{"175904":{"id":"175904","parent":"0","time":"1593028091","url":"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/legypte-fait-face-a-deux-guerres-comment-sissi-decidera-t-il","category":"War","title":"L'égypte fait face \u00e0 deux guerres - Que d\u00e9cidera Sissi ?","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_26519d.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"l-eacutegypte-fait-face-a-deux-guerres-que-decidera-sissi","admin":"newsnet","views":"129","priority":"2","length":"7349","lang":"","content":"\u003Cp\u003E\u003Cimg style=\" width:125px;\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_175904_a497cb.png\" \/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar \u003Ca href=\"https:\/\/www.moonofalabama.org\/2020\/06\/egypt-is-facing-two-wars-how-will-sisi-decide.html\"\u003EMoon of Alabama\u003C\/a\u003E − le 23 juin 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELe mois prochain, l'\u00c9gypte m\u00e8nera probablement deux guerres.\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_9f9e58.jpg\" \/\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003Ca onclick=\"SaveBf('photo_newsnet*175904*b7096a(dot)jpg___')\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cp\u003ELa guerre \u00e0 l'ouest concernerait le \u003Ci\u003EGouvernement libyen d'accord national\u003C\/i\u003E (GNA) qui menace de s'\u00e9tendre de l'ouest de la Libye jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re \u00e9gyptienne. La guerre au sud serait contre l'\u00c9thiopie qui commencera bient\u00f4t \u00e0 remplir son grand barrage de la \u003Ci\u003ERenaissance \u00e9thiopienne\u003C\/i\u003E (RGO) avec de l'eau du Nil dont l'\u00c9gypte a besoin pour survivre.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe GNA en Libye, soutenu par la Turquie et le Qatar, veut quitter ses zones de Tripoli et Misrata pour prendre la ville de Syrte et les installations p\u00e9troli\u00e8res \u00e0 l'est de celle-ci. Syrte est actuellement d\u00e9tenue par l\u003Ci\u003E'Arm\u00e9e nationale libyenne\u003C\/i\u003E (LNA) sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Haftar.\u003C\/p\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_f8a263.jpg\" \/\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003Ca onclick=\"SaveBf('photo_newsnet*175904*26519d(dot)jpg___')\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cp\u003EComme nous l'avons \u003Ca href=\"https:\/\/lesakerfrancophone.fr\/la-russie-tente-de-geler-le-conflit-en-libye\"\u003Eanticip\u00e9\u003C\/a\u003E il y a deux semaines :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EL'\u00c9gypte a commenc\u00e9 \u00e0 positionner du mat\u00e9riel militaire lourd \u00e0 sa fronti\u00e8re occidentale. Elle ne veut pas que les Fr\u00e8res musulmans voisins contr\u00f4lent la Libye. Le tampon du LNA, dirig\u00e9 par Haftar, est une priorit\u00e9 pour sa propre s\u00e9curit\u00e9. L'\u00c9gypte ainsi que la France, la Gr\u00e8ce, Chypre et les \u00c9mirats arabes unis ont \u00e9galement rejet\u00e9 les aspirations turques en M\u00e9diterran\u00e9e orientale. Si la Russie retirait son soutien et abandonnait compl\u00e8tement Haftar, l'\u00c9gypte verrait la n\u00e9cessit\u00e9 d'intervenir en Libye. Une guerre turco-\u00e9gyptienne pour des motifs libyens deviendrait alors probable.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003ESamedi, le dictateur \u00e9gyptien Abdel Fattah el-Sissi a inspect\u00e9 les troupes \u00e0 la fronti\u00e8re occidentale de l'\u00c9gypte. Les officiers sup\u00e9rieurs de l'arm\u00e9e \u00e9gyptienne \u00e9taient \u00e9galement l\u00e0. Le nombre de troupes d\u00e9ploy\u00e9es montre qu'ils ne rigolent pas.\u003C\/p\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_8ee08e.jpg\" \/\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003Ca onclick=\"SaveBf('photo_newsnet*175904*64d53a(dot)jpg___')\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cp\u003ESissi a menac\u00e9 d'une \u003Ca href=\"https:\/\/news.yahoo.com\/egypts-sisi-warns-direct-intervention-libya-221009691.html\"\u003Eintervention\u003C\/a\u003E directe de l'\u00c9gypte :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003EDans une allocution t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, le pr\u00e9sident \u00e9gyptien Abdel Fattah al-Sissi a d\u00e9clar\u00e9 que Syrte \u00e9tait une \u003Ci\u003E\"ligne rouge\"\u003C\/i\u003E pour l'\u00c9gypte, citant la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger sa fronti\u00e8re poreuse comme motif \u003Ci\u003E\"d'intervention directe\"\u003C\/i\u003E en Libye. \u003Ci\u003E\"Si le peuple libyen nous a demand\u00e9 d'intervenir, c'est un signal au monde que l'\u00c9gypte et la Libye partagent... des int\u00e9r\u00eats communs, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9\"\u003C\/i\u003E, a d\u00e9clar\u00e9 samedi Sissi.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EL'\u00c9gypte b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de l'Arabie saoudite et des \u00c9mirats arabes unis. Mais les combats en Libye provoqueraient une guerre contre la Turquie qui a des troupes ainsi que 14 000 djihadistes mercenaires de Syrie engag\u00e9s avec le GNA. Une guerre entre les deux plus grandes arm\u00e9es de la M\u00e9diterran\u00e9e orientale pourrait facilement d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe mois prochain, l'\u00c9thiopie commencera \u00e0 \u003Ca href=\"https:\/\/www.internationalrivers.org\/resources\/the-grand-ethiopian-renaissance-dam-fact-sheet-8213\"\u003Eremplir\u003C\/a\u003E son nouveau grand barrage sur le Nil Bleu.\u003C\/p\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_dd586c.jpg\" \/\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003Ca onclick=\"SaveBf('photo_newsnet*175904*dcaba5(dot)jpg___')\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cp\u003ELes travaux ont commenc\u00e9 en 2010 et le projet de 4,8 milliards de dollars fera de l'\u00c9thiopie un exportateur d'\u00e9lectricit\u00e9. L'\u00c9gypte craint que le remplissage du barrage et sa gestion ult\u00e9rieure ne laissent pas couler suffisamment d'eau dans le Nil pour les besoins de l'\u00c9gypte et la nourriture de ses 100 millions d'habitants.\u003C\/p\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_175904_835cfe.jpg\" \/\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003Ca onclick=\"SaveBf('photo_newsnet*175904*d7e6c7(dot)jpg___')\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-img\"\u003E\u003C\/span\u003E Agrandir\u003C\/a\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cp\u003ELes n\u00e9gociations entre l'\u00c9gypte et l'\u00c9thiopie, mod\u00e9r\u00e9es par les \u00c9tats-Unis et la Banque mondiale, n'ont pas abouti. L'\u00c9gypte a \u003Ca href=\"https:\/\/addisstandard.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Egypt-to-UNSC-1.pdf\" target=\"_blank\"\u003Edemand\u00e9\u003C\/a\u003E (pdf assez long, 17 pages) l'intervention du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe probl\u00e8me est \u003Ca href=\"https:\/\/allafrica.com\/stories\/202006230015.html\"\u003Eexistentiel\u003C\/a\u003E pour les deux pays :\u003C\/p\u003E\u003Cblockquote\u003ELe conflit qui dure depuis des ann\u00e9es oppose le d\u00e9sir de l'\u00c9thiopie de devenir un important exportateur d'\u00e9lectricit\u00e9 dans la r\u00e9gion au souci de l'\u00c9gypte que le barrage r\u00e9duise consid\u00e9rablement son approvisionnement en eau s'il est rempli trop rapidement. L'\u00c9gypte devrait perdre au moins 22% du d\u00e9bit d'eau et craint que jusqu'\u00e0 30% de ses terres agricoles ne se transforment en d\u00e9sert. L'\u00c9gypte et l'\u00c9thiopie ont fait allusion \u00e0 la possibilit\u00e9 de prendre des mesures militaires pour prot\u00e9ger leurs int\u00e9r\u00eats, et les experts craignent qu'une rupture des pourparlers ne conduise \u00e0 un conflit. Le Soudan, autre partie \u00e0 cette querelle, est depuis longtemps pris entre les int\u00e9r\u00eats concurrents. L'arriv\u00e9e de la saison des pluies apporte plus d'eau au Nil Bleu, la branche principale du Nil. Addis-Abeba consid\u00e8re que le mois prochain serait le moment id\u00e9al pour commencer \u00e0 remplir le r\u00e9servoir du barrage. Le bassin a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour stocker le volume \u00e9norme de 74 milliards de m\u00e8tres cubes d'eau.\u003C\/blockquote\u003E\u003Cp\u003EUne fois termin\u00e9 et rempli, le barrage produira 5 250 MW d'\u00e9lectricit\u00e9, soit plus du triple de ce que l'\u00c9thiopie peut actuellement produire. Une grande partie de la nouvelle \u00e9lectricit\u00e9 produite sera export\u00e9e vers le Soudan, raison pour laquelle ce pays n'a pas pris le parti de l'\u00c9gypte.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAucun dirigeant \u00e9gyptien ne peut tol\u00e9rer une situation dans laquelle 30% de l'agriculture du pays dispara\u00eetrait. Des dizaines de millions de petits agriculteurs perdraient leurs revenus et une famine serait alors probable.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUne attaque militaire contre le barrage serait compliqu\u00e9e. La route terrestre devrait passer par le Soudan. Elle est tr\u00e8s longue et manque d'infrastructures. Une attaque a\u00e9rienne \u00e0 grande \u00e9chelle en provenance de la mer Rouge semble \u00eatre l'op\u00e9ration la plus probable. Mais cela serait risqu\u00e9 et ne r\u00e9soudrait pas le probl\u00e8me de l'\u00c9gypte. Le barrage serait r\u00e9par\u00e9 et l'op\u00e9ration devrait \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'\u00c9thiopie a besoin de l'\u00e9lectricit\u00e9 du barrage pour d\u00e9velopper le pays et rembourser les pr\u00eats qu'elle a contract\u00e9s pour le construire. Elle veut remplir compl\u00e8tement le barrage au cours des sept prochaines ann\u00e9es. Une prolongation de ce d\u00e9lai r\u00e9duirait l'impact imm\u00e9diat sur l'\u00c9gypte. Mais l'\u00c9thiopie est pauvre et quelqu'un d'autre devrait payer pour les pertes qu'elle subirait.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'\u00c9gypte pourrait-elle g\u00e9rer deux guerres en m\u00eame temps ? Pour une courte p\u00e9riode, ce serait probablement possible. Mais les deux conflits potentiels, avec la Libye et l'\u00c9thiopie, se prolongeraient probablement et prendraient des ann\u00e9es \u00e0 se r\u00e9gler. L'\u00c9gypte n'a pas d'argent pour les payer.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESissi devra d\u00e9sormais prendre des d\u00e9cisions assez difficiles. Comment va-t-il faire ?\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMoon of Alabama\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduit par jj, relu par Wayan pour le Saker Francophone\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/lesakerfrancophone.fr\/legypte-fait-face-a-deux-guerres-comment-sissi-decidera-t-il\"\u003Elesakerfrancophone.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}