{"175573":{"id":"175573","parent":"0","time":"1592468702","url":"http:\/\/reseauinternational.net\/declaration-du-ministre-russe-des-affaires-etrangeres-sergey-lavrov-suite-aux-entretiens-avec-son-homologue-iranien-mohammad-javad-zarif\/","category":"gouvernements","title":"D\u00e9claration du Ministre russe des Affaires étrangères Sergey Lavrov suite aux entretiens avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175573_04f1ef.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"declaration-du-ministre-russe-des-affaires-eacutetrangegraveres-sergey-lavrov-suite-aux-entretiens-avec-son-homologue-iranien-mohammad-javad-zarif","admin":"newsnet","views":"215","priority":"3","length":"13081","lang":"","content":"\u003Cp\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_175573_04f1ef.jpg\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMesdames et Messieurs,\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa r\u00e9union avec mon coll\u00e8gue, le Ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res d'Iran Mohammad Javad Zarif, a \u00e9t\u00e9 plus constructive et substantielle que jamais.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous avons examin\u00e9 de mani\u00e8re approfondie l'\u00e9tat actuel et les perspectives des relations russo-iraniennes et avons convenus que notre dialogue politique est rest\u00e9 solide, m\u00eame dans le contexte du coronavirus, en particulier au plus haut niveau. En f\u00e9vrier et avril, le Pr\u00e9sident de la Russie, Vladimir Poutine, et le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Islamique d'Iran, Hassan Rohani, se sont entretenus par t\u00e9l\u00e9phone et ont discut\u00e9 de l'\u00e9tat de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et des perspectives de coop\u00e9ration future dans les affaires r\u00e9gionales et internationales.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd'hui, nous avons convenu que nos liens commerciaux et \u00e9conomiques se d\u00e9veloppent vigoureusement, malgr\u00e9, et contrairement aux sanctions unilat\u00e9rales et \u00e0 l'iranophobie que les \u00c9tats-Unis attisent. L'objectif de Washington est clair pour nous : ils essaient d'intimider d'autres pays et de les soudoyer pour qu'ils mettent fin \u00e0 leur coop\u00e9ration l\u00e9gitime avec l'Iran. Selon la Russie - qui est soutenue par la majorit\u00e9 absolue des membres de la communaut\u00e9 internationale - cette politique est contraire au droit international et aux principes du libre-\u00e9change, et constitue une manifestation de concurrence d\u00e9loyale flagrante.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous avons convenu de conjuguer nos efforts pour maintenir une croissance stable du commerce bilat\u00e9ral et avons constat\u00e9 des progr\u00e8s rapides dans plusieurs grands projets qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s ou d\u00e9crits lors d'une r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re de la Commission Intergouvernementale Bilat\u00e9rale de Coop\u00e9ration Commerciale et \u00c9conomique \u00e0 Ispahan l'\u00e9t\u00e9 dernier. Nous pr\u00e9parons actuellement la prochaine r\u00e9union qui se tiendra en Russie cette ann\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous nous f\u00e9licitons de l'int\u00e9r\u00eat des r\u00e9gions russes pour l'\u00e9largissement de la coop\u00e9ration avec l'Iran et pr\u00e9voyons de l'encourager fortement.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous approuvons \u00e9galement l'interaction qui se d\u00e9veloppe entre l'Iran et l'Union \u00c9conomique Eurasiatique (UEEA).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous constatons une unanimit\u00e9 ou une proximit\u00e9 de positions sur les questions cl\u00e9s, mondiales et r\u00e9gionales. En particulier, nous avons tous deux exprim\u00e9 notre soutien au renforcement du cadre juridique de la communication inter\u00e9tatique inscrit dans la Charte des Nations Unies, en r\u00e9affirmant qu'il est inacceptable d'interf\u00e9rer dans les affaires int\u00e9rieures d'\u00c9tats souverains.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous avons discut\u00e9 de la situation avec le Plan d'Action Global Conjoint sur le programme nucl\u00e9aire iranien. Malgr\u00e9 la politique franchement destructrice men\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, nous avons convenu de l'importance de maintenir cet accord comme un facteur majeur du maintien de la s\u00e9curit\u00e9 internationale.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ENous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un \u00e9change de vues sur le processus de paix syrien et avons r\u00e9affirm\u00e9 notre position commune selon laquelle les accords conclus selon le format d'Astana n'ont pas d'alternative, en particulier la composante antiterroriste ainsi que le respect inconditionnel de la souverainet\u00e9 et de l'int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la Syrie. Nous avons discut\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 de stabiliser la situation sur le terrain, de poursuivre le redressement de la Syrie apr\u00e8s le conflit, de faciliter le retour des r\u00e9fugi\u00e9s et des personnes d\u00e9plac\u00e9es syriens et de fournir une aide humanitaire aux personnes qui en ont besoin.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAvec nos amis iraniens, nous continuerons de coordonner nos approches en Afghanistan afin de parvenir, d\u00e8s que possible, au lancement de processus de paix tels que la r\u00e9conciliation nationale et la restauration d'un Afghanistan pacifique et ind\u00e9pendant, un pays qui ne repr\u00e9senterait aucune menace de terrorisme, de trafic de drogue ou d'autres menaces.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd'hui, nous signons un document important - la d\u00e9claration de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et de la R\u00e9publique Islamique d'Iran sur le renforcement du r\u00f4le du droit international. Nous consid\u00e9rons que cette d\u00e9claration est tr\u00e8s pertinente dans le contexte d'un certain nombre de pays qui tentent constamment de promouvoir le concept erron\u00e9 d'un \u00ab ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles \u00bb, qui sape les pierres angulaires de la justice et du respect mutuel que nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs ont pos\u00e9es comme fondements du droit international et de la Charte des Nations Unies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDe mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, je pense que notre r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s opportune. Je remercie mon coll\u00e8gue et ami d'avoir accept\u00e9 notre invitation et d'\u00eatre venu en F\u00e9d\u00e9ration de Russie pour cette conversation tr\u00e8s productive.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EQuestion : Mohammad Javad Zarif a mentionn\u00e9 les efforts des \u00c9tats-Unis pour renouveler l'embargo sur les armes \u00e0 l'Iran en faisant pression sur l'ONU et le Conseil des gouverneurs de l'AIEA. Comment d\u00e9cririez-vous les actions des \u00c9tats-Unis dans ce domaine ? Que peuvent faire la Russie et l'Iran ensemble au sein des organisations internationales pour contrer les actions injustes et ill\u00e9gales des \u00c9tats-Unis ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESerge\u00ef Lavrov : Le Plan d'Action Global Conjoint (JCPOA) pour r\u00e9gler la question nucl\u00e9aire iranienne et la R\u00e9solution 2231 du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, qui l'a approuv\u00e9, forment un seul ensemble.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELorsque nos coll\u00e8gues am\u00e9ricains ont officiellement mis fin \u00e0 leur participation au JCPOA par le biais d'instructions et de d\u00e9crets ex\u00e9cutifs, ils ont \u00e9galement perdu les opportunit\u00e9s et les droits des pays signataires qui sont bas\u00e9s sur le respect honn\u00eate du JCPOA et scell\u00e9s dans la r\u00e9solution 2231. Tout en essayant d'emp\u00eacher les autres pays du JCPOA de remplir leurs obligations envers l'Iran, les \u00c9tats-Unis veulent \u00e9galement punir T\u00e9h\u00e9ran en encourageant des initiatives ill\u00e9gales et absolument injustifi\u00e9es, notamment celles li\u00e9es \u00e0 l'embargo sur les armes. Je pense que c'est une tentative futile et qu'elle n'a aucun avenir dans le contexte du droit international. Nous utilisons toutes les possibilit\u00e9s offertes par le droit international pour faire en sorte que la justice soit rendue.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'ensemble des obligations de l'Iran et des autres pays du JCPOA en font partie int\u00e9grante. Ce paquet ne peut \u00eatre divis\u00e9, ne laissant que les obligations de T\u00e9h\u00e9ran et essayant d'emp\u00eacher l'Europe, la Russie, la Chine et tous les autres pays de maintenir des liens commerciaux et \u00e9conomiques l\u00e9gitimes avec l'Iran. Je suis s\u00fbr que cela est \u00e9vident pour quiconque poss\u00e8de une connaissance, m\u00eame rudimentaire, du droit international.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe peux vous assurer que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour emp\u00eacher la destruction des accords incorpor\u00e9s dans le JCPOA. Si le plan ne s'inscrit pas dans la logique de l'actuelle administration am\u00e9ricaine, qui le consid\u00e8re comme un \u00ab mauvais accord \u00bb, elle a le droit de le penser. Mais Washington n'a pas le droit de punir l'Iran en sp\u00e9culant sur l'autorit\u00e9 du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l'ONU ou en essayant d'exercer une influence sur lui, ainsi que, dans une certaine mesure, sur le Secr\u00e9tariat de l'ONU. Le dernier rapport du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Antonio Guterres, sur la mise en œuvre de la r\u00e9solution 2231 va bien au-del\u00e0 de la comp\u00e9tence du Secr\u00e9tariat des Nations Unies en la mati\u00e8re. Et le fait que le rapport ait \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9 aux m\u00e9dias occidentaux presque simultan\u00e9ment \u00e0 sa publication suscite de nombreuses questions, comme le rapport du Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'AIEA, Rafael Grossi, qui a \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement divulgu\u00e9 aux m\u00e9dias alors que le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA en discute encore.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00c0 mon avis, ces actions visent \u00e0 cr\u00e9er des pr\u00e9textes qui peuvent justifier des attaques injustifi\u00e9es contre l'Iran. Je pense que ceux qui orchestrent, encouragent et lancent de telles attaques agissent sans scrupules et de mani\u00e8re extr\u00eamement d\u00e9shonorante.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMonsieur Lavrov, avez-vous re\u00e7u une r\u00e9ponse \u00e0 votre lettre adress\u00e9e au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Antonio Guterres, et aux membres du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, dans laquelle vous les priez instamment d'emp\u00eacher les Am\u00e9ricains d'utiliser le m\u00e9canisme disponible pour r\u00e9introduire des sanctions s\u00e9v\u00e8res contre l'Iran ? La Russie croit-elle que les pays du JCPOA, en particulier le Royaume-Uni, agiront ensemble pour perturber les plans am\u00e9ricains ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESergue\u00ef Lavrov : Je n'ai pas encore re\u00e7u de r\u00e9ponse \u00e0 la lettre que j'ai envoy\u00e9e au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Antonio Guterres, ni \u00e0 la lettre adress\u00e9e au Pr\u00e9sident du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies pour distribution aux pays membres. Je pense que les arguments avanc\u00e9s dans la lettre sont assez s\u00e9rieux. La lettre fait cinq pages. J'esp\u00e8re qu'ils analysent la lettre et que les arguments et les faits \u00e9tay\u00e9s qui y sont inclus seront minutieusement examin\u00e9s et soutenus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EJe ne peux pas me porter garant des autres pays du JCPOA, principalement les pays europ\u00e9ens qui subissent la pression des \u00c9tats-Unis, une pression qui comprend des m\u00e9thodes d\u00e9loyales telles que des menaces dans les domaines de la coop\u00e9ration commerciale et \u00e9conomique, ainsi que dans d'autres domaines des diff\u00e9rents liens entre les pays de l'OTAN. Il est \u00e9vident pour tout le monde que ceux qui se rangent du c\u00f4t\u00e9 des \u00c9tats-Unis, m\u00eame si c'est partiellement, n'ont aucun argument l\u00e9gitime pour justifier leurs actions. Je suis s\u00fbr que, m\u00eame si d'autres pays du JCPOA d\u00e9cident de s'opposer aux plans am\u00e9ricains, ces plans ne seront pas mis en œuvre parce qu'ils n'ont aucun fondement en droit international.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EM. Lavrov, quand les fronti\u00e8res seront-elles r\u00e9ouvertes ? Les entreprises et les touristes subissent d'\u00e9normes pertes en raison de la fermeture des fronti\u00e8res.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESergue\u00ef Lavrov : La question de la relance des liens dans le commerce, l'\u00e9conomie, ainsi que dans la culture, le tourisme et d'autres domaines ne rel\u00e8ve pas de la comp\u00e9tence du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res. Il serait irresponsable de notre part d'assumer les pouvoirs des agences qui sont responsables de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9pid\u00e9miologique de la nation.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd'hui, nous avons l'occasion de tenir une r\u00e9union en personne, mais dans le respect des mesures de s\u00e9curit\u00e9. Quant \u00e0 savoir quand ce r\u00e9gime redeviendra standard, cela d\u00e9pend des autorit\u00e9s \u00e9pid\u00e9miologiques.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELe prochain sommet d'Astana se tiendra-t-il avant la reprise des r\u00e9unions de la Commission Constitutionnelle annonc\u00e9e par votre coll\u00e8gue, le Ministre turc des Affaires \u00c9trang\u00e8res Mevlut Cavusoglu, lors de la conf\u00e9rence de presse d'hier avec le Ministre iranien des Affaires \u00c9trang\u00e8res Mohammad Javad Zarif ? Quel est l'impact de l'exp\u00e9rience r\u00e9ussie de la Russie en mati\u00e8re de maintien de la paix en Syrie sur la situation en Libye ?\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESergey Lavrov : Aujourd'hui, nous avons r\u00e9affirm\u00e9 l'accord entre les trois pr\u00e9sidents du format Astana selon lequel le prochain sommet se tiendra \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran dans un d\u00e9lai qui sera d\u00e9termin\u00e9 par un certain nombre de facteurs, notamment l'\u00e9volution de la situation concernant le coronavirus. Nous avons soutenu la proposition de tenir une vid\u00e9oconf\u00e9rence avant la r\u00e9union en personne des trois dirigeants. Nous nous mettrons d'accord sur sa date assez rapidement et ferons une annonce.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOn peut affirmer sans risque de se tromper que la vid\u00e9oconf\u00e9rence avec les trois dirigeants aura lieu avant que l'envoy\u00e9 sp\u00e9cial du Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour la Syrie, Geir Pedersen, ne convoque le groupe de r\u00e9daction de la Commission Constitutionnelle.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQuant \u00e0 appliquer notre exp\u00e9rience du maintien de la paix en Syrie \u00e0 d'autres pays de la r\u00e9gion, je pense que c'est une possibilit\u00e9. L'essence de notre exp\u00e9rience est une v\u00e9rit\u00e9 tr\u00e8s simple : il faut impliquer toutes les parties au conflit, les encourager \u00e0 se r\u00e9unir, \u00e0 s'asseoir \u00e0 la table des n\u00e9gociations sans conditions pr\u00e9alables artificielles et \u00e0 commencer \u00e0 n\u00e9gocier. Nous avons suivi cette ligne depuis le d\u00e9but, tant dans la crise syrienne que dans nos d\u00e9marches pour soutenir le r\u00e8glement libyen. Malheureusement, au d\u00e9but du conflit libyen, lorsque le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies a examin\u00e9 et adopt\u00e9 des d\u00e9cisions appropri\u00e9es en 2015, divers acteurs ext\u00e9rieurs ont tent\u00e9 de promouvoir les int\u00e9r\u00eats d'une partie libyenne au d\u00e9triment de l'autre. Par cons\u00e9quent, tous les accords et les conf\u00e9rences organis\u00e9s dans diff\u00e9rents pays ont \u00e9chou\u00e9. J'esp\u00e8re que cette exp\u00e9rience sera prise en compte par les participants \u00e0 la conf\u00e9rence de Berlin sur le r\u00e8glement libyen, qui a apr\u00e8s tout d\u00e9velopp\u00e9 des approches approuv\u00e9es par tous les acteurs ext\u00e9rieurs. Il ne reste plus qu'\u00e0 convaincre les parties en Libye de s'asseoir et de commencer \u00e0 parler. C'est ce que nous faisons maintenant, \u00e9galement en contact avec nos coll\u00e8gues turcs, comme cela a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 r\u00e9cemment.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003Esource : \u003Ca href=\"https:\/\/www.mid.ru\/en_GB\/foreign_policy\/news\/-\/asset_publisher\/UdAzvXr89FbD\/content\/id\/4166214\"\u003Emid.ru\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003Etraduit par \u003Ca href=\"https:\/\/reseauinternational.net\"\u003ER\u00e9seau International\u003C\/a\u003E\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/reseauinternational.net\/declaration-du-ministre-russe-des-affaires-etrangeres-sergey-lavrov-suite-aux-entretiens-avec-son-homologue-iranien-mohammad-javad-zarif\/\"\u003Ereseauinternational.net\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}