"La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l'homme qui la manie. C'est une épée qui guérit."
Martin Luther King
Non-violence
{"168082":{"id":"168082","parent":"0","time":"1580123781","url":"http:\/\/newsnet.fr\/168082","source":"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=237020","category":"Histoire","title":"Sabra et Chatila m'ont appris que tout massacre devient un \u00ab pr\u00e9tendu massacre \u00bb si on n'y pr\u00eate pas attention","catalog-images":"\/","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/sabra-et-chatila-m-ont-appris-que-tout-massacre-devient-un-pretendu-massacre-si-on-n-y-prete-pas-attention","admin":"newsnet","views":"311","priority":"3","length":"8300","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/voices\/robert-fisk-sabra-chatila-genocide-armenia-holocaust-israel-yung-chang-this-is-not-a-movie-a9244401.html\"\u003EIndependent, Robert Fisk\u003C\/a\u003E, 12-12-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDans un troisi\u00e8me clip exclusif de \u003Ci\u003EThis Is Not A Movie\u003C\/i\u003E, un film documentaire de Yung Chang sur le reportage \u00e0 l'\u00e9tranger de Robert Fisk, Robert d\u00e9crit son arriv\u00e9e sur les lieux d'un horrible massacre\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl n'y a pas si longtemps, j'ai rep\u00e9r\u00e9 dans un journal am\u00e9ricain un article qui faisait r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab pr\u00e9tendu massacre de Sabra et Chatila \u00bb. Jusqu'\u00e0 1 700 civils, pour la plupart des Palestiniens, ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s dans les deux camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Beyrouth en seulement trois jours en 1982.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIls ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par les alli\u00e9s d'Isra\u00ebl, des phalangistes chr\u00e9tiens libanais. Les Isra\u00e9liens ont regard\u00e9 - et n'ont rien fait. M\u00eame la commission d'enqu\u00eate isra\u00e9lienne l'a admis. Avec deux coll\u00e8gues, je suis entr\u00e9 dans les camps avant que les meurtriers n'aient fini de commettre leurs crimes de guerre. Je me suis cach\u00e9 avec un journaliste am\u00e9ricain dans l'arri\u00e8re-cour d'une cabane, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une jeune femme r\u00e9cemment ex\u00e9cut\u00e9e. J'ai grimp\u00e9 sur des tas de cadavres. Ce soir-l\u00e0, j'ai br\u00fbl\u00e9 mes v\u00eatements car ils sentaient la d\u00e9composition. Les photos et les films des morts ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s plus tard dans le monde entier.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPourtant, plus de deux d\u00e9cennies plus tard, ce massacre n'a \u00e9t\u00e9 que \u00ab suppos\u00e9 \u00bb. Et quand j'ai parl\u00e9 \u00e0 un coll\u00e8gue plus jeune il y a \u00e0 peine un an, il ne connaissait pas l'emplacement de Sabra et Chatila, ni le nombre de tu\u00e9s - presque 400 de plus que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s dans la Tour Nord du World Trade Center le 11 septembre. Mais aucun dirigeant international ou mondial ne se rend \u00e0 la fosse commune de Sabra et Chatila \u00e0 l'occasion de l'anniversaire du massacre des Palestiniens.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe plus grand ennemi de tous les journalistes - et de tous les hommes politiques - est la d\u00e9faillance de la m\u00e9moire institutionnelle et historique. C'est une chose de pr\u00e9tendre qu'une guerre au \u003Ca href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/topic\/MiddleEast\"\u003EMoyen-Orient\u003C\/a\u003E est imminente parce que l'Iran menace l'Am\u00e9rique ou l'Am\u00e9rique menace l'Iran ou parce qu'Isra\u00ebl pr\u00e9vient que l'Iran fabrique des armes nucl\u00e9aires. Mais si vous comptez toutes les menaces de guerre pr\u00e9c\u00e9dentes entre l'Iran et les \u00c9tats-Unis - sans parler des huit avertissements d'Isra\u00ebl sur 15 ans, chacun donnant des dates diff\u00e9rentes pour l'\u00ab apocalypse \u00bb de la possession nucl\u00e9aire de l'Iran - vous feriez bien de minimiser la menace de guerre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECes avertissements sont \u00e9mis pour que nous puissions les claironner comme des clowns \u00e0 la radio, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, dans les m\u00e9dias sociaux et dans les journaux - ce que nous faisons g\u00e9n\u00e9ralement de fa\u00e7on plut\u00f4t ob\u00e9issante. Ils ne repr\u00e9sentent aucune sorte de r\u00e9alit\u00e9. Ils sont \u00e9mis parce que les pseudo bellicistes croient - \u00e0 juste titre - que nous ne nous souvenons pas des chiffres identiques [aux chiffres annonc\u00e9s \u00e0 l'origine - NdT] et tout aussi frauduleux qu'ils ont \u00e9mis il y a des ann\u00e9es. Ou bien parce qu'ils sont convaincus (encore une fois, je le crains, \u00e0 juste titre) que nous ne nous soucions gu\u00e8re de les \u00ab garder pour m\u00e9moire \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais on devrait. Si nous voulons nous souvenir des morts de deux guerres mondiales en portant des coquelicots - un souvenir v\u00e9ritablement ressenti, par le biais toutefois de la fourniture d'accessoires de mode aux pop stars, aux pr\u00e9sentateurs de t\u00e9l\u00e9vision et aux politiciens - alors il n'y a aucune raison d'ignorer ou d'oublier l'histoire qui s'est d\u00e9roul\u00e9e apr\u00e8s 1945. Ou l'histoire des Arabes. Ou les Isra\u00e9liens - ou les Juifs qui ont lutt\u00e9 pour cr\u00e9er un \u00c9tat d'Isra\u00ebl.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai pass\u00e9 - en tout - des ann\u00e9es de ma vie en tant que correspondant au Moyen-Orient \u00e0 collecter les r\u00e9cits des survivants du g\u00e9nocide arm\u00e9nien de 1917 (tous, bien s\u00fbr, maintenant morts), du nettoyage ethnique d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et du meurtre de masse du million et demi d'Arm\u00e9niens chr\u00e9tiens par les Turcs ottomans. Ils ont \u00e9t\u00e9 abattus dans des fosses communes, \u00e9touff\u00e9s dans des grottes du d\u00e9sert syrien, les femmes ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es et mari\u00e9es de force, les enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s \u00e0 la ba\u00efonnette ou avec des pieux ou jet\u00e9s dans les rivi\u00e8res. La plupart des grands sp\u00e9cialistes de l'Holocauste juif conviennent que l'Holocauste arm\u00e9nien - les Isra\u00e9liens eux-m\u00eames utilisent le m\u00eame mot - \u00e9tait r\u00e9el. Ce crime, le pire de tous ceux de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque et par la suite par les diplomates am\u00e9ricains, par les missionnaires occidentaux, m\u00eame par Winston Churchill.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPourtant, le gouvernement turc refuse toujours aujourd'hui de reconna\u00eetre le g\u00e9nocide arm\u00e9nien comme tel. Tout comme, h\u00e9las, le gouvernement isra\u00e9lien. Tout comme le pr\u00e9sident Trump (tout comme Obama, George W. Bush et leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs). De nombreuses nations europ\u00e9ennes ont d\u00e9fendu la v\u00e9rit\u00e9 sur cet \u00e9v\u00e9nement historique \u00e9pouvantable. Ainsi, malgr\u00e9 le d\u00e9ni lamentable d'Isra\u00ebl, de nombreux civils et juifs isra\u00e9liens dans le monde entier ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de cet \u00e9v\u00e9nement. En effet, les t\u00e9moins allemands du massacre arm\u00e9nien - des diplomates et des soldats du Reich du Kaiser qui instruisaient l'arm\u00e9e turque - se sont retrouv\u00e9s 25 ans plus tard en Bi\u00e9lorussie et en Ukraine, occup\u00e9s \u00e0 exterminer des dizaines de milliers de Juifs. Ils ont appris leur m\u00e9tier diabolique sur les champs de bataille du Moyen-Orient.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn holocauste m\u00e8ne \u00e0 un autre, voyez-vous. Et si vous en niez un, alors vous donnez du carburant aux racistes pour en nier un autre. Tournez le dos au g\u00e9nocide arm\u00e9nien et vous finirez par tourner le dos \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 sur le g\u00e9nocide juif et sur le plus grand massacre de l'histoire moderne, perp\u00e9tr\u00e9 par les nazis. Il y a, \u00e9tonnamment, des images des survivants arm\u00e9niens affam\u00e9s de 1917. Certaines des photographies les plus poignantes ont \u00e9t\u00e9 prises par un officier militaire allemand qui \u00e9tait constern\u00e9 par ce qu'il a vu en Turquie perp\u00e9tr\u00e9 par les mains de ses alli\u00e9s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJ'ai toujours pens\u00e9 que les journalistes doivent aussi \u00eatre des historiens - non seulement en r\u00e9pondant au vieux clich\u00e9 selon lequel ils sont \u00ab les premiers t\u00e9moins de l'histoire \u00bb - mais en racontant, avec toujours plus de d\u00e9tails, les histoires du pass\u00e9, m\u00eame lorsqu'il n'y a plus de survivants et que des nations puissantes nient la v\u00e9rit\u00e9 sur les souffrances de l'Arm\u00e9nie, tout comme les n\u00e9gationnistes continuent de se moquer des Juifs pendant les ann\u00e9es les plus tragiques de leur histoire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAvant d'\u00e9crire, je me dis toujours, lis des livres. R\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements terrifiants et \u00e9cris \u00e0 leur sujet - \u00e0 partir de documents turcs nouvellement d\u00e9couverts et incriminants, d'enregistrements remplis de gr\u00e9sillements, m\u00eame en visitant les gorges et les rivi\u00e8res de la Turquie actuelle o\u00f9 les Arm\u00e9niens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s - et attaque toujours ceux qui nient ces faits de l'histoire. Les reporters doivent enqu\u00eater sur le pass\u00e9 aussi bien que sur le pr\u00e9sent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe dis toujours : nomme les m\u00e9chants - et cela s'applique aux officiers de l'arm\u00e9e turque morts depuis longtemps qui ont tu\u00e9 les Arm\u00e9niens tout comme cela s'applique aux officiers SS allemands qui ont gaz\u00e9 les Juifs. Et, oui, la m\u00eame chose s'applique \u00e0 tous les massacres du Moyen-Orient. Nomme les m\u00e9chants encore vivants. Et n'aie pas peur de ceux qui pr\u00e9tendent que ce n'est pas objectif. Le meurtre de masse est un crime de guerre et nous, journalistes, nous opposons s\u00fbrement \u00e0 de telles iniquit\u00e9s. En y repensant, c'est pour cela que j'ai fouill\u00e9 les fosses communes des camps de Sabra et Chatila il y a 37 ans.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe dernier \u00e9pisode de la s\u00e9rie \u003Ci\u003EThis Is Not A Movie\u003C\/i\u003E de \u003Ca href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/topic\/robert-fisk\"\u003ERobert Fisk\u003C\/a\u003E sortira le jeudi 19 d\u00e9cembre. Lisez le d\u00e9but de la s\u00e9rie d'articles \u003Ca href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/voices\/robert-fisk-belfast-middle-east-yung-chang-this-is-not-a-movie-a9212961.html\"\u003Eici\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/voices\/robert-fisk-sabra-chatila-genocide-armenia-holocaust-israel-yung-chang-this-is-not-a-movie-a9244401.html\"\u003EIndependent, Robert Fisk\u003C\/a\u003E, 12-12-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par les lecteurs du site \u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\"\u003Ewww.les-crises.fr\u003C\/a\u003E. Traduction librement reproductible en int\u00e9gralit\u00e9, en citant la source.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=237020\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":[]}}