{"177924":{"id":"177924","parent":"0","time":"1597215859","url":"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=250346","category":"Business","title":"Huawei, Hong Kong et la Chine vont-ils entraver les rêves britanniques de libre-\u00e9change ?","lead_image_url":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_177924_87d693.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"huawei-hong-kong-et-la-chine-vont-ils-entraver-les-recircves-britanniques-de-libre-echange","admin":"newsnet","views":"38","priority":"2","length":"13218","lang":"","content":"\u003Cp\u003ELe commerce bilat\u00e9ral entre la Grande-Bretagne et la Chine a d\u00e9pass\u00e9 102,5 milliards de dollars l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Illustration\u00a0: Lau Ka-kuen\u003C\/p\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_177924_87d693.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003ELe pr\u00e9sident chinois Xi Jinping avec la reine britannique Elizabeth II en octobre 2015. Photo\u00a0: AP\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource\u00a0: \u003Ca href=\"https:\/\/www.scmp.com\/economy\/global-economy\/article\/3094870\/will-huawei-hong-kong-and-china-backlash-scupper-britains\"\u003ESCMP, Stuart Lau\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\nTraduit par les lecteurs du site Les-Crises\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'\u00a0\u00bb\u00e2ge d'or\u00a0\u00bb des relations entre P\u00e9kin et Londres est r\u00e9volu, les politiciens britanniques de tous bords appelant \u00e0 un r\u00e9tablissement des liens\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes lignes se sont brouill\u00e9es autour de Huawei, Hong Kong et l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, le Premier ministre Boris Johnson pr\u00e9c\u00e9demment pro-Chine ayant averti que \u00ab\u00a0ce n'est pas de la Chine dont il est tomb\u00e9 amoureux\u00a0\u00bb\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe commerce bilat\u00e9ral entre la Grande-Bretagne et la Chine a d\u00e9pass\u00e9 102,5 milliards de dollars l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Illustration\u00a0: Lau Ka-kuen\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELorsque le grand chef d'entreprise Gerry Grimstone a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ministre britannique des investissements en mars, les diplomates chinois \u00e9taient convaincus qu'il contribuerait \u00e0 orienter les liens \u00e9conomiques vers la ligne souhait\u00e9e.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETrois mois plus t\u00f4t, Grimstone, l'ancien pr\u00e9sident de la Barclays Bank et de Heng An Standard Life, avait \u00e9t\u00e9 l'invit\u00e9 vedette d'un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l'ambassade de Chine \u00e0 Londres pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de la r\u00e9trocession de Macao par le Portugal.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EGrimstone a profit\u00e9 de l'\u00e9v\u00e9nement pour critiquer les Hongkongais qui protestaient contre le projet de loi du gouvernement sur l'extradition, qui aurait pu voir des suspects \u00eatre envoy\u00e9s en Chine continentale pour y \u00eatre poursuivis.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=7i_fPQK2LzI\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-chain\"\u003E\u003C\/span\u003E youtube\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ELa Grande-Bretagne suspend le trait\u00e9 d'extradition de Hong Kong pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 nationale\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Les probl\u00e8mes sociaux auxquels Hong Kong a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 au cours des six derniers mois d\u00e9truisent la cr\u00e9dibilit\u00e9 de Hong Kong. Leurs habitants devraient se poser une question\u00a0: Que serait Hong Kong sans la Chine? \u00ab, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Certaines personnes ext\u00e9rieures ne comprennent pas que leurs interventions ne font qu'empirer les choses\u00a0\u00bb, a poursuivi Grimstone, qui ne pouvait pas avoir la moindre id\u00e9e de ce que les mois \u00e0 venir lui r\u00e9servaient.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe 30 juin, P\u00e9kin a impos\u00e9 \u00e0 Hong Kong une loi draconienne sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale, qui a remplac\u00e9 le projet de loi sur l'extradition et qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par les gouvernements occidentaux comme \u00e9tant contraire au mod\u00e8le de gouvernance \u00ab\u00a0un pays, deux syst\u00e8mes\u00a0\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EGrimstone, qui \u00e9tait sur point de servir le gouvernement britannique, \u00e9tait de ceux qui par leurs interventions in\u00e9dites, ont transform\u00e9 un \u00ab\u00a0\u00e2ge d'or\u00a0\u00bb des relations britanniques et chinoises en la p\u00e9riode de plus grande incertitude depuis des d\u00e9cennies.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn quelques semaines, le gouvernement du Premier ministre Boris Johnson a annonc\u00e9 un plan qui pourrait voir des millions de Hongkongais se r\u00e9installer en Grande-Bretagne\u00a0; condamn\u00e9 les actions de la Chine sur Hong Kong et le Xinjiang aux Nations unies\u00a0; suspendu un trait\u00e9 d'extradition avec Hong Kong\u00a0; \u00e9tendu l'embargo sur les armes applicable \u00e0 la Chine \u00e0 son ancienne colonie\u00a0; et, le plus dommageable pour P\u00e9kin, annonc\u00e9 des plans pour retirer Huawei du r\u00e9seau 5G britannique d'ici 2027.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe projet post-Brexit de Johnson pour une \u00ab\u00a0Grande-Bretagne mondiale\u00a0\u00bb semblait d\u00e9j\u00e0 fragile, les discussions sur un accord commercial avec les \u00c9tats-Unis ayant \u00e9t\u00e9 officiellement report\u00e9es et les n\u00e9gociations commerciales avec l'Union europ\u00e9enne ayant \u00e9t\u00e9 difficiles. Aujourd'hui, les espoirs de la Grande-Bretagne de conclure un accord de libre-\u00e9change avec la Chine semblent \u00e9galement \u00eatre sur un terrain glissant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUn porte-parole du gouvernement britannique, interrog\u00e9 sur les pr\u00e9c\u00e9dents commentaires sur Hong Kong du ministre des investissements Grimstone, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L'approche du gouvernement \u00e0 l'\u00e9gard de la Chine reste claire et ancr\u00e9e sur nos valeurs et nos int\u00e9r\u00eats. Nous avons une relation forte et constructive avec la Chine... mais cette relation ne se fait pas \u00e0 n'importe quel prix.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Cela \u00e0 toujours \u00e9t\u00e9 le cas\u00a0: lorsque nous avons des inqui\u00e9tudes, nous les soulevons et lorsque nous devons intervenir, nous le faisons.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=-NITHs8rG_I\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-chain\"\u003E\u003C\/span\u003E youtube\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ELe Royaume-Uni interdit \u00e0 Huawei de faire partie du r\u00e9seau 5G apr\u00e8s les sanctions am\u00e9ricaines\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED'autres mesures pourraient intervenir. De plus en plus hostiles \u00e0 l'affirmation politique de la Chine, les d\u00e9put\u00e9s conservateurs et travaillistes font pression sur le gouvernement de Johnson pour qu'il acc\u00e9l\u00e8re le retrait progressif des \u00e9quipements Huawei du r\u00e9seau 5G.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIls sont \u00e9galement tourn\u00e9s vers un autre champ de bataille\u00a0: l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire. L'entreprise d'\u00c9tat China General Nuclear (CGN) participe \u00e0 trois projets nucl\u00e9aires britanniques, tous financ\u00e9s conjointement avec des investissements fran\u00e7ais.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes d\u00e9put\u00e9s demandent \u00e0 Westminster de bloquer le projet consid\u00e9r\u00e9 comme le plus controvers\u00e9\u00a0: la centrale nucl\u00e9aire de Bradwell, o\u00f9 l'actionnaire majoritaire CGN pr\u00e9voit d'exploiter des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires de fabrication chinoise \u00e0 seulement 60 km \u00e0 l'est de Londres. Selon Zheng Dongshan, le dirigeant de la CGN en Grande-Bretagne, le projet est une vitrine pour la Nouvelle route de la soie chinoise, son plan pour d\u00e9velopper le commerce mondial.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Si nous ne voulons pas que le contribuable britannique participe \u00e0 la puissance de l'arm\u00e9e chinoise, ou que la technologie bas\u00e9e au Royaume-Uni finisse myst\u00e9rieusement \u00e0 P\u00e9kin, nous devons agir rapidement et de mani\u00e8re d\u00e9cisive\u00a0\u00bb, a \u00e9crit ce mois-ci le d\u00e9put\u00e9 conservateur Bernard Jenkin, exhortant le gouvernement britannique \u00e0 avoir une participation majoritaire dans les projets d'infrastructures critiques.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'approche du gouvernement concernant la pr\u00e9sence de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire chinoise pourrait refl\u00e9ter sa strat\u00e9gie avec Huawei. Au lieu de proc\u00e9der \u00e0 un r\u00e9alignement complet de sa strat\u00e9gie \u00e0 l'\u00e9gard de la Chine, le gouvernement de Johnson a cit\u00e9 les d\u00e9crets am\u00e9ricains contre Huawei pour interdire le g\u00e9ant chinois des t\u00e9l\u00e9communications.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EL'ann\u00e9e derni\u00e8re, le minist\u00e8re am\u00e9ricain du commerce a interdit aux entreprises am\u00e9ricaines de vendre des produits \u00e0 la CGN, alors que les responsables am\u00e9ricains avaient auparavant recommand\u00e9 \u00e0 la Grande-Bretagne de se d\u00e9barrasser de l'entreprise, en invoquant des preuves qu'elle avait transf\u00e9r\u00e9 des technologies civiles \u00e0 des applications militaires.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais Westminster doit \u00e9galement \u00e9valuer la menace de repr\u00e9sailles contre les entreprises britanniques, les responsables chinois ayant \u00e9mis cette suggestion peu apr\u00e8s la confirmation de la d\u00e9cision \u00e0 propos de Huawei.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Nous voulons \u00eatre votre ami. Nous voulons \u00eatre votre partenaire. Mais si vous voulez faire de la Chine un pays hostile, vous devrez en assumer les cons\u00e9quences\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l'ambassadeur de Chine \u00e0 Londres, Liu Xiaoming, apr\u00e8s l'annonce.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes parties vuln\u00e9rables pourraient inclure les distillateurs de whisky \u00e9cossais, un secteur en pleine croissance en Chine, et les constructeurs automobiles comme Jaguar Land Rover, qui r\u00e9alise un cinqui\u00e8me de son chiffre d'affaires mondial en Chine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes m\u00e9dias d'\u00c9tat chinois ont \u00e9galement pris pour cible HSBC, la banque dont le si\u00e8ge est au Royaume-Uni, qui fait la une des journaux chinois ces jours-ci et qui r\u00e9alise les deux tiers de ses b\u00e9n\u00e9fices en Chine et \u00e0 Hong Kong.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe week-end dernier, HSBC a publi\u00e9 une note sur son compte WeChat, niant avoir \u00ab\u00a0tendu un pi\u00e8ge\u00a0\u00bb au dirigeant de Huawei, Meng Wanzhou, actuellement d\u00e9tenu \u00e0 Vancouver, en attente d'extradition vers les \u00c9tats-Unis pour violation de sanctions.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELes entreprises britanniques en Chine connaissent d\u00e9j\u00e0 les m\u00eames difficult\u00e9s que leurs homologues am\u00e9ricaines et continentales, qui ont fait \u00e9tat d'une \u00ab\u00a0lassitude des promesses\u00a0\u00bb au rythme glacial auquel l'\u00e9conomie chinoise s'ouvre. Dans son document de position de 2020, la Chambre de commerce britannique en Chine a d\u00e9clar\u00e9 que si \u00ab\u00a0des r\u00e9formes de haut niveau ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es par le gouvernement central, de nombreuses entreprises d\u00e9clarent ne pas voir de changements importants dans leurs activit\u00e9s\u00a0\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0La pr\u00e9sence dominante des entreprises d'\u00c9tat dans l'ensemble de l'\u00e9conomie chinoise \u00e9touffe la concurrence et d\u00e9courage les investissements \u00e9trangers, limitant ainsi la mesure dans laquelle les entreprises apporteront leur technologie et leurs capacit\u00e9s en Chine\u00a0\u00bb, poursuit le document, dans un langage qui fait \u00e9cho \u00e0 celui des autres groupes de pression occidentaux en Chine.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=S1zG-VxrZc4\" target=\"_blank\"\u003E\u003Cspan class=\"philum ic-chain\"\u003E\u003C\/span\u003E youtube\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003ELa Chine condamne le Royaume-Uni pour avoir offert la citoyennet\u00e9 aux d\u00e9tenteurs de passeports BN(O) \u00e0 Hong Kong [le passeport BN(O), pour British National (Overseas), donn\u00e9 par Londres, donne l'acc\u00e8s aux services consulaires britanniques \u00e0 l'\u00e9tranger, ainsi qu'un acc\u00e8s sans visa \u00e0 la Grande-Bretagne pour un s\u00e9jour allant jusqu'\u00e0 six mois, NdT]\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMalgr\u00e9 cela, les entreprises britanniques esp\u00e9raient toujours que le gouvernement tenterait de lancer des n\u00e9gociations de libre-\u00e9change avec son deuxi\u00e8me plus grand partenaire commercial non europ\u00e9en, avec lequel les \u00e9changes bilat\u00e9raux ont d\u00e9pass\u00e9 102,5 milliards de dollars l'ann\u00e9e derni\u00e8re.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EWill Miller, analyste politique \u00e0 la Chambre britannique en Chine, a reconnu que \u00ab\u00a0c'est certainement une p\u00e9riode difficile dans les relations entre le Royaume-Uni et la Chine\u00a0\u00bb, mais a d\u00e9clar\u00e9 qu'un accord de libre-\u00e9change \u00ab\u00a0permettrait de relever un grand nombre des d\u00e9fis auxquels les entreprises britanniques sont confront\u00e9es en Chine, tels que le mauvais alignement des normes, le manque de reconnaissance des licences et des qualifications et les droits de douane et proc\u00e9dures difficiles\u00a0\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMais \u00e0 travers l'Occident, le manque de progression vers de telles cibles commerciales a fait du lobby des entreprises - auparavant ardents d\u00e9fenseurs de liens forts avec la Chine - des alli\u00e9s moins fiables pour P\u00e9kin.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESam Armstrong, porte-parole de la Henry Jackson Society, un groupe de r\u00e9flexion britannique qui a organis\u00e9 une r\u00e9union avec le secr\u00e9taire d'\u00c9tat am\u00e9ricain Mike Pompeo ce mois-ci, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le d\u00e9couplage strat\u00e9gique se produira, que les gouvernements britannique et chinois le souhaitent ou non\u00a0\u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Est-ce le prix \u00e0 payer\u00a0? Eh bien, oui, c'est un prix qui vaut la peine d'\u00eatre pay\u00e9 car il s'agit de la survie \u00e0 long terme de la d\u00e9mocratie et des valeurs occidentales\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Armstrong.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOn est loin de l'accord entre le ministre britannique du commerce international de l'\u00e9poque, Liam Fox, et le ministre chinois du commerce, Zhong Shan, pour \u00ab\u00a0explorer activement la possibilit\u00e9 de discuter d'un accord de libre-\u00e9change de premier ordre entre les deux parties apr\u00e8s le Brexit\u00a0\u00bb, en 2018.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOn se sent \u00e9galement \u00e0 des ann\u00e9es-lumi\u00e8re de 2015, lorsque le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping a partag\u00e9 une voiture \u00e0 cheval avec la reine \u00e0 Londres et a bu une bi\u00e8re avec le premier ministre de l'\u00e9poque, David Cameron, dans un pub du Buckinghamshire, donnant ainsi le coup d'envoi de ce qu'on appelle \u00ab\u00a0l'\u00e2ge d'or\u00a0\u00bb sous les auspices du chancelier de l'\u00e9poque, George Osborne.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0La pens\u00e9e d'Osborne \u00e9tait bas\u00e9e sur le changement g\u00e9opolitique. Il voyait le XXIe si\u00e8cle comme le si\u00e8cle de l'Asie - c'est-\u00e0-dire, dans une certaine mesure, le si\u00e8cle de la Chine. Le plan \u00e9tait d'essayer de faire de la Grande-Bretagne le meilleur ami de la Chine en Occident\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nick Timothy, qui \u00e9tait le chef de cabinet du successeur de Cameron au poste de Premier ministre, Theresa May.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EOsborne et Cameron se sont retir\u00e9s apr\u00e8s le vote pour quitter l'Union europ\u00e9enne en 2016, et Timothy dit que May s'est imm\u00e9diatement m\u00e9fi\u00e9 de la politique britannique \u00e0 l'\u00e9gard de la Chine. \u00ab\u00a0Theresa a longtemps \u00e9t\u00e9 sceptique \u00e0 l'\u00e9gard de la Chine lorsqu'elle \u00e9tait ministre de l'Int\u00e9rieur\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Timothy au South China Morning Post, citant son refus initial d'approuver la centrale nucl\u00e9aire de Hinkley Point, financ\u00e9e en partie par la CGN - avant que le gouvernement ne r\u00e9alise qu'il \u00e9tait trop tard pour revenir en arri\u00e8re.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe revirement du gouvernement Johnson a peut-\u00eatre surpris les diplomates chinois qui \u00e9taient convaincus de l'approche commerciale du Parti conservateur en mati\u00e8re de diplomatie, mais Timothy consid\u00e8re le coronavirus comme un tournant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0La pand\u00e9mie a tout chang\u00e9, non seulement le fait que le virus ait commenc\u00e9 en Chine, mais aussi la fa\u00e7on dont la Chine se comporte depuis - partage de l'information, manipulation de l'Organisation mondiale de la sant\u00e9, d\u00e9sinformation en Occident, crash de Hong Kong\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l'ancien assistant.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EM\u00eame Johnson lui-m\u00eame, qui a tent\u00e9 de rassurer P\u00e9kin sur son amour durable pour la Chine dans un contexte de tensions diplomatiques croissantes, a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 agir avec fermet\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de la Chine lors des r\u00e9centes r\u00e9unions publiques sur Zoom, selon une source de Whitehall.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00ab\u00a0Ce que le premier ministre doit comprendre, c'est que la Chine d'aujourd'hui n'est plus la Chine dont il est tomb\u00e9 amoureux\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 M. Armstrong.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource\u00a0: \u003Ca href=\"https:\/\/www.scmp.com\/economy\/global-economy\/article\/3094870\/will-huawei-hong-kong-and-china-backlash-scupper-britains\"\u003ESCMP, Stuart Lau\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\nTraduit par les lecteurs du site Les-Crises\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.les-crises.fr\/?p=250346\"\u003Eles-crises.fr\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}