E :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EQuelle est la situation actuelle ? Conform\u00e9ment aux articles 111 et 112 de la Constitution russe, le Pr\u00e9sident n'a besoin que de l'accord de la Douma d'\u00c9tat pour nommer le Premier ministre, puis il nomme le chef du Cabinet, ses adjoints et tous les ministres. Je propose de modifier la proc\u00e9dure et de permettre \u00e0 la Douma d'\u00c9tat de nommer le Premier ministre de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, puis tous les vice-premiers ministres et les ministres f\u00e9d\u00e9raux sur recommandation du Premier ministre. En m\u00eame temps, le Pr\u00e9sident devra les nommer, il n'aura donc pas le droit de refuser les candidats approuv\u00e9s par le Parlement. (Applaudissements). Tout cela signifie des changements drastiques dans le syst\u00e8me politique.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ECette d\u00e9cision donnerait \u00e0 tout futur pr\u00e9sident moins de pouvoir que celui que d\u00e9tient actuellement Poutine. Mais pourquoi Poutine affaiblirait-il la position du pr\u00e9sident s'il voulait se pr\u00e9senter pour un autre mandat ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa d\u00e9mission de Medvedev en tant que premier ministre est compl\u00e8tement inattendue et semble politiquement inutile. Les m\u00e9dias \u003Ca href=\"https:\/\/www.rt.com\/russia\/478340-government-resigns-russia-putin-medvedev\"\u003Eont fait le lien\u003C\/a\u003E avec les changements constitutionnels propos\u00e9s par Poutine :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EAvant d'annoncer la d\u00e9mission du cabinet, M. Medvedev a rencontr\u00e9 M. Poutine pour discuter de son discours sur l'\u00e9tat de la nation, qui a eu lieu plus t\u00f4t mercredi, a d\u00e9clar\u00e9 le bureau de presse du Kremlin. Dans son discours, M. Poutine a propos\u00e9 plusieurs amendements \u00e0 la constitution. Medvedev a expliqu\u00e9 que son cabinet d\u00e9missionne conform\u00e9ment \u00e0 l'article 117 de la Constitution russe, qui stipule que le gouvernement peut offrir sa d\u00e9mission au pr\u00e9sident qui, \u00e0 son tour, peut l'accepter ou la rejeter. \u003Ci\u003E\"Dans ce contexte, il est \u00e9vident que, en tant que gouvernement, nous devons fournir au pr\u00e9sident la capacit\u00e9 de prendre toutes les d\u00e9cisions\"\u003C\/i\u003E qui sont n\u00e9cessaires pour mettre en œuvre le plan propos\u00e9, a expliqu\u00e9 Medvedev.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EPoutine a accept\u00e9 la d\u00e9mission et a annonc\u00e9 qu'un nouveau poste de vice-pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 serait cr\u00e9\u00e9 et que Medvedev occuperait ce poste. Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 nationale russe est pr\u00e9sid\u00e9 par le pr\u00e9sident lui-m\u00eame et comprend le premier ministre, les chefs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de la Douma d'\u00c9tat, les ministres de la d\u00e9fense, des affaires \u00e9trang\u00e8res et de l'int\u00e9rieur, ainsi que les chefs des services de s\u00e9curit\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMedvedev n'est donc pas mis \u00e0 l'\u00e9cart mais obtient un poste o\u00f9 il est l'adjoint de Poutine dans les affaires int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures importantes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans la soir\u00e9e, Poutine a annonc\u00e9 qu'il avait nomm\u00e9 \u003Cspan id=\"bt4017680\"\u003E\u003Ca onclick=\"togglebub('wiki,call__4017680_https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mikha%C3%AFl*Michoustine_1');\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-wiki2\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/span\u003E \u003Ca href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mikha%C3%AFl_Michoustine\"\u003EMikha\u00efl Michoustine\u003C\/a\u003E, le chef du service fiscal f\u00e9d\u00e9ral russe, comme nouveau Premier ministre. Ce natif de Moscou, \u00e2g\u00e9 de 53 ans, est pratiquement inconnu du grand public. C'est un choix curieux et surprenant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EM\u00eame les analystes russes proches de Poutine ne semblent pas savoir si Poutine et Medvedev avaient planifi\u00e9 le \u003Ci\u003E\u00ab changement de r\u00e9gime \u00bb\u003C\/i\u003E d'aujourd'hui ou si c'est le geste totalement spontan\u00e9 d'un Medvedev en col\u00e8re. Ils ne semblent pas non plus savoir si Poutine veut partir en 2024 ou s'il veut rester pour un autre mandat.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl ne nous reste donc qu'\u00e0 lancer nos paris.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMoon of Alabama\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par Wayan, relu par jj pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/le-premier-ministre-russe-demissionne-et-personne-ne-sait-pourquoi\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":{"parent_art":[{"title":"Le Premier ministre russe pr\u00e9sente la d\u00e9mission de son gouvernement \u00e0 Vladimir Poutine","url":"http:\/\/newsnet.fr\/apicom\/id:167518,json:1"}]}}}