{"167724":{"id":"167724","parent":"166904","time":"1579538306","url":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/le-meurtre-de-qassem-soleimani-ne-dissuadera-personne","category":"documentaires","title":"Le meurtre de Qassem Soleimani ne dissuadera personne","lead_image_url":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/","hub":"newsnet","url-explicit":"le-meurtre-de-qassem-soleimani-ne-dissuadera-personne","admin":"newsnet","views":"54","priority":"2","length":"7667","lang":"fr","content":"\u003Cimg style=\" width:125px;\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_167724_a497cb.png\" \/\u003E\u003Cp\u003EPar \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2020\/01\/the-murder-of-qassem-soleimani-will-deter-no-one.html#more\"\u003EMoon of Alabama\u003C\/a\u003E − 18 janvier 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EL'administration Trump consid\u00e8re l'assassinat de Qassem Soleimani par les \u00c9tats-Unis comme une forme de dissuasion non seulement \u00e0 l'\u00e9gard de l'Iran, mais aussi de la Russie, de la Chine et d'autres pays. Ce point de vue est erron\u00e9.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EL'affirmation selon laquelle l'assassinat de Soleimani \u00e9tait n\u00e9cessaire en raison d'une \u003Ci\u003E\u00ab menace imminente \u00bb\u003C\/i\u003E a \u003Ca href=\"https:\/\/www.commondreams.org\/news\/2020\/01\/14\/after-days-claiming-soleimani-posed-imminent-threat-us-trump-finally-declares-it\"\u003E\u00e9t\u00e9 d\u00e9mentie\u003C\/a\u003E par Trump lui-m\u00eame lorsqu'il \u003Ca onclick=\"SaveJ('popup_app__3_twit_call_1216754098382524422_tweet');\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\"\u003E\u003C\/span\u003E a tweet\u00e9\u003C\/a\u003E que \u003Ci\u003E\u00ab cela n'a pas vraiment d'importance \u00bb\u003C\/i\u003E qu'une telle menace existe ou pas.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDans un discours prononc\u00e9 au \u003Ci\u003EHoover Institute\u003C\/i\u003E, le secr\u00e9taire d'\u00c9tat Mike Pompeo a d\u00e9clar\u00e9 que l'assassinat faisait partie d'une nouvelle tactique de dissuasion. Comme \u003Ca href=\"https:\/\/www.usnews.com\/news\/world\/articles\/2020-01-13\/pompeo-says-soleimani-killing-part-of-new-strategy-to-deter-us-foes\"\u003El'a rapport\u00e9\u003C\/a\u003E \u003Ci\u003EReuter\u003C\/i\u003Es :\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe secr\u00e9taire d'\u00c9tat am\u00e9ricain Mike Pompeo d\u00e9clarait lundi que Qassem Soleimani avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans le cadre d'une strat\u00e9gie de dissuasion contre les ennemis des \u00c9tats-Unis s'appliquant aussi \u00e0 la Chine et \u00e0 la Russie, ce qui rend d'autant plus vide l'affirmation selon laquelle le g\u00e9n\u00e9ral iranien de haut rang a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 parce qu'il complotait des attaques imminentes contre des cibles am\u00e9ricaines. Dans son discours \u00e0 l'\u003Ci\u003EInstitut Hoover\u003C\/i\u003E de l'Universit\u00e9 de Stanford, Pompeo n'a fait aucune mention de menaces d'attaques imminentes planifi\u00e9es par Soleimani.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ELe discours lui-m\u00eame, \u003Ca href=\"https:\/\/www.state.gov\/the-restoration-of-deterrence-the-iranian-example\"\u003Eintitul\u00e9\u003C\/a\u003E \u003Ci\u003E\u00ab Le retour de la dissuasion : L'exemple iranien\u00bb\u003C\/i\u003E, est tr\u00e8s explicite, comme le montre \u003Ci\u003EReuters\u003C\/i\u003E :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe 3 de ce mois, nous avons \u00e9limin\u00e9 d\u00e9finitivement du champ de bataille l'un des terroristes les plus meurtriers au monde.... Mais je veux mettre cela dans le contexte de ce que nous sommes en train d'essayer de faire. Il y a une strat\u00e9gie derri\u00e8re cela. Le pr\u00e9sident Trump et ceux d'entre nous qui font partie de son \u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9 nationale r\u00e9tablissent la dissuasion - la vraie dissuasion - contre la R\u00e9publique islamique. En termes strat\u00e9giques, la dissuasion consiste simplement \u00e0 persuader l'autre partie que les co\u00fbts d'un comportement sp\u00e9cifique d\u00e9passent ses avantages. Elle exige de la cr\u00e9dibilit\u00e9 ; en fait, elle en d\u00e9pend. Votre adversaire doit comprendre que non seulement vous avez la capacit\u00e9 d'imposer des co\u00fbts, mais que vous \u00eates, en r\u00e9alit\u00e9, pr\u00eat \u00e0 le faire.... Et soyons honn\u00eates. Pendant des d\u00e9cennies, les administrations am\u00e9ricaines des deux partis politiques n'ont jamais \u00e9t\u00e9 assez dures envers l'Iran pour obtenir la dissuasion n\u00e9cessaire et assurer notre s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tous.... Alors, qu'est-ce qu'on a fait ? Nous avons mis sur pied une campagne d'isolement diplomatique, de pressions \u00e9conomiques et de dissuasion militaire.... Qasem Soleimani a d\u00e9couvert notre d\u00e9termination \u00e0 d\u00e9fendre la vie des Am\u00e9ricains.... Nous avons r\u00e9tabli la dissuasion, mais nous savons qu'elle n'est pas \u00e9ternelle, que le risque demeure. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ne pas abandonner la dissuasion. Nous devons l'appliquer dans tous les cas.... Nous avons vu, non seulement en Iran, mais aussi dans d'autres endroits, que la dissuasion am\u00e9ricaine \u00e9tait faible. Nous avons vu l'occupation de la Crim\u00e9e par la Russie en 2014 et le soutien \u00e0 l'agression contre l'Ukraine parce que la force dissuasive \u00e9tait affaiblie. Nous avons repris l'aide en mat\u00e9riel l\u00e9tal \u00e0 l'arm\u00e9e ukrainienne.... La construction d'\u00eelots par la Chine, en mer de Chine m\u00e9ridionale, et ses tentatives effront\u00e9es de contraindre les alli\u00e9s am\u00e9ricains ont sap\u00e9 la dissuasion. L'administration Trump a intensifi\u00e9 les exercices navals dans la mer de Chine m\u00e9ridionale, aux c\u00f4t\u00e9s de nos alli\u00e9s et de nos amis et partenaires dans toute la r\u00e9gion. Vous avez vu aussi que la Russie ne respectait plus un trait\u00e9. Nous nous sommes donc retir\u00e9s du trait\u00e9 INF avec l'appui unanime de nos alli\u00e9s de l'OTAN parce qu'il n'y avait qu'une seule partie qui respectait un accord bipartite. Nous pensons que cela r\u00e9tablit la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la dissuasion pour prot\u00e9ger l'Am\u00e9rique.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ECette compr\u00e9hension de la \u003Ci\u003E\u00ab dissuasion \u00bb\u003C\/i\u003E semble \u00eatre vague et incompl\u00e8te. Un article plus long sur lequel je travaille approfondira cette question. Mais un point important est que la dissuasion fonctionne dans les deux sens.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'Iran a r\u00e9pondu par une frappe de missile sur les bases am\u00e9ricaines en Irak. Les missiles \u003Ca onclick=\"SaveJ('popup_app__3_twit_call_1215009628842385409_tweet');\" class=\"txtx\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-tw\"\u003E\u003C\/span\u003E ont atteint les cibles\u003C\/a\u003E qu'ils visaient. C'\u00e9tait un avertissement que toute autre action des \u00c9tats-Unis causerait de graves pertes am\u00e9ricaines. Cette frappe, qui n'\u00e9tait que la premi\u00e8re partie de la r\u00e9ponse de l'Iran au meurtre de Soleimani, a dissuad\u00e9 les \u00c9tats-Unis de prendre d'autres mesures. L'Iran a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu'il expulserait les \u00c9tats-Unis du Moyen-Orient. En quoi l'Iran a-t-il \u00e9t\u00e9 dissuad\u00e9 alors qu'il d\u00e9clare ouvertement qu'il va se charger d'un tel projet ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EReuters\u003C\/i\u003E laisse penser que les \u00c9tats-Unis n'h\u00e9siteraient m\u00eame pas \u00e0 tuer un haut fonctionnaire russe ou chinois en visite dans un pays tiers. Pour l'instant, cela reste sans effet car, par leur propre force, la Chine et la Russie dissuadent les \u00c9tats-Unis de commettre de tels actes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa Russie et la Chine ne doutaient d\u00e9j\u00e0 pas que les \u00c9tats-Unis \u00e9taient immoraux et pr\u00eats \u00e0 commettre des crimes de guerre. Et, bien que les m\u00e9dias \u003Ci\u003E\u00ab occidentaux \u00bb\u003C\/i\u003E \u00e9vitent de qualifier l'assassinat de Soleimani de crime de guerre, il ne fait aucun doute que s'en est un\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2020\/01\/15\/opinion\/letters\/us-iran-killing.html\"\u003Eune lettre\u003C\/a\u003E au \u003Ci\u003ENew York Times\u003C\/i\u003E, le procureur en chef des proc\u00e8s de Nuremberg, Benjamin B. Ferencz, maintenant centenaire, met en garde contre les effets plus importants de tels actes lorsqu'il \u00e9crit :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EL'administration a r\u00e9cemment annonc\u00e9 que, sur ordre du pr\u00e9sident, les \u00c9tats-Unis avaient \u003Ci\u003E\"\u00e9limin\u00e9\"\u003C\/i\u003E (ce qui signifie en fait \u003Ci\u003E\"assassin\u00e9\"\u003C\/i\u003E) un important chef militaire d'un pays avec lequel nous n'\u00e9tions pas en guerre. En tant que dipl\u00f4m\u00e9 de la facult\u00e9 de droit de Harvard qui a beaucoup \u00e9crit sur le sujet, je consid\u00e8re une telle action immorale comme une violation manifeste du droit national et international. Le public a le droit de conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9. La Charte des Nations Unies, la Cour p\u00e9nale internationale et la Cour internationale de justice de La Haye sont toutes contourn\u00e9es. Dans ce monde du cyberespace, les jeunes du monde entier sont en danger de mort si nous ne changeons pas le cœur et l'esprit de ceux qui semblent pr\u00e9f\u00e9rer la guerre au droit.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EL'assassinat d'un gars comme Soleimani n'aura \u00e9galement qu'un effet \u00e0 court terme en mati\u00e8re de dissuasion g\u00e9n\u00e9rale. Il s'agit d'un coup unique auquel d'autres r\u00e9agiront. Les groupes et les personnes qui travaillent contre les \u003Ci\u003E\u00ab int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains \u00bb\u003C\/i\u003E le feront d\u00e9sormais moins publiquement. Les pays chercheront \u00e0 obtenir des avantages asym\u00e9triques pour emp\u00eacher une telle action des \u00c9tats-Unis contre eux-m\u00eames. En commettant ce crime, les \u00c9tats-Unis et Trump ont rendu la situation mondiale plus compliqu\u00e9e pour eux-m\u00eames.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMoon of Alabama\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par Wayan, relu par jj pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/le-meurtre-de-qassem-soleimani-ne-dissuadera-personne\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}