{"169943":{"id":"169943","parent":"169752","time":"1583447010","url":"https:\/\/www.mondialisation.ca\/de-linterieur-de-hong-kong-isole-melancolie-et-espoir\/5642459","category":"Monde","title":"De l'int\u00e9rieur de Hong Kong isol\u00e9 - M\u00e9lancolie et espoir","lead_image_url":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_169943_5ee53c.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"de-l-interieur-de-hong-kong-isole-melancolie-et-espoir","admin":"newsnet","views":"236","priority":"3","length":"8505","lang":"","content":"\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_169943_5ee53c.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003ELe champ de bataille de Hong Kong ! Au cours des six derniers mois, j'ai continu\u00e9 \u00e0 venir ici, presque tous les mois.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ERien n'a chang\u00e9 et tout a chang\u00e9. Il est clair que dans l'histoire r\u00e9cente, rien n'a autant endommag\u00e9 cette grande ville cosmopolite que les violentes \u00e9meutes d'individus pro-occidentaux, soutenus par les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne, Taiwan et d'autres gouvernements anticommunistes. Le nouveau type de coronavirus (COVID-19) a d\u00e9truit en morceaux presque tout ce qui restait debout.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn atterrissant \u00e0 l'a\u00e9roport international de Hong Kong le 23 f\u00e9vrier, j'ai vu d'innombrables rang\u00e9es de jets Cathay Pacific et Cathay Dragon clou\u00e9s au sol, bloquant d'\u00e9normes espaces entre les terminaux. Les avions de la compagnie a\u00e9rienne relativement r\u00e9cente de Hong Kong sont \u00e9galement rest\u00e9s au sol. L'un des plus grands a\u00e9roports du monde \u00e9tait vide, tout comme la plupart des si\u00e8ges des trains \u00e0 grande vitesse qui relient les terminaux \u00e0 la ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMon h\u00f4tel, habituellement tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 par les visiteurs de Chine continentale, \u00e9tait vide lui aussi. J'\u00e9tais le seul \u00e0 m'enregistrer \u00e0 la r\u00e9ception. Un employ\u00e9 portait un masque. Il m'a reconnu, m'a accueilli, puis, soudainement et sans pr\u00e9venir, a sorti un thermom\u00e8tre de haute technologie, l'a point\u00e9 sur mon front et a appuy\u00e9 sur le fond.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab 36.4! \u00bb Il l'a annonc\u00e9 triomphalement. \u00ab Normal \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe me demandais pourquoi il ne m'avait pas demand\u00e9 si cela me d\u00e9rangeait ou non. Je n'aurais pas protest\u00e9 ; je lui aurais certainement laiss\u00e9 mesurer ma temp\u00e9rature. Mais comme \u00e7a, c'\u00e9tait bizarre. Peut-\u00eatre grossier. Mais nous portions tous les deux des masques. Nous nous sommes regard\u00e9s, et \u00e0 la fin, il s'est excus\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E***\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab \u003Ci\u003ETout est diff\u00e9rent maintenant, non ?\u003C\/i\u003E \u00bb m'a dit l'un des hauts fonctionnaires de police. Nous avons \u00e9chang\u00e9 des messages WhatsApp, pour organiser une rencontre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQuelques jours avant mon arriv\u00e9e, un m\u00e9decin, un de mes lecteurs et un ami m'ont \u00e9crit un courriel, essayant essentiellement de me convaincre d'annuler mon projet de retour en ville :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab \u003Ci\u003EJe pense qu'il n'est pas conseill\u00e9 que vous veniez ici. Et, il n'y aura pas de concert...\u003C\/i\u003E \u00bb\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl parlait du l\u00e9gendaire chœur philarmonique de Prague. Il devait se produire ici le 27 f\u00e9vrier. Nous avions r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9server des billets. Mais le concert a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETout, dans toute la ville, a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, y compris un \u00e9norme festival d'art, l'un des plus importants du continent asiatique : \u00ab Le festival des arts de Hong Kong \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes fronti\u00e8res avec la Chine continentale se sont ferm\u00e9es les unes apr\u00e8s les autres. Le tourisme s'est effondr\u00e9. L'\u00e9conomie hurle. Les \u00e9meutiers s'affrontent avec la police, essayant d'emp\u00eacher les centres de quarantaine de devenir op\u00e9rationnels.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPersonne ne savait ce que le lendemain allait apporter. Le consensus n'\u00e9tait probablement rien de bon.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn journal de Hong Kong, qui publie mes essais depuis des mois, n'a pas pu r\u00e9mun\u00e9rer mon travail, car son personnel a \u00e9t\u00e9 pri\u00e9 de travailler \u00e0 domicile, et ne pouvait donc pas mettre la main sur les ordinateurs qui pouvaient lib\u00e9rer des paiements.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMa visite locale pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, le \u00ab New Five Dragon Congee & Noodle Restaurant \u00bb, \u00e9tait toujours ouvert et heureux de me nourrir. Mais \u00e0 l'int\u00e9rieur, il n'y avait presque pas de clients. Le Starbucks du quartier gardait aussi ses portes ouvertes. Mais de nombreux magasins et services semblaient \u00eatre herm\u00e9tiquement ferm\u00e9s. Tout le monde portait des masques : les passagers des bus et des trams, les serveuses et m\u00eame les pi\u00e9tons.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E***\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDes pr\u00e9cautions, bien s\u00fbr. Mais combien de temps une grande ville internationale peut-elle survivre en prenant des pr\u00e9cautions ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIci, tout s'arr\u00eate. Pourtant, presque rien n'est officiellement arr\u00eat\u00e9. Officiellement, l'\u00e9conomie de Hong Kong s'effondre. Pourtant, il n'y a aucun sentiment d'urgence aigu\u00eb. Contrairement \u00e0 des endroits comme Buenos Aires, o\u00f9 les trottoirs sont couverts par des familles sans abri pendant la crise \u00e9conomique, \u00e0 Hong Kong, il n'y a aucun signe de mis\u00e8re.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette ancienne colonie britannique est peut-\u00eatre encore, au moins en partie, contr\u00f4l\u00e9e par plusieurs oligarques locaux impitoyables, mais il devient \u00e9vident que la domination de P\u00e9kin, directe et indirecte, offre des solutions et plusieurs moyens de sortir de la crise.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe gouvernement n'abandonne manifestement pas la ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe 26 f\u00e9vrier 2020, le \u003Ci\u003ELos Angeles Times\u003C\/i\u003E a rapport\u00e9 que Hong Kong avait d\u00e9voil\u00e9 un nouveau budget pour sa ville bless\u00e9e :\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab \u003Ci\u003ELa principale caract\u00e9ristique du budget annuel annonc\u00e9 mercredi est un versement de l'\u00e9quivalent de 1 284 dollars am\u00e9ricains \u00e0 chaque r\u00e9sident permanent de la ville \u00e2g\u00e9 de 18 ans ou plus, pour aider une population \u00ab submerg\u00e9e par une atmosph\u00e8re lourde \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Secr\u00e9taire d'\u00c9tat aux finances, Paul Chan. Chan a estim\u00e9 que le d\u00e9ficit atteindra un niveau record de 17,9 milliards de dollars au cours de la prochaine ann\u00e9e fiscale\u003C\/i\u003E \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab \u003Ci\u003EL'administration de Carrie Lam cherche \u00e0 stopper le glissement de l'\u00e9conomie qui s'effondre, en pr\u00e9sentant le budget le plus audacieux de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, tout en bl\u00e2mant l'inertie du gouvernement. Des mois d'agitation politique sur le r\u00f4le de la Chine dans la ville ont pouss\u00e9 Hong Kong l'ann\u00e9e derni\u00e8re dans sa premi\u00e8re r\u00e9cession annuelle en dix ans, les \u00e9conomistes pr\u00e9voyant une deuxi\u00e8me contraction annuelle en 2020, les perturbations dues \u00e0 l'\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus r\u00e9duisant encore plus la production\u003C\/i\u003E \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl s'agit de 1 284 US$, et non de HK$, une somme substantielle pour les habitants de Hong Kong. Et ce n'est pas tout, il y aura plusieurs autres incitations importantes dans les mois \u00e0 venir.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E***\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAlors que les \u00e9meutiers de Hong Kong, avec leurs complices \u00e9trangers, salissent m\u00e9thodiquement tout ce qui vient de P\u00e9kin, la Chine tend avec confiance une main aidante, alors m\u00eame qu'elle est confront\u00e9e \u00e0 ses propres probl\u00e8mes de coronavirus et aux attaques occidentales en cours, notamment celles li\u00e9es au commerce.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAlors que la Chine continentale et Hong Kong luttent avec une grande d\u00e9termination contre les coronavirus et les cons\u00e9quences sociales de la crise sur les citoyens, des \u00e9meutiers nihilistes attaquent p\u00e9riodiquement tous les centres de quarantaine potentiels, ainsi que les h\u00f4pitaux o\u00f9 les patients atteints de coronavirus sont cens\u00e9s \u00eatre trait\u00e9s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais il semble que la ville se r\u00e9veille. Les protestations perdent de leur \u00e9lan et du soutien des citoyens. D'une part, il est \u00e9vident que les solutions \u00e0 la crise actuelle ne viendront pas de l'Occident et de ses implants. D'autre part, il est clair que les autorit\u00e9s locales et chinoises cherchent f\u00e9brilement la voie \u00e0 suivre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHong Kong traverse sans aucun doute une crise profonde. Elle pourrait m\u00eame s'effondrer, bient\u00f4t, comme la ville que nous connaissions depuis des d\u00e9cennies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes \u00e9meutes ont fait remonter \u00e0 la surface certaines \u00e9motions extr\u00e9mistes. Elles ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es, prises en compte pendant un certain temps, puis rejet\u00e9es.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe coronavirus a \u00e0 la fois divis\u00e9 et unifi\u00e9 la ville.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOui, Hong Kong pourrait bient\u00f4t s'effondrer, telle que nous la connaissons. Mais la nouvelle ville va na\u00eetre. Ou du moins, un nouveau chapitre de son histoire commencera.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe crois que les \u00e9meutes et l'urgence m\u00e9dicale ont finalement permis un v\u00e9ritable retour de Hong Kong en Chine. Cela peut sembler un peu paradoxal, mais c'est logique.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EHong Kong a eu un aper\u00e7u de l'endroit o\u00f9 elle se trouverait, du moins hypoth\u00e9tiquement, si elle quittait soudainement la RPC. Le sentiment de la majorit\u00e9 est clair : malgr\u00e9 tout, nous devrions rester l\u00e0 o\u00f9 nous appartenons - en Chine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EAndre Vltchek\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EArticle original en anglais : \u003Ca href=\"https:\/\/journal-neo.org\/2020\/03\/03\/from-inside-isolated-hong-kong-melancholy-and-hope\"\u003EFrom Inside Isolated Hong Kong - Melancholy and Hope\u003C\/a\u003E, New Eastern Outlook, le 3 mars 2020.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ETexte traduit par \u003Ca href=\"https:\/\/reseauinternational.net\"\u003ER\u00e9seau International\u003C\/a\u003E\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa source originale de cet article est \u003Ca href=\"https:\/\/journal-neo.org\/2020\/03\/03\/from-inside-isolated-hong-kong-melancholy-and-hope\"\u003ENew Eastern Outlook\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\nCopyright \u00a9 \u003Ca href=\"https:\/\/www.mondialisation.ca\/author\/abra-forman\"\u003EAbra Forman\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/journal-neo.org\/2020\/03\/03\/from-inside-isolated-hong-kong-melancholy-and-hope\"\u003ENew Eastern Outlook\u003C\/a\u003E, 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/www.mondialisation.ca\/de-linterieur-de-hong-kong-isole-melancolie-et-espoir\/5642459\"\u003Emondialisation.ca\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}