{"178001":{"id":"178001","parent":"0","time":"1597395781","url":"http:\/\/www.legrandsoir.info\/paix-et-stabilite-en-mer-de-chine-meridionale-pour-l-interet-commun-de-la-communaute-internationale-36330.html","category":"Monde","title":"Paix et stabilit\u00e9 en Mer de Chine m\u00e9ridionale pour l'int\u00e9r\u00eat commun de la communaut\u00e9 internationale","lead_image_url":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_178001_d184fe.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"paix-et-stabilite-en-mer-de-chine-meridionale-pour-l-interet-commun-de-la-communaute-internationale","admin":"newsnet","views":"53","priority":"3","length":"11770","lang":"","content":"\u003Cimg style=\" width:350px;\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_178001_0460b3.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003ES.E.M. NGUYEN Thanh Vinh - Ambassadeur de la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam en Alg\u00e9rie\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E1. Importance de la Mer de Chine m\u00e9ridionale\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\n\u00c9tant l'une des mers les plus importantes du monde, reliant deux grands oc\u00e9ans Indien et Pacifique, ainsi que deux continents d'Asie et d'Oc\u00e9anie, la Mer de Chine m\u00e9ridionale abrite un grand nombre des routes maritimes les plus importantes et anim\u00e9es du monde, avec un passage annuel d'une valeur des marchandises de plus de 5000 milliards USD, ce qui repr\u00e9sente 50% du volume de transport maritime et un tiers du volume du transport commercial du monde. Elle constitue \"l'espace de survie\" pour plus de 500 millions d'habitants des dix Etats et territoires riverains ; l'un des lieux de biodiversit\u00e9 marine les plus \u00e9lev\u00e9es du monde o\u00f9 l'aquaculture repr\u00e9sente 10% de la production mondiale et poss\u00e8de \u00e9galement d'importantes r\u00e9serves de p\u00e9trole et du gaz et d'autres ressources min\u00e9rales, y compris l'hydrate de m\u00e9thane. A travers les activit\u00e9s de p\u00eache, d'exploitation du p\u00e9trole et du gaz et du tourisme de mer, l'\u00e9conomie maritime a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 l'\u00e9conomie des pays et territoires riverains, fournissant des moyens de subsistance \u00e0 des millions de personnes dans la r\u00e9gion.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans la mesure o\u00f9 l'Indo-Pacifique est une r\u00e9gion de d\u00e9veloppement dynamique et joue un r\u00f4le important dans les connexions politiques et \u00e9conomiques mondiales, la Mer de Chine m\u00e9ridionale rev\u00eat une dimension strat\u00e9gique de plus en plus importante tout en occupant une position centrale dans les initiatives strat\u00e9giques de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ou de grandes puissances telles que les \u00c9tats-Unis, la Chine, le Japon, l'Australie et l'Inde. On peut donc dire que la Mer de Chine m\u00e9ridionale est un lieu de convergence et d'interaction d'int\u00e9r\u00eats de nombreux pays, en particulier des grands pays, et un lieu pour tester l'int\u00e9grit\u00e9 et la durabilit\u00e9 de l'ordre juridique en mer en particulier et celles de l'ordre international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles en g\u00e9n\u00e9ral.\u003C\/p\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_178001_fd2525.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003ELe maintien de la paix, de la stabilit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9, de la s\u00fbret\u00e9 de navigation et de survol en Mer de Chine m\u00e9ridionale est d'une grande importance pour le transport et le commerce mondiaux, ainsi que pour le d\u00e9veloppement et la prosp\u00e9rit\u00e9 communs des \u00c9tats riverains, de la r\u00e9gion Indo-Pacifique, ce qui est directement li\u00e9 aux int\u00e9r\u00eats de tous les pays et territoires du monde.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E2. Questions de s\u00e9curit\u00e9 traditionnelles et non traditionnelles\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\nComme d'autres r\u00e9gions du monde, la Mer de Chine m\u00e9ridionale doit faire face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis de s\u00e9curit\u00e9 traditionnels et non traditionnels qui menacent la stabilit\u00e9, la paix et le d\u00e9veloppement durable en Asie du Sud-Est. Pour cela, il revient aux pays de la r\u00e9gion et de l'ext\u00e9rieur de conjuguer leurs efforts afin de maintenir la paix, la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en Mer de Chine m\u00e9ridionale.\u003Cbr \/\u003E\nLa mer de Chine m\u00e9ridionale fait l'objet de nombreux d\u00e9saccords et diff\u00e9rends tr\u00e8s divers, complexes, difficiles \u00e0 r\u00e9gler et qui perdurent depuis des d\u00e9cennies. Il s'agit notamment des diff\u00e9rends relatifs \u00e0 la souverainet\u00e9 de longue date, des diff\u00e9rends concernant les limites des eaux maritimes en vertu \u00e0 la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et ceux survenus en raison de circonstances g\u00e9ographiques sp\u00e9cifiques. A cela s'ajoutent des revendications excessives en Mer de Chine m\u00e9ridionale, \u00e9tant fond\u00e9es sur une interpr\u00e9tation erron\u00e9e et intentionnelle du droit international, qui ont viol\u00e9 la plupart des eaux maritimes, accompagn\u00e9es d'activit\u00e9s de la coercition, du recours \u00e0 la force et de la menace d'y recourir plut\u00f4t que le r\u00e8glement pacifique des diff\u00e9rends. C'est le principal facteur qui provoque l'escalade des diff\u00e9rends et la perte de contr\u00f4le en Mer de Chine m\u00e9ridionale, mena\u00e7ant la paix et la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionales et internationales.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn outre, cette partie du monde est \u00e9galement confront\u00e9e \u00e0 de nombreux d\u00e9fis de s\u00e9curit\u00e9 non traditionnels tels que le changement climatique, la pollution du milieu marin, l'exploitation non durable des ressources biologiques marines, les activit\u00e9s criminelles perp\u00e9tr\u00e9es en mer comme l'immigration ill\u00e9gale, la traite des \u00eatres humains, le terrorisme et la piraterie...qui menacent l'ordre et la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion et affectent gravement le d\u00e9veloppement durable et les int\u00e9r\u00eats des pays de la r\u00e9gion et de l'ext\u00e9rieur.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EFace \u00e0 ces probl\u00e8mes s\u00e9curitaires, au cours des ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es, les pays ont d\u00e9ploy\u00e9 des efforts de coop\u00e9ration en mer de Chine m\u00e9ridionale tant sur le plan bilat\u00e9ral que sur le plan multilat\u00e9ral. A l'heure actuelle, outre les trait\u00e9s et m\u00e9canismes de dialogue existants, les pays riverains se concentrent principalement sur les dialogues de coop\u00e9ration dans les domaines visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 maritimes par le biais des enceintes telles que l'ASEAN, le Centre du D\u00e9veloppement de la P\u00eache de l'Asie du Sud-Est (SEAFDEC), Comit\u00e9 de la P\u00eache de l'Asie Pacifique (APFIC), les programmes environnementaux comme Programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP), Association des partenaires de gestion environnementale d'Asie de l'Est (PEMSEA)...Certains r\u00e9sultats peuvent \u00eatre cit\u00e9s comme le M\u00e9morandum portant sur les lignes directrices \u00e0 l'intention des organismes charg\u00e9s de l'application des lois pour le traitement des p\u00eacheurs entre la Malaisie et l'Indon\u00e9sie ; les projets de coop\u00e9ration concernant la formation des ressources humaines pour la gestion marine, l'application des lois en mer, les donn\u00e9es marines...dans le cadre de la Conf\u00e9rence sur la ma\u00eetrise des conflits potentiels en Mer de Chine m\u00e9ridionale ; la coop\u00e9ration r\u00e9gionale pour la lutte contre la piraterie via le Centre de partage d'information de l'Accord de coop\u00e9ration r\u00e9gionale pour la lutte contre la piraterie et le vol \u00e0 main arm\u00e9e contre les navires en Asie (ReCAAP ISC) bas\u00e9 \u00e0 Singapour. N\u00e9anmoins, ces r\u00e9sultats obtenus sont modestes. Ils n'ont pas encore permis de r\u00e9gler les d\u00e9fis existants ainsi que les d\u00e9fis \u00e9mergents.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E3. Orientations et efforts du Vietnam\u003C\/b\u003E\u003Cbr \/\u003E\nContribuant aux efforts conjoints des pays dans la r\u00e9gion, en vue de maintenir la paix et la stabilit\u00e9 en Mer de Chine m\u00e9ridionale, le Vietnam a consenti ses efforts pour soulager les tensions, \u00e0 ne pas rendre la situation plus complexe, r\u00e9soudre des litiges de mani\u00e8re pacifique et renforcer la coop\u00e9ration entre les parties concern\u00e9es.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn mati\u00e8re de r\u00e8glement des conflits, le Vietnam pr\u00e9conise de les r\u00e9gler par voie pacifique, sur la base du droit international, notamment la Charte des Nations Unies et la CNUDM. En vue de maintenir la paix et de la stabilit\u00e9 et l'ordre juridique en mer fond\u00e9 ses des r\u00e8gles, les revendications des parties concern\u00e9es doivent \u00eatre clarifi\u00e9es et conformes \u00e0 la CNUDM ; ces derni\u00e8res doivent respecter le principe de primaut\u00e9 du droit sur les mers et oc\u00e9ans. Le Vietnam respecte toujours les int\u00e9r\u00eats des pays conform\u00e9ment \u00e0 la CNUDM, y compris la libert\u00e9 de navigation et de survol, tout en \u00e9tant pr\u00eat \u00e0 intensifier avec les pays la coop\u00e9ration sur la mer pour le d\u00e9veloppement durable et la prosp\u00e9rit\u00e9.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EDans le processus de recherche d'une solution fondamentale, durable pour les conflits en Mer de Chine m\u00e9ridionale, les parties concern\u00e9es doivent faire preuve de retenue, consentir des efforts pour maintenir la paix et la stabilit\u00e9 ; s'abstenir des actes unilat\u00e9rales susceptibles de rendre la situation plus complexe, ne pas recourir \u00e0 la force ou de menacer d'y recourir conform\u00e9ment aux dispositions du droit international, y compris la CNUDM.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESur cette base, le Vietnam a fait de grands efforts dans la n\u00e9gociation et le r\u00e8glement des probl\u00e8mes maritimes ainsi que dans la promotion de la coop\u00e9ration avec les pays voisins et les pays concern\u00e9s sur la base du droit international. Il a effectivement atteint de nombreux r\u00e9sultats sp\u00e9cifiques : la d\u00e9limitation maritime dans le golfe de Tha\u00eflande avec la Tha\u00eflande en 1997 et dans le golfe du Tonkin avec la Chine en 2000 ; la d\u00e9limitation du plateau continental avec l'Indon\u00e9sie en 2003 ; le d\u00e9ploiement de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, y compris la coop\u00e9ration p\u00e9troli\u00e8re avec la Malaisie sur le plateau continental qui se chevauche entre les deux pays en 1992 ; l'accord de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de p\u00eache avec la Chine dans le golfe du Tonkin en 2000.\u003C\/p\u003E\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_178001_d184fe.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003EActuellement, le Vietnam et la Chine poursuivent leurs efforts pour d\u00e9limiter les eaux \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'embouchure du golfe du Tonkin. En outre, le Vietnam s'efforce \u00e9galement de r\u00e9soudre et de traiter les probl\u00e8mes maritimes avec d'autres pays voisins tels que la d\u00e9limitation de la zone \u00e9conomique exclusive avec l'Indon\u00e9sie. Concr\u00e8tement, le Vietnam et les pays de l'ASEAN ont sign\u00e9 en 2002 avec la Chine la D\u00e9claration de conduite des parties en Mer de Chine m\u00e9ridionale (DOC) dans le but de maintenir la paix, la stabilit\u00e9, d'assurer la libert\u00e9 de navigation et de survol dans la r\u00e9gion et de faciliter le r\u00e8glement des diff\u00e9rends en Mer de Chine m\u00e9ridionale. Le Vietnam et les parties concern\u00e9es sont en train de mettre en œuvre ce document tout en appelant et en demandant toujours aux parties concern\u00e9es d'appliquer pleinement et efficacement les r\u00e9glementations telles que l'obligation d'arr\u00eater les actions unilat\u00e9rales qui provoquent des tensions et des complications. En m\u00eame temps, le Vietnam participe activement \u00e0 la n\u00e9gociation du Code de conduite en Mer de Chine m\u00e9ridionale (COC) entre l'ASEAN et la Chine, ce qui est appr\u00e9ci\u00e9 par d'autres pays.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00c9tant un pays en d\u00e9veloppement, subissant de nombreuses douleurs et pertes caus\u00e9es par la guerre et le colonialisme, comme d'autres pays du monde, le Vietnam mesure, \u00e0 juste titre, la valeur de la paix et l'importance de la primaut\u00e9 du droit. C'est pour cela que dans les questions relatives aux relations internationales en g\u00e9n\u00e9ral et \u00e0 la Mer de Chine m\u00e9ridionale en particulier, le Vietnam souligne le r\u00f4le et la valeur de l'ordre juridique international sur la mer, les principes largement reconnus du droit international, dont l'interdiction de recours \u00e0 la force ou de menacer d'y recourir dans les relations internationales et le r\u00e8glement des conflits internationales par des moyens pacifiques d\u00e9termin\u00e9es conform\u00e9ment au droit international.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa persistance de la paix, de la stabilit\u00e9 ainsi que le renforcement de la coop\u00e9ration en Mer de Chine m\u00e9ridionale sont non seulement les int\u00e9r\u00eats et la responsabilit\u00e9 des pays dans la r\u00e9gion mais aussi de la communaut\u00e9 internationale. Le Vietnam partage avec tous les pays et la communaut\u00e9 internationale la valeur universelle de la CNUDM. Le Vietnam appelle de tous ses vœux que les pays expriment leur soutien de l'int\u00e9grit\u00e9 de la Convention - la Charte sur les oc\u00e9ans - dans le r\u00e8glement des conflits par des moyens pacifiques, \u00e0 la primaut\u00e9 du droit conform\u00e9ment au droit international. Toutes ces d\u00e9marches contribueront \u00e0 maintenir la stabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la libert\u00e9 de navigation et de survol en Mer de Chine m\u00e9ridionale ainsi qu'\u00e0 en faire une mer d'ouverture, de paix et de d\u00e9veloppement.\/.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ES.E.M. NGUYEN Thanh Vinh\u003C\/b\u003E - Ambassadeur de la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam en Alg\u00e9rie.\u003Cbr \/\u003E\n(Les illustrations ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es par LGS).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u00bb\u00bb \u003Ca href=\"http:\/\/www.elmoudjahid.com\/fr\/actualites\/154858\"\u003Eelmoudjahid.com\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.legrandsoir.info\/paix-et-stabilite-en-mer-de-chine-meridionale-pour-l-interet-commun-de-la-communaute-internationale-36330.html\"\u003Elegrandsoir.info\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}