{"177379":{"id":"177379","parent":"156821","time":"1596007669","url":"http:\/\/www.wsws.org\/fr\/articles\/2020\/07\/29\/assa-j29.html","category":"Justice","title":"Assange compara\u00eet au tribunal, ses avocats avertissent que l'affaire pourrait \u00eatre retard\u00e9e par une nouvelle inculpation am\u00e9ricaine","image":"","hub":"newsnet","url-explicit":"assange-comparait-au-tribunal-ses-avocats-avertissent-que-l-affaire-pourrait-etre-retardee-par-une-nouvelle-inculpation-americaine","admin":"newsnet","views":"39","priority":"3","length":"8154","lang":"","content":"\u003Cp\u003EPar Thomas Scripps\u003Cbr \/\u003E\n29 juillet 2020\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'audience de gestion d'affaire du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a poursuivi hier le simulacre de proc\u00e9dure l\u00e9gale auquel il est soumis depuis plus de dix ans.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe journaliste et \u00e9diteur lutte contre son extradition vers les \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il est accus\u00e9 d'espionnage pour des raisons politiques et risque une peine de 175 ans de prison. Il n'a pas assist\u00e9 aux audiences par liaison vid\u00e9o ces trois derniers mois sur les conseils des m\u00e9decins, en raison de son \u00e9tat de sant\u00e9 fragile et de la menace d'exposition au coronavirus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELors de la pr\u00e9c\u00e9dente audience, le 29 juin, la juge de district Vanessa Baraitser avait r\u00e9primand\u00e9 Assange pour son absence, exigeant des preuves m\u00e9dicales pour justifier sa non-participation \u00e0 l'avenir. Mais hier, Baraitser a d\u00e9cid\u00e9 que l'audience pouvait se d\u00e9rouler sans Assange apr\u00e8s que la prison de Belmarsh a perturb\u00e9 ses plans pour y participer. Les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires ont d\u00e9clar\u00e9 avoir oubli\u00e9 d'installer une liaison vid\u00e9o pour ce prisonnier politique c\u00e9l\u00e8bre dans le monde.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEdward Fitzgerald QC, l'avocat principal de la d\u00e9fense, a d\u00e9clar\u00e9 qu'il pr\u00e9f\u00e9rerait que son client soit pr\u00e9sent. On a ajourn\u00e9 l'audience de dix minutes pour lui permettre de contacter Assange. \u00c0 la reprise de l'audience, Fitzgerald a confirm\u00e9 son souhait de voir son client pr\u00e9sent. Ensuite, on a de nouveau ajourn\u00e9 l'audience pour une heure et quart suppl\u00e9mentaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELorsqu'on a montr\u00e9 Assange par liaison vid\u00e9o, il semblait fatigu\u00e9 et d\u00e9prim\u00e9, selon les journalistes pr\u00e9sents dans la salle d'audience.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes \u00e9changes brefs entre Fitzgerald, Baraitser et l'avocat de l'accusation, Jo\u00ebl Smith, se sont concentr\u00e9s sur l'acte d'accusation contre Assange publi\u00e9 par le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice le 24 juin.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe nouvel acte d'accusation est bas\u00e9 sur le t\u00e9moignage de Sigurdur Thordarson, d\u00e9crit par WikiLeaks comme \u00abun sociopathe, un escroc condamn\u00e9 et un criminel sexuel impliqu\u00e9 dans une op\u00e9ration de pi\u00e9geage de WikiLeaks par le FBI\u00bb. L'acte all\u00e8gue qu'Assange a recrut\u00e9 et incit\u00e9 des pirates informatiques \u00e0 s'attaquer \u00e0 une s\u00e9rie d'ordinateurs classifi\u00e9s, officiels et priv\u00e9s entre 2009 et 2015. Il ne contient aucune nouvelle accusation, mais \u00e9largit consid\u00e9rablement la port\u00e9e des all\u00e9gations contre WikiLeaks, approfondissant l'attaque contre la libert\u00e9 de la presse men\u00e9e par le gouvernement am\u00e9ricain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe nouvel acte d'accusation all\u00e8gue que le soutien d'Assange au lanceur d'alerte Edward Snowden et la transparence de l'information constituent une sollicitation et un vol d'informations classifi\u00e9es. L'ancienne r\u00e9dactrice de section de WikiLeaks, Sarah Harrison, et l'ancien porte-parole de WikiLeaks, Jacob Applebaum, se trouvent vis\u00e9s sur la m\u00eame base.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais on n'avait pas encore communiqu\u00e9 le nouvel acte d'accusation aux tribunaux britanniques au moment de la derni\u00e8re audience (29 juin) et on ne l'avait toujours pas soumis \u00e0 la date de lundi. Baraitser a not\u00e9: \u00abEn l'\u00e9tat actuel des choses, aucun nouvel acte d'accusation n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 devant ce tribunal\u00bb. Smith a r\u00e9pondu pour l'accusation qu'\u00abon l'a divulgu\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense\u00bb et Baraitser a confirm\u00e9, \u00abon l'a seulement divulgu\u00e9 \u00e0 la cour par e-mail de la d\u00e9fense, mais pas formellement\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESmith a d\u00e9clar\u00e9 qu'il ne pouvait pas s'engager sur un calendrier pour la communication du nouvel acte d'accusation, avant de pr\u00e9tendre absurdement que les \u00abproc\u00e9dures habituelles\u00bb seraient suivies. Il n'y a rien d'\u00abhabituel\u00bb dans cette affaire, y compris les proc\u00e9dures entourant le nouvel acte d'accusation. Comme l'a dit Fitzgerald lors de l'audience, \u00abOn l'a eu en cadeau surprise\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EKristinn Hrafnsson, r\u00e9dacteur en chef de WikiLeaks, a expliqu\u00e9 dans une d\u00e9claration lundi: \u00abCe que font les \u00c9tats-Unis est vraiment sans pr\u00e9c\u00e9dent. Un nouvel acte d'accusation est introduit \u00e0 mi-parcours de la proc\u00e9dure d'extradition, qui a dur\u00e9 un an. L'affaire d'extradition d'Assange a commenc\u00e9 en f\u00e9vrier et devait reprendre en mai, mais ensuite, on l'a ajourn\u00e9e jusqu'en septembre en raison du blocage de la COVID\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab Le 'nouvel' acte d'accusation ne contient en fait rien de nouveau. Le minist\u00e8re public conna\u00eet tous les \u00e9v\u00e9nements all\u00e9gu\u00e9s depuis des ann\u00e9es. Il n'y a aucune nouvelle accusation. Ce qui se passe r\u00e9ellement ici, c'est que malgr\u00e9 qu'elle ait pris son d\u00e9part il y a dix ans, l'accusation n'est toujours pas en mesure de monter un dossier coh\u00e9rent et cr\u00e9dible. On a donc abandonn\u00e9 leurs deux actes d'accusation pr\u00e9c\u00e9dents et ont d\u00e9cid\u00e9s de faire une troisi\u00e8me tentative. Ils font perdre du temps \u00e0 la cour et ne respectent pas la proc\u00e9dure \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn l'\u00e9tat actuel des choses, les tribunaux britanniques poursuivent la proc\u00e9dure d'extradition d'Assange sur la base d'un acte d'accusation obsol\u00e8te. On a consid\u00e9rablement ajust\u00e9 le nouvel acte et cela ne peut que soulever de nouvelles questions juridiques importantes auxquelles il faudra r\u00e9pondre. La d\u00e9fense doit pr\u00e9senter son plan d'audience le 25 ao\u00fbt. Lors de la derni\u00e8re audience de gestion du dossier, Mark Summers de la d\u00e9fense avait not\u00e9 que le nouvel acte d'accusation avait \u00ab la capacit\u00e9 \u00e9vidente de faire d\u00e9railler la date de septembre [pour la prochaine phase de l'audience]\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EFitzgerald a d\u00e9clar\u00e9 lundi \u00e0 la cour qu'il serait \u00abinappropri\u00e9\u00bb que les actions du gouvernement am\u00e9ricain entra\u00eenent un retard dans l'affaire, en particulier au-del\u00e0 de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine de novembre, dans laquelle il s'attend \u00e0 ce qu'Assange serve de ballon politique. Il a poursuivi: \u00abNous nous inqui\u00e9tons de ce qu'une nouvelle demande soit faite \u00e0 ce stade, avec pour cons\u00e9quence potentielle de faire d\u00e9railler la proc\u00e9dure, et que le secr\u00e9taire am\u00e9ricain \u00e0 la Justice le fasse pour des raisons politiques\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EBaraitser lui a dit de \u00abr\u00e9server ses commentaires\u00bb sur la nouvelle demande, car elle n'avait pas encore \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EFitzgerald a indiqu\u00e9 que la d\u00e9fense pourrait avoir besoin d'une quatri\u00e8me semaine pour pr\u00e9senter pleinement ses arguments durant la deuxi\u00e8me phase de l'audience d'extradition - qui devrait durer que trois semaines. Smith a d\u00e9clar\u00e9 que l'avocat en chef de l'accusation, James Lewis QC, ne serait pas disponible pendant une quatri\u00e8me semaine. Baraitser a convenu que ce serait un \u00absouci r\u00e9el\u00bb pour le tribunal si l'affaire s'\u00e9tendait \u00e0 une semaine suppl\u00e9mentaire. Les deux parties ont convenu que le tribunal pourrait d\u00e9cider plus tard si une quatri\u00e8me semaine serait n\u00e9cessaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes journalistes et les observateurs des organisations politiques, juridiques et m\u00e9dicales qui ont tent\u00e9 d'acc\u00e9der au tribunal par conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique n'ont pas pu assister \u00e0 la proc\u00e9dure. La qualit\u00e9 du son est g\u00e9n\u00e9ralement mauvaise, mais \u00e0 cette occasion, m\u00eame les bouts de conversation n'\u00e9taient pas audibles puisque, pour la deuxi\u00e8me fois, l'appel a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 en attente apr\u00e8s l'ajournement. Des mesures de distanciation sociale limitent toujours strictement l'espace au tribunal.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAlors qu'Assange comparaissait hier au tribunal depuis la prison de Belmarsh, sa partenaire Stella Morris a t\u00e9moign\u00e9 devant un tribunal espagnol sur les activit\u00e9s d'espionnage d'UC Global. La CIA a engag\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 espagnole pour espionner Assange et ses plus proches collaborateurs pendant ses derni\u00e8res ann\u00e9es d'asile politique \u00e0 l'ambassade \u00e9quatorienne \u00e0 Londres. Elle a enregistr\u00e9 les rencontres prot\u00e9g\u00e9es d'Assange avec des avocats, et ses consultations priv\u00e9es avec des m\u00e9decins et des journalistes. Les activit\u00e9s d'UC Global, y compris des plans d'enl\u00e8vement ou de meurtre d'Assange, r\u00e9v\u00e8lent le caract\u00e8re criminel et global de la vendetta am\u00e9ricaine contre Assange et WikiLeaks.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa derni\u00e8re audience de gestion du dossier d'Assange aura lieu \u00e0 10 h au tribunal de Westminster le 14 ao\u00fbt, avant la reprise de l'audience d'extradition proprement dite, le 7 septembre au tribunal p\u00e9nal central. Assange, le juge, la d\u00e9fense et l'accusation ont tous convenu d'y assister en personne. Toutefois, on ne sait pas encore quelles seront les dispositions prises pour le public, la presse et les observateurs internationaux.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E(Article paru d'abord en anglais 28 juillet 2020)\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.wsws.org\/fr\/articles\/2020\/07\/29\/assa-j29.html\"\u003Ewsws.org\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}