{"176125":{"id":"176125","parent":"175246","time":"1593449525","url":"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/bds-le-droit-au-boycott-reaffirme\/","category":"Murs","title":"Bds : le droit au boycott r\u00e9affirm\u00e9","lead_image_url":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/","hub":"newsnet","url-explicit":"bds-le-droit-au-boycott-reaffirme","admin":"newsnet","views":"27","priority":"3","length":"8652","lang":"","content":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EPar \u003Ca href=\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/writers\/yara-hawari\"\u003EYara Hawari\u003C\/a\u003E\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ELe 11 juin, la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme (CEDH) a \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/news\/2020\/6\/11\/european-rights-court-rules-in-favour-of-bds-activists\"\u003Eannul\u00e9\u003C\/a\u003E une condamnation p\u00e9nale prononc\u00e9e par un tribunal fran\u00e7ais contre des militants du mouvement de Boycott, D\u00e9sinvestissement et Sanctions (BDS).\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes 11 militants du groupe BDS \u00ab \u003Ca href=\"http:\/\/palestine68.canalblog.com\/archives\/2010\/08\/09\/18774270.html\"\u003ECollectif Palestine 68\u003C\/a\u003E \u00bb ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour \u00ab incitation \u00e0 la discrimination \u00e9conomique \u00bb apr\u00e8s avoir organis\u00e9 une manifestation devant un supermarch\u00e9 fran\u00e7ais qui \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/indepth\/2019\/7\/9\/what-is-bds-and-why-should-you-care\"\u003Evendait\u003C\/a\u003E des produits isra\u00e9liens.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans sa d\u00e9claration, la CEDH dit : \u00ab Un boycott est avant tout un moyen d'exprimer une protestation. Par cons\u00e9quent, un appel au boycott, qui vise \u00e0 communiquer des opinions protestataires tout en appelant \u00e0 des actions de protestation sp\u00e9cifiques, est en principe couvert par la protection pr\u00e9vue \u00e0 l'article 10 de la Convention \u00bb. Pour les militants eux-m\u00eames, ce fut sans aucun doute un \u00e9norme soulagement apr\u00e8s un processus judiciaire aussi long et incertain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est aussi une grande victoire pour le mouvement BDS au milieu des \u003Ca href=\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/macron-prend-la-tete-croisade-pro-israelienne\"\u003Eefforts incessants\u003C\/a\u003E pour le criminaliser et intimider ses militants. Ces efforts ne viennent pas seulement des alli\u00e9s du r\u00e9gime isra\u00e9lien, mais aussi du minist\u00e8re isra\u00e9lien des affaires strat\u00e9giques, qui a consacr\u00e9 des \u003Ca href=\"http:\/\/Isra\u00ebl inonde l'Europe avec des millions de dollars pour combattre le BDS\"\u003Emillions de dollars\u003C\/a\u003E pour contrer les efforts du BDS et diaboliser le mouvement et ses partisans.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab Cette d\u00e9cision de justice capitale est une victoire d\u00e9cisive pour la libert\u00e9 d'expression, pour les d\u00e9fenseurs des droits de l'homme et pour le mouvement BDS pour la libert\u00e9, la justice et l'\u00e9galit\u00e9 des Palestiniens \u00bb, a \u003Ca href=\"https:\/\/bdsmovement.net\/news\/european-court-human-rights-deals-major-blow-israel%E2%80%99s-war-palestine-solidarity\"\u003Ed\u00e9clar\u00e9\u003C\/a\u003E le mouvement.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab Elle confirme une position de l'Union europ\u00e9enne de 2016 d\u00e9fendant le droit d'appeler au BDS contre Isra\u00ebl pour obtenir les droits des Palestiniens en vertu du droit international. C'est un coup juridique majeur port\u00e9 au r\u00e9gime d'apartheid isra\u00e9lien et \u00e0 sa l\u00e9gislation anti-BDS \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe BDS a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2005 lorsque des centaines d'organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne se sont r\u00e9unies et ont lanc\u00e9 un appel au boycott, au d\u00e9sinvestissement et aux sanctions contre l'\u00c9tat d'Isra\u00ebl. L'appel notait que toutes les tentatives d'intervention et de n\u00e9gociations internationales n'avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 forcer Isra\u00ebl \u00e0 se conformer au \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/comment\/2020\/5\/30\/end-complicity-between-uk-universities-and-israeli-apartheid\"\u003Edroit international\u003C\/a\u003E et \u00e0 reconna\u00eetre le droit des Palestiniens \u00e0 l'autod\u00e9termination.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECet appel stire son inspiration du mouvement de boycott contre l'apartheid sud-africain et reconna\u00eet la priorit\u00e9 historique de la solidarit\u00e9 internationale contre de tels r\u00e9gimes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl est devenu le mouvement de Boycott, D\u00e9sinvestissement et Sanctions (\u003Ca href=\"https:\/\/bdsmovement.net\"\u003EBDS\u003C\/a\u003E) et s'est articul\u00e9 autour de trois revendications. Premi\u00e8rement, la fin de l'occupation et de la colonisation des terres occup\u00e9es en 1967 (y compris les hauteurs du Golan) ; deuxi\u00e8mement, la reconnaissance des droits fondamentaux des \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/indepth\/2019\/10\/18\/deadly-gun-violence-epidemic-plagues-palestinian-communities-in-israel\"\u003Ecitoyens palestiniens\u003C\/a\u003E d'Isra\u00ebl \u00e0 une \u00e9galit\u00e9 compl\u00e8te ; et troisi\u00e8mement, le Droit au retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens comme le stipule la r\u00e9solution 194 des Nations unies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans ces trois revendications, le Mouvement BDS a r\u00e9ussi \u00e0 unir la majorit\u00e9 des Palestiniens sans suivre une plate-forme de parti particuli\u00e8re. En effet, son ancrage dans la soci\u00e9t\u00e9 civile a permis au mouvement de rester \u00e0 la fois populaire et non partisan.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAlors que le Mouvement BDS met \u00e9galement l'accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 des sanctions et du d\u00e9sinvestissement, l'aspect du boycott (\u00e9conomique, culturel et universitaire) a soulev\u00e9 beaucoup d'attention car c'est la tactique qui a \u00e9t\u00e9 mise en œuvre avec le plus de succ\u00e8s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes mouvements de boycotts ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9s depuis de nombreuses ann\u00e9es par d'autres mouvements sociaux, comme tactique de protestation contre l'injustice. Par exemple, le boycott des bus de Montgomery aux \u00c9tats-Unis en 1955-56, lorsque des Noirs am\u00e9ricains ont boycott\u00e9 les bus publics pour protester contre la s\u00e9gr\u00e9gation raciale, ainsi que le boycott de la banque Barclays au Royaume-Uni dans les ann\u00e9es 1980 pour protester contre son implication dans le r\u00e9gime d'apartheid sud-africain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd'hui, le mouvement BDS est sans aucun doute un outil l\u00e9gitime et vital dans la lutte pour les droits des Palestiniens - c'est surtout une m\u00e9thode efficace de solidarit\u00e9 internationale. Rien qu'en \u003Ca href=\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/municipalite-de-barcelone-refuse-toute-complicite-systeme-israelien-apartheid\"\u003EEspagne\u003C\/a\u003E, plus de 50 conseils ont \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/news\/2018\/7\/4\/viva-bds-spanish-town-votes-to-boycott-apartheid-israel\"\u003Eadopt\u00e9\u003C\/a\u003E des motions de soutien au BDS ou aux initiatives du BDS.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe boycott est une tactique s\u00e9culaire de \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/news\/2020\/6\/1\/palestinian-bds-movement-backs-blacklivesmatter-anti-police-brutality-protests\"\u003Ed\u00e9sob\u00e9issance civile\u003C\/a\u003E et est profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans la longue histoire de la r\u00e9sistance populaire palestinienne, y compris pendant la premi\u00e8re Intifada lorsque les Palestiniens ont cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister \u00e9conomiquement au r\u00e9gime isra\u00e9lien.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EParmi ses victoires les plus impressionnantes, on peut citer une campagne r\u00e9ussie qui a pouss\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise de t\u00e9l\u00e9communications \u00ab \u003Ca href=\"http:\/\/www.info-palestine.eu\/spip.php?article15439\"\u003EOrange\u003C\/a\u003E \u00bb \u00e0 quitter le march\u00e9 isra\u00e9lien en raison de sa complicit\u00e9 avec l'arm\u00e9e isra\u00e9lienne et les colonies ill\u00e9gales, ainsi que le retrait complet de la multinationale fran\u00e7aise \u00ab \u003Ca href=\"http:\/\/www.info-palestine.eu\/spip.php?article15309\"\u003EVeolia\u003C\/a\u003E \u00bb d'Isra\u00ebl.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe boycott universitaire a \u00e9galement connu un grand succ\u00e8s, de nombreux syndicats d'\u00e9tudiants dans le monde entier ayant adopt\u00e9 des motions BDS ainsi que de nombreux universitaires \u00e9minents refusant de participer \u00e0 des conf\u00e9rences en Isra\u00ebl, dont le c\u00e9l\u00e8bre physicien \u003Ca href=\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/stephen-hawking-frappe-israel-ou-cela-fait-mal-science\"\u003EStephen Hawking\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'arr\u00eat de la CEDH est une autre victoire - il envoie un message important aux gouvernements et aux autorit\u00e9s locales d'Europe, \u00e0 savoir que la criminalisation des tactiques de boycott en tant que forme de protestation est incompatible avec le droit international.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDepuis plus de 72 ans, Isra\u00ebl a refus\u00e9 aux Palestiniens leurs droits fondamentaux et n'a cess\u00e9 de violer le droit international. Cette situation s'est poursuivie avec la complicit\u00e9 de gouvernements et de tierces parties du monde entier qui ne parviennent pas \u00e0 tenir Isra\u00ebl pour responsable de ses crimes et qui contribuent m\u00eame \u00e0 l'oppression des Palestiniens par le biais des investissements et du activit\u00e9s commerciales.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est pourquoi l'appel du mouvement BDS aux citoyens du monde pour la solidarit\u00e9 avec la lutte et l'action palestiniennes est si important. En effet, aujourd'hui, avec un monde pollu\u00e9 de r\u00e9gimes \u003Ca href=\"https:\/\/www.chroniquepalestine.com\/tel-aviv-devient-capitale-mondiale-extreme-droite\"\u003Eracistes et fascistes\u003C\/a\u003E, cet appel \u00e0 la solidarit\u00e9 internationaliste n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi important.\u003C\/p\u003E\u003Cimg style=\" width:105px;\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_176125_15debb.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003E* \u003Cb\u003EYara Hawari\u003C\/b\u003E est Senior Palestine Policy Fellow d'Al-Shabaka. Elle a obtenu son doctorat en politique du Moyen-Orient \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Exeter, o\u00f9 elle a enseign\u00e9 en premier cycle et est chercheur honoraire. En plus de son travail universitaire ax\u00e9 sur les \u00e9tudes autochtones et l'histoire orale, elle est \u00e9galement une commentatrice politique \u00e9crivant r\u00e9guli\u00e8rement pour divers m\u00e9dias, notamment The Guardian, Foreign Policy et Al Jazeera (English).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003E23 juin 2020 - \u003Ca href=\"https:\/\/english.alaraby.co.uk\/english\/indepth\/2020\/6\/23\/the-right-to-boycott-bds-israel-and-the-echr\"\u003EThe New Arab\u003C\/a\u003E - Traduction : \u003Ca href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/bds-le-droit-au-boycott-reaffirme\"\u003EChronique de Palestine\u003C\/a\u003E\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.chroniquepalestine.com\/bds-le-droit-au-boycott-reaffirme\/\"\u003Echroniquepalestine.com\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}