{"180481":{"id":"180481","parent":"180415","time":"1602865344","url":"http:\/\/francais.rt.com\/international\/79746-victoire-pour-restaurateurs-berlinois-tribunal-administratif-annule-couvre-feu","category":"Monde","title":"Victoire pour les restaurateurs berlinois : un tribunal administratif annule le couvre-feu","image":"","hub":"newsnet","url-explicit":"victoire-pour-les-restaurateurs-berlinois-un-tribunal-administratif-annule-le-couvre-feu","admin":"newsnet","views":"11","priority":"2","length":"2523","lang":"","content":"\u003Cp\u003ELe tribunal administratif de Berlin a annul\u00e9 l'obligation impos\u00e9e aux bars et restaurants de la capitale allemande de fermer tous les jours entre 23h et 6h dans le but d'endiguer la pand\u00e9mie de coronavirus.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe 16 octobre, le tribunal administratif de Berlin a retoqu\u00e9 la d\u00e9cision prise par les autorit\u00e9s de la capitale d'instaurer un couvre-feu dans les bars et restaurants entre 23h00 et 6h00. Le tribunal avait \u00e9t\u00e9 saisi en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 par onze restaurateurs et exploitants de bars berlinois qui jugeaient disproportionn\u00e9es ces restrictions nocturnes en vigueur depuis le 10 octobre. Cette d\u00e9cision pourra cependant faire l'objet d'un appel devant la Cour administrative sup\u00e9rieure de Berlin-Brandebourg.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa mairie de Berlin avait choisi d'instaurer un couvre-feu − comparable \u00e0 \u003Ca href=\"https:\/\/francais.rt.com\/france\/79699-covid-19-macron-annonce-instauration-couvre-feu\"\u003Ecelui annonc\u00e9 par Emmanuel Macron\u003C\/a\u003E le 14 octobre − en raison de la hausse inqui\u00e9tante des cas de Covid-19 dans la capitale. Ces restrictions − qui concernaient tous les magasins sauf les pharmacies et stations-service − devaient s'appliquer au moins jusqu'au 31 octobre. Une d\u00e9cision forte dans la capitale allemande, o\u00f9 de nombreux \u00e9tablissements restent ouverts toute la nuit, y compris le m\u00e9tro.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl s'agissait donc d'un nouveau coup tr\u00e8s dur pour l'\u00e9conomie de la ville, dont la vie nocturne est une composante essentielle. Les clubs − ferm\u00e9s depuis plusieurs mois − ont rapport\u00e9 \u00e0 eux-seuls plus de 1,5 milliard d'euros \u00e0 la ville en 2018.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ED'autres villes, comme Francfort ou Cologne, ont pris des mesures similaires de fermeture nocturne obligatoire, tandis que le gouvernement allemand a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 cette semaine \u00eatre tr\u00e8s inquiet de la progression des contaminations dans le pays, qui a enregistr\u00e9 le 16 octobre un nouveau record, avec 7 334 nouveaux cas positifs en 24 heures. Lors d'une r\u00e9union de crise qui s'est tenue le 14 octobre, Angela Merkel et les dirigeants r\u00e9gionaux ont par cons\u00e9quent \u00e9tabli une feuille de route nationale listant de nouvelles restrictions, parmi lesquelles des fermetures nocturnes de bars et restaurants \u00e0 partir d'un certain seuil de contaminations.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/francais.rt.com\/france\/79709-couvre-feu-fermeture-deguisee-federations-hotellerie-restauration\"\u003ELire aussi Couvre-feu : une \u00abfermeture d\u00e9guis\u00e9e\u00bb, pour les f\u00e9d\u00e9rations de l'h\u00f4tellerie-restauration\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/francais.rt.com\/international\/79746-victoire-pour-restaurateurs-berlinois-tribunal-administratif-annule-couvre-feu\"\u003Efrancais.rt.com\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}