Sergueï Lavrov
Nous entendons l'Occident dire qu'il ne se reposera pas tant que la Russie n'aura pas subi une «défaite stratégique»
{"169427":{"id":"169427","parent":"0","time":"1582535691","url":"http:\/\/newsnet.fr\/169427","source":"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=237899","category":"rediffusions","title":"Noam Chomsky et la th\u00e9orie de la bicyclette - Entretien avec Sam Tanenhaus","catalog-images":"3\/\/1\/newsnet_169427_b12ec7.jpg","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_169427_b12ec7.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"http:\/\/newsnet.fr\/art\/noam-chomsky-et-la-theorie-de-la-bicyclette-entretien-avec-sam-tanenhaus","admin":"newsnet","views":"405","priority":"3","length":"8475","lang":"fr","content":"\u003Cp\u003EProfesseur Noam Chomsky\u003Cbr \/\u003E\nVirginie Montet\/Agence France-Presse - Getty Images\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img2\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECafe Press\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2016\/11\/06\/education\/edlife\/on-being-noam-chomsky.html\"\u003EThe New York Times, Sam Tanenhaus\u003C\/a\u003E, 31-10-2016\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EProfesseur Noam Chomsky\u003Cbr \/\u003E\nVirginie Montet\/Agence France-Presse - Getty Images\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEntretien avec \u003Cb\u003ESam Tanenhaus\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003Ele 31 octobre 2016\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EA 87 ans, Noam Chomsky, le fondateur de la linguistique moderne, reste une figure incontournable de la vie intellectuelle am\u00e9ricaine. Professeur \u00e9m\u00e9rite au Massachusetts Institute of Technology, o\u00f9 il enseigne toujours, il a une identit\u00e9 double, qui se refl\u00e8te dans ses ouvrages au nombre de plusieurs dizaines. Nombre d'entre eux portent sur la linguistique th\u00e9orique et la philosophie de l'esprit. D'autres sont des pol\u00e9miques ac\u00e9r\u00e9es et gauchistes sur la politique am\u00e9ricaine. Le Dr Chomsky est de retour dans l'actualit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 deux attaques tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9es. Dans \u00ab The Kingdom of Speech \u00bb, Tom Wolfe associe le Dr Chomsky (\u00ab Noam Charisma \u00bb) \u00e0 Darwin en tant que th\u00e9oriciens Ur pernicieux de l'\u00e9volution [Dans la th\u00e9orie des ensembles, une branche des math\u00e9matiques, un ur\u00e9l\u00e9ment ou ur-\u00e9l\u00e9ment (du pr\u00e9fixe allemand ur-, \u00ab primordial \u00bb) est un objet qui n'est pas un ensemble, mais qui peut \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment d'un ensemble. Les ur\u00e9l\u00e9ments sont parfois appel\u00e9s \u00ab atomes \u00bb ou \u00ab individus \u00bb - source Wkipkipedia, NdT]. Dans \u00ab Decoding Chomsky : Science and Revolutionary Politics \u00bb, l'anthropologue britannique Chris Knight explore \u00ab le probl\u00e8me Chomsky \u00bb - le paradoxe d'un penseur qui appartient \u00e0 \u00ab l'\u00e9lite professionnelle et scientifique \u00bb alors m\u00eame qu'il \u00e9pouse des id\u00e9es politiques populistes.\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EIl y aura bient\u00f4t 60 ans que votre premier livre, \u00ab Structures syntaxiques \u00bb, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. O\u00f9 en \u00e9tait l'\u00e9tude de la linguistique \u00e0 l'\u00e9poque et qu'est-ce qui pouvait \u00eatre fait selon vous ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00c0 l'\u00e9poque, on croyait que les langues pouvaient varier arbitrairement, et que lorsque l'on \u00e9tudiait une nouvelle langue, il fallait y venir sans a priori. De tels points de vue sont toujours d'actualit\u00e9, m\u00eame si les preuves qui les contredisent sont, \u00e0 mon avis, tout simplement accablantes. Des \u00e9tudes ont montr\u00e9 que la diversit\u00e9 et la complexit\u00e9 sont superficielles, alors \u00bb que le syst\u00e8me interne, qui donne les propri\u00e9t\u00e9s fondamentales du langage en tant que syst\u00e8me de pens\u00e9e, peut \u00eatre proche de l'uniformit\u00e9 chez les humains - suivant essentiellement des propri\u00e9t\u00e9s tr\u00e8s simples d\u00e9termin\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiquement et des lois g\u00e9n\u00e9rales, tels que les principes de l'informatique. Certains des travaux les plus passionnants dans ce domaine vont dans ce sens.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u00cates-vous aussi convaincu maintenant que lorsque vous \u00e9tiez plus jeune quand vous pensez que la compr\u00e9hension du langage est essentielle pour comprendre l'esprit humain ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe pense que c'est de plus en plus clair. L'\u00e9mergence du langage en tant que syst\u00e8me de pens\u00e9e cr\u00e9ative a \u00e9t\u00e9 pressentie par Descartes et Galil\u00e9e. Mais cela n'a pas \u00e9t\u00e9 vraiment abord\u00e9 avant le milieu du XX\u003Csup\u003Ee\u003C\/sup\u003E si\u00e8cle, parce que les outils n\u00e9cessaires pour le formuler n'\u00e9taient pas disponibles. La th\u00e9orie moderne de la r\u00e9cursion, d\u00e9velopp\u00e9e par Alan Turing et d'autres grands math\u00e9maticiens des ann\u00e9es 30 et 40 \u00e9tait n\u00e9cessaire. J'ai eu la chance de devenir \u00e9tudiant de premier cycle au moment m\u00eame o\u00f9 toutes ces grandes id\u00e9es \u00e9mergeaient.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EAvez-vous lu le livre de Tom Wolfe ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl est si mal document\u00e9 et si biais\u00e9 qu'il ne vaut m\u00eame pas un bon \u00e9clat de rire. Dans l'extrait publi\u00e9 par le Harper's Magazine, il y a, en tout et pour tout, exactement un paragraphe qui est exact, citation d'un entretien que nous avons eu et dans lequel j'explique pourquoi son exemple principal, la langue amazonienne Pirah\u00e3, n'est absolument pas pertinent pour aboutir \u00e0 ses conclusions et \u00e9tayer ses affirmations, parce que ce qu'il dit sur le Pirah\u00e3 - que ce soit exact ou pas - concerne la langue elle-m\u00eame, et non la facult\u00e9 humaine commune de poss\u00e9der le langage. Pour faire une analogie : si l'on trouvait une tribu dans laquelle tout le monde porte un bandeau noir sur un œil, cela n'aurait aucune incidence sur l'\u00e9tude de la vision binoculaire dans le syst\u00e8me visuel humain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EEt en ce qui concerne Chris Knight ? Il relie votre th\u00e9orie du langage aux travaux financ\u00e9s par le Pentagone que vous avez effectu\u00e9s au M.I.T. pendant la guerre froide.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe Pentagone a \u00e9t\u00e9 le moyen utilis\u00e9 par le gouvernement pour mener sa politique industrielle et d\u00e9velopper l'\u00e9conomie de haute technologie du futur. Le M.I.T. \u00e9tait presque enti\u00e8rement financ\u00e9 par l'arm\u00e9e, y compris le d\u00e9partement de musique. Cela signifie-t-il que nous faisions du travail militaire ? Il y a eu une \u00e9tude en 1969, la commission Pounds - dont j'\u00e9tais membre - pour savoir si des travaux militaires ou classifi\u00e9s \u00e9taient effectu\u00e9s sur le campus. R\u00e9ponse ? Aucun.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EPourquoi pensez-vous que nous assistons \u00e0 cette r\u00e9surgence de l'analyse ? Vous devez \u00eatre fatigu\u00e9 d'avoir \u00e0 d\u00e9fendre votre travail.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EVoil\u00e0 60 ans que je d\u00e9fends la l\u00e9gitimit\u00e9 de ce travail, de mani\u00e8re exhaustive et par \u00e9crit. Au cours des ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, les discussions se d\u00e9roulaient avec des philosophes, des linguistes et des sp\u00e9cialistes des sciences cognitives s\u00e9rieux. Je suis d\u00e9sol\u00e9 de voir que la r\u00e9surgence que vous mentionnez est loin de seulement approcher de ce niveau - c'est une des raisons pour lesquelles, contrairement \u00e0 ce que je faisais auparavant, je ne me donne pas la peine de r\u00e9pondre \u00e0 moins qu'on ne me le demande.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EParlons de votre positionnement politique.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJ'ai soutenu Bernie Sanders. La question la plus importante \u00e0 laquelle nous sommes confront\u00e9s, une v\u00e9ritable question de survie des esp\u00e8ces, est le changement climatique. On m'a reproch\u00e9 de pr\u00f4ner une politique de la peur, ce qui est exact. Il ne s'agit pas d'une critique. Il s'agit d'une question de sant\u00e9 mentale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EQue pensez-vous du climat politique actuel ? Des manifestations d'\u00e9tudiants ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes humains sont confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes critiques qui ne se sont jamais pos\u00e9s auparavant dans leur histoire, des probl\u00e8mes de survie de la vie humaine organis\u00e9e sur terre. Or ceux-ci sont \u00e0 peine mentionn\u00e9s dans l'actuel spectacle \u00e9lectoral et dans les volumineux commentaires \u00e0 ce sujet. Heureusement, les jeunes sont souvent profond\u00e9ment inquiets et se mobilisent de fa\u00e7on tr\u00e8s directe.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EVous enseignerez deux cours le semestre prochain \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Arizona.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOui. Un cours de premier cycle se concentrera sur le stade actuel du capitalisme d'\u00c9tat mondialis\u00e9 et sur les fa\u00e7ons d'aborder le \u00ab bien commun \u00bb tel qu'il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u de diverses mani\u00e8res depuis le si\u00e8cle des Lumi\u00e8res. Le s\u00e9minaire de troisi\u00e8me cycle explorera des sujets cruciaux aux fronti\u00e8res des recherches actuelles sur la nature du langage, son acquisition et son utilisation, son \u00e9volution. Chacun des ces cours est un d\u00e9fi et conduit souvent \u00e0 repenser et \u00e0 explorer de nouvelles directions.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EComment expliquez-vous votre incroyable endurance et votre niveau d'\u00e9nergie \u00e0 87 ans ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa th\u00e9orie de la bicyclette. Tant que vous continuez \u00e0 rouler, vous ne tombez pas.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img2\"\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECafe Press\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EBono du groupe U2 vous a appel\u00e9 l'Elvis de la vie acad\u00e9mique. Les \u00e9tudiants attendent des heures pour pouvoir assister \u00e0 vos conf\u00e9rences. Et puis il y a tous les articles d\u00e9riv\u00e9s Chomsky - tasses, T-shirts, m\u00eame des porte-\u00e9tiquettes de bagages.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00c7a me semble \u00e9trange. Cela ne peut que signifier que mes engagements militants et mon travail professionnel sont en quelque sorte li\u00e9s \u00e0 ce que beaucoup de gens recherchent et qu'ils ne semblent pas trouver ailleurs.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EAvez-vous une tasse \u00e0 caf\u00e9 Chomsky ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENon. Mais je re\u00e7ois des choses de mes amis. Celle que j'aime est celle que mes petits-enfants aiment. C'est une petite figure de nain que l'on peut mettre dans un jardin. \u00ab Gnome Chomsky \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESam Tanenhaus est ancien r\u00e9dacteur en chef du \u003Ci\u003ENew York Times Book Review\u003C\/i\u003E. Son interview a \u00e9t\u00e9 condens\u00e9e et publi\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2016\/11\/06\/education\/edlife\/on-being-noam-chomsky.html\"\u003EThe New York Times, Sam Tanenhaus\u003C\/a\u003E, 31-10-2016\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par les lecteurs du site \u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E. Traduction librement reproductible en int\u00e9gralit\u00e9, en citant la source.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=237899\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E","_links":[]}}