{"169258":{"id":"169258","parent":"0","time":"1582194841","url":"http:\/\/newsnet.fr\/169258","source":"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=236751","category":"USA","title":"Le grand racket am\u00e9ricain - Par Chris Hedges","catalog-images":"3\/\/1\/newsnet_169258_a8348a.jpg","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_169258_a8348a.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/le-grand-racket-americain-par-chris-hedges","admin":"newsnet","views":"359","priority":"3","length":"11338","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.truthdig.com\/articles\/the-great-american-shakedown\"\u003ETruthdig, Chris Hedges\u003C\/a\u003E, 09-12-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMr. Fish \/ Truthdig\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe Parti d\u00e9mocrate et ses partisans lib\u00e9raux sont perplexes. Ils ont pr\u00e9sent\u00e9 des heures de preuves d'un d\u00e9lit m\u00e9ritant la destitution, bien qu'ils aient soigneusement \u00e9vit\u00e9 d'accuser Donald Trump de d\u00e9lits comparables \u00e9galement commis par des pr\u00e9sidents d\u00e9mocrates, notamment la poursuite ou l'expansion de guerres pr\u00e9sidentielles non d\u00e9clar\u00e9es par le Congr\u00e8s, l'exercice d'un droit de veto partiel, le fait de jouer au procureur, au juge, au jury et au bourreau pour tuer des individus, y compris des citoyens am\u00e9ricains, n'importe o\u00f9 sur la plan\u00e8te, la violation de la proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et l'utilisation abusive des d\u00e9crets. Parce que l'instruction civique n'est plus enseign\u00e9e dans la plupart des \u00e9coles am\u00e9ricaines, ils ont \u003Ca href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-us-canada-50651514\"\u003Econsacr\u00e9 une journ\u00e9e aux constitutionnalistes\u003C\/a\u003E qui ont pr\u00e9sent\u00e9 le dossier de mise en accusation de Civics 101 [Civics 101 est une \u00e9mission qui enseigne les informations de base sur le Congr\u00e8s am\u00e9ricain. Elle recommande \u00e9galement les niveaux de d\u00e9penses n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien une politique d\u00e9finie, NdT]. La presse lib\u00e9rale, qui encourageait le processus de destitution, a satur\u00e9 le paysage m\u00e9diatique avec des reportages en direct, des analyses interminables, des attaques personnelles constantes contre Trump et des sp\u00e9culations vertigineuses. Et pourtant, cela n'a fait aucune diff\u00e9rence. \u003Ca href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2019\/11\/26\/politics\/cnn-poll-impeachment-views\/index.html\"\u003EL'opinion publique reste en grande partie inchang\u00e9e\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPeut-\u00eatre, affirment les partisans de la destitution, n'ont-ils pas adopt\u00e9 la bonne technique. Peut-\u00eatre que les journalistes, en donnant la parole aux opposants \u00e0 la proc\u00e9dure de destitution - qui vivent en effet dans un monde non fond\u00e9 sur les faits - ont cr\u00e9\u00e9 une fausse \u00e9quivalence entre la v\u00e9rit\u00e9 et le mensonge. Peut-\u00eatre, comme l'\u00e9crit \u003Ca href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/lifestyle\/style\/wall-to-wall-impeachment-coverage-is-not-changing-any-minds-heres-how-journalists-can-reach-the-undecided\/2019\/12\/05\/a04aa658-16c3-11ea-a659-7d69641c6ff7_story.html\"\u003EBill Grueskin\u003C\/a\u003E, professeur \u00e0 l'\u00c9cole de journalisme de l'Universit\u00e9 Columbia, les partisans de la destitution devraient-ils d\u00e9penser un million de dollars pour produire une sorte de bande-annonce de film pour tous ceux qui n'ont pas pass\u00e9 des heures \u00e0 l'audience, afin de \u00ab r\u00e9sumer l'essentiel du film \u00bb et de fournir \u00ab un aper\u00e7u rapide mais intense des personnages, en mettant en sc\u00e8ne la situation avec des images saisissantes - pour inciter les gens \u00e0 revenir au cin\u00e9ma un mois plus tard pour le film complet \u00bb. Ou peut-\u00eatre qu'ils doivent continuer \u00e0 pilonner Trump jusqu'\u00e0 ce que ses murs de soutien s'effondrent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa classe progressiste et la direction du Parti d\u00e9mocrate n'ont pas r\u00e9ussi, m\u00eame apr\u00e8s leur d\u00e9faite \u00e0 l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2016, \u00e0 comprendre qu'ils ont, en m\u00eame temps que les \u00e9lites r\u00e9publicaines traditionnelles, dilapid\u00e9 leur cr\u00e9dibilit\u00e9. Personne ne les croit. Et personne ne devrait le faire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIls ont dilapid\u00e9 leur cr\u00e9dibilit\u00e9 en promettant que l'Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (ALENA) cr\u00e9erait, comme le pr\u00e9tendait le pr\u00e9sident Bill Clinton, 200 000 nouveaux emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par an ; au lieu de cela, plusieurs millions d'emplois ont \u00e9t\u00e9 perdus. Ils l'ont dilapid\u00e9e en permettant aux entreprises de d\u00e9placer leur production \u00e0 l'\u00e9tranger et d'embaucher des travailleurs \u00e9trangers \u00e0 des salaires journaliers qui n'\u00e9taient pas \u00e9gaux \u00e0 ce qu'un travailleur syndiqu\u00e9 am\u00e9ricain gagnait en une heure, une situation qui a an\u00e9anti le pouvoir de n\u00e9gociation de la classe ouvri\u00e8re am\u00e9ricaine. Ils l'ont dilapid\u00e9e en permettant aux entreprises d'utiliser la menace de la \u00ab d\u00e9localisation \u00bb de la production pour d\u00e9truire les syndicats, r\u00e9duire les salaires, obtenir des concessions draconiennes et pousser des millions de travailleurs dans les \u00e9conomies de l'int\u00e9rim et du gigantisme, o\u00f9 il n'y a pas d'avantages sociaux ni de s\u00e9curit\u00e9 d'emploi et o\u00f9 le salaire est de 60 % ou moins de ce que re\u00e7oit un employ\u00e9 \u00e0 temps plein dans l'\u00e9conomie normale. Ils l'ont dilapid\u00e9e en for\u00e7ant les travailleurs et les travailleuses \u00e0 prendre deux ou trois emplois pour subvenir aux besoins d'une famille, faisant grimper \u003Ca href=\"https:\/\/www.nysscpa.org\/news\/publications\/nextgen\/nextgen-article\/total-u.s.-household-debt-reaches-13.95-trillion-111419\"\u003Ela dette des m\u00e9nages\u003C\/a\u003E \u00e0 13,95 mille milliards de dollars. Ils l'ont dilapid\u00e9e en r\u00e9orientant la richesse vers le haut, de sorte que sous le seul gouvernement Clinton, 45 % de toute la croissance des revenus est all\u00e9e au 1 % le plus riche. Ils l'ont dilapid\u00e9e en \u00e9liminant les petits agriculteurs du Mexique, en chassant quelque 3 millions d'entre eux de leurs terres et en for\u00e7ant beaucoup d'entre eux \u00e0 \u00e9migrer en d\u00e9sespoir de cause vers les \u00c9tats-Unis, une mar\u00e9e humaine qui a vu la droite am\u00e9ricaine et le pr\u00e9sident Trump diriger une col\u00e8re croissante envers les immigrants. Ils l'ont dilapid\u00e9e en transformant nos grandes villes en friches urbaines. Ils l'ont dilapid\u00e9e en sabrant dans les programmes d'aide sociale et de services sociaux. Ils l'ont dilapid\u00e9e en soutenant des guerres sans fin et futiles dont le co\u00fbt global se situe entre 5000 et 7000 milliards de dollars. Ils l'ont dilapid\u00e9e en mettant en place un syst\u00e8me de surveillance pour espionner chaque Am\u00e9ricain et en mentant ensuite \u00e0 ce sujet. Ils l'ont dilapid\u00e9e en s'adressant aux grandes banques et en vidant de leur substance les r\u00e8glements financiers, ce qui a pr\u00e9cipit\u00e9 l'effondrement \u00e9conomique de 2008. Ils l'ont dilapid\u00e9e en pillant le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain pour renflouer les banques et les soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res coupables de crimes financiers massifs, en ordonnant \u00e0 la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale de remettre environ 29000 milliards de dollars aux financiers mondiaux responsables du krach. Ils l'ont dilapid\u00e9e en n'utilisant pas cette somme faramineuse pour offrir des frais de scolarit\u00e9 gratuits \u00e0 chaque \u00e9tudiant ou des soins de sant\u00e9 universels, r\u00e9parer notre infrastructure en ruine, faire la transition vers les \u00e9nergies propres, annuler la dette des \u00e9tudiants, augmenter les salaires, renflouer les propri\u00e9taires de maisons submerg\u00e9es par les eaux, former des banques publiques pour favoriser les investissements dans nos collectivit\u00e9s \u00e0 des taux d'int\u00e9r\u00eat peu \u00e9lev\u00e9s, offrir un revenu minimum garanti et organiser un programme d'emploi massif pour les ch\u00f4meurs et les travailleurs pr\u00e9caires, dont les rangs sont au moins deux fois plus nombreux que ce que disent les statistiques officielles. Ils l'ont dilapid\u00e9e en sabrant dans les programmes d'aide \u00e0 l'enfance - le plus radicalement sous l'administration Clinton -, ce qui fait que 16 millions d'enfants se couchent chaque soir le ventre vide. Ils l'ont dilapid\u00e9e en laissant plus d'un demi-million d'Am\u00e9ricains sans abri et dans la rue chaque jour. Ils l'ont dilapid\u00e9e en adoptant des lois qui maintiennent les \u00e9tudiants accabl\u00e9s par une dette massive de pr\u00eats universitaires qui a atteint 1400 milliards de dollars, dette dont ils ne peuvent se lib\u00e9rer m\u00eame s'ils se d\u00e9clarent en faillite. Ils l'ont perdue en militarisant la police et en construisant le plus grand syst\u00e8me d'incarc\u00e9ration de masse au monde, un syst\u00e8me qui compte 25 % de la population carc\u00e9rale mondiale. Ils l'ont dilapid\u00e9e en renon\u00e7ant \u00e0 l'application r\u00e9guli\u00e8re de la loi et \u00e0 l'habeas corpus. Ils l'ont dilapid\u00e9e en adoptant des r\u00e9ductions d'imp\u00f4t massives pour les riches et les soci\u00e9t\u00e9s, dont beaucoup - comme Amazon - ne paient pas d'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral sur le revenu, ce qui a fait grimper \u003Ca href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2018\/10\/15\/us-budget-deficit-expands-to-779-billion-in-fiscal-2018-as-spending-surges.html\"\u003Ele d\u00e9ficit f\u00e9d\u00e9ral, qui s'\u00e9l\u00e8ve maintenant \u00e0 779 milliards de dollars\u003C\/a\u003E et qui continue de grimper. Ils l'ont dilapid\u00e9e en privatisant tout, de la collecte de renseignements \u00e0 l'\u00e9ducation publique, pour gonfler les comptes bancaires des entreprises aux frais des contribuables. Ils l'ont dilapid\u00e9e en permettant aux entreprises - on estime que 9,9 milliards de dollars seront d\u00e9pens\u00e9s en publicit\u00e9 politique au cours du cycle \u00e9lectoral pr\u00e9sidentiel - d'acheter des politiciens par le biais d'une forme de corruption l\u00e9galis\u00e9e qui permet aux lobbyistes des entreprises de r\u00e9diger et de cr\u00e9er des lois. Ils l'ont dilapid\u00e9e en ne faisant rien pour mettre fin \u00e0 l'\u00e9cocide imminent.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe probl\u00e8me n'est pas la forme du message. Le probl\u00e8me, c'est le messager. Les blessures mortelles inflig\u00e9es \u00e0 nos institutions d\u00e9mocratiques sont bipartites. Les \u00e9lites r\u00e9publicaines traditionnelles sont autant d\u00e9test\u00e9es que les \u00e9lites d\u00e9mocrates. Trump est vil, imb\u00e9cile, corrompu et incomp\u00e9tent. Mais pour une classe ouvri\u00e8re en grande partie blanche, mise \u00e0 l'\u00e9cart par l'aust\u00e9rit\u00e9 et le n\u00e9olib\u00e9ralisme, il au moins le m\u00e9rite de railler les \u00e9lites qui ont d\u00e9truit leurs communaut\u00e9s et leurs vies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe chantage que Trump a maladroitement tent\u00e9 d'orchestrer contre le pr\u00e9sident de l'Ukraine dans l'espoir de discr\u00e9diter Joe Biden, un rival potentiel dans l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2020, fait p\u00e2le figure \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du chantage orchestr\u00e9 par les \u00e9lites qui dirigent les travailleurs et travailleuses am\u00e9ricains. Ce coup de force a enlev\u00e9 \u00e0 ces travailleurs leur espoir et, ce qui est plus inqui\u00e9tant, leur espoir pour leurs enfants. Elle leur a enlev\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 et le sentiment d'appartenance et de dignit\u00e9. Il leur a enlev\u00e9 une voix sur la fa\u00e7on dont ils \u00e9taient gouvern\u00e9s. Elle leur a enlev\u00e9 leur pays et l'a remis \u00e0 une cabale de corporatistes mondiaux qui ont l'intention de les transformer en serfs. Cette extorsion a plong\u00e9 des millions de personnes dans le d\u00e9sespoir. Elle a conduit beaucoup d'entre eux \u00e0 une d\u00e9pendance autodestructrice aux opiac\u00e9s, \u00e0 l'alcool, aux drogues et au jeu. Elle a entra\u00een\u00e9 une augmentation des suicides, des fusillades de masse et des crimes haineux. Ce racket a donn\u00e9 lieu \u00e0 des th\u00e9ories de conspiration bizarres et \u00e0 des fabrications colport\u00e9es par une droite n\u00e9ofasciste, \u00e0 des tromperies renforc\u00e9es par les mensonges de ceux qui avaient pour t\u00e2che de maintenir la soci\u00e9t\u00e9 enracin\u00e9e dans la v\u00e9rit\u00e9 et les faits v\u00e9rifiables. Ce racket a conduit \u00e0 la fin de l'\u00c9tat de droit et \u00e0 la destruction des institutions d\u00e9mocratiques qui, si elles avaient continu\u00e9 \u00e0 fonctionner, auraient pu emp\u00eacher la mont\u00e9e au pouvoir d'un d\u00e9magogue comme Trump.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl n'y a aucune chance que Trump soit d\u00e9mis de ses fonctions dans le cadre d'un proc\u00e8s au S\u00e9nat. Les \u00e9lites du Parti d\u00e9mocrate l'ont admis. Elles ont accompli, disent-elles, leur devoir civique et constitutionnel. Mais l\u00e0 encore, elles mentent. Elles ont choisi ce qui \u00e9tait commode pour mettre Trump en accusation et ont laiss\u00e9 intact le syst\u00e8me pourri qu'elles ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er. Les divisions entre les Am\u00e9ricains ne feront que s'\u00e9largir. Les haines ne feront que grandir. Et la tyrannie enroulera ses tentacules mortels autour de nos gorges.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.truthdig.com\/articles\/the-great-american-shakedown\"\u003ETruthdig, Chris Hedges\u003C\/a\u003E, 09-12-2019\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par les lecteurs du site \u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E. Traduction librement reproductible en int\u00e9gralit\u00e9, en citant la source.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\"max-width:100%\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_169258_a8348a.jpg\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=236751\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":[]}}

0.038s