{"184506":{"id":"184506","parent":"184134","time":"1611168185","url":"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30584","category":"Murs","title":"Pourquoi les m\u00e9dias isra\u00e9liens en h\u00e9breu ont-ils ignor\u00e9 la d\u00e9claration de B'Tselem sur l'apartheid ?","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_184506_e16093.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"pourquoi-les-medias-israeliens-en-hebreu-ont-ils-ignore-la-declaration-de-b-tselem-sur-l-apartheid","admin":"newsnet","views":"17","priority":"2","length":"4873","lang":"","content":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=7618&lg_pp=fr\"\u003EOren Persico אורן פרסיקו أورين ﭘـيرسيكو\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESi un groupe de d\u00e9fense des droits humains d\u00e9clare que l'\u00c9tat dans lequel il op\u00e8re est un r\u00e9gime d'apartheid, et que personne ne rapporte cela,, cet \u00c9tat est-il toujours une d\u00e9mocratie ?\u003C\/p\u003E\u003Cimg style=\" width:320px;\" src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_184506_e16093.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003ECette semaine, B'Tselem, l'un des plus anciens groupes anti-occupation d'Isra\u00ebl, a publi\u00e9 un \u003Ca href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30550\"\u003Erapport r\u00e9volutionnaire d\u00e9crivant Isra\u00ebl comme un \u00ab r\u00e9gime d'apartheid \u00bb\u003C\/a\u003E de la M\u00e9diterran\u00e9e au Jourdain. C'est la premi\u00e8re fois depuis la fondation de l'organisation en 1989 que B'Tselem fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des politiques appliqu\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Ligne verte, au lieu de se concentrer uniquement sur les territoires occup\u00e9s en 1967.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EParall\u00e8lement \u00e0 la publication du rapport complet de B'Tselem sur son site web, l'organisation a envoy\u00e9 des communiqu\u00e9s de presse aux m\u00e9dias en Isra\u00ebl et \u00e0 l'\u00e9tranger ; l'histoire a \u00e9t\u00e9 reprise par les principaux m\u00e9dias, dont The Guardian (qui a \u00e9galement accueilli une \u003Ca href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30542\"\u003Etribune libre du directeur ex\u00e9cutif de B'Tselem, Hagai El-Ad\u003C\/a\u003E), Le Monde, El Pa\u00eds, NPR, CNN, NBC, ABC, Bloomberg, The Washington Post, The Los Angeles Times, The Independent, AP, RFI et Politiken.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPourtant, alors que la d\u00e9claration de B'Tselem a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une couverture importante dans le monde entier, les m\u00e9dias h\u00e9breux en Isra\u00ebl sont rest\u00e9s presque enti\u00e8rement silencieux.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQue l'on soit d'accord ou non avec la position de B'Tselem, on ne peut s'emp\u00eacher de se demander pourquoi les principaux organes d'information isra\u00e9liens se sont abstenus d'en parler. En ignorant le rapport, ces m\u00e9dias ont emp\u00each\u00e9 que les personnes vivant sous ce que B'Tselem appelle un r\u00e9gime d'apartheid soient expos\u00e9es \u00e0 son opinion. Apr\u00e8s tout, il est bien plus crucial que les Isra\u00e9liens apprennent \u00e0 conna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9 dans laquelle ils vivent plut\u00f4t que les lecteurs d'El Pa\u00eds, du Monde ou du Washington Post.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa d\u00e9cision de certains m\u00e9dias isra\u00e9liens ayant des sites en h\u00e9breu et en anglais de publier des informations sur le rapport de B'Tselem uniquement sur leurs sites en anglais est particuli\u00e8rement \u00e9trange. Les lecteurs du site anglophone de Haaretz - dont beaucoup vivent en dehors d'Isra\u00ebl - ont pu lire un article sur l'annonce de la publication du rapport. En revanche, les lecteurs de Haaretz en h\u00e9breu, dont la plupart vivent en Isra\u00ebl, n'ont pas eu la m\u00eame chance, ni dans l'\u00e9dition imprim\u00e9e du journal ni sur son site web.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EIl en va de m\u00eame pour Ynet et Israel Hayom, qui ne publient des articles sur le rapport que sur leurs sites en anglais. Le Jerusalem Post et le Times of Israel, deux sites d'information en langue anglaise, ont publi\u00e9 des articles sur le rapport.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn fait, \u00e0 part un article d'opinion d'Orly Noy, membre du conseil d'administration de B'Tselem, publi\u00e9 en h\u00e9breu sur Local Call (et en anglais sur +972 Magazine), et un article d'opinion du directeur ex\u00e9cutif Hagai El-Ad sur le site d'information h\u00e9breu Hottest Place in Hell, le seul site en h\u00e9breu qui a publi\u00e9 quoi que ce soit sur l'annonce \u00e9tait le site de Channel 13 News.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe journaliste isra\u00e9lien Avi Issacharoff a mentionn\u00e9 le rapport lors d'une conversation avec Erel Segal sur la radio 103FM. \u00ab Nous [les Isra\u00e9liens] ne parlons pas des Palestiniens \u00bb, a remarqu\u00e9 Issacharoff, \u00ab mais il y a une r\u00e9alit\u00e9 ici \u00e0 laquelle nous devons faire face \u00bb. Si l'on consid\u00e8re l'attitude des m\u00e9dias isra\u00e9liens vis-\u00e0-vis de l'annonce de B'Tselem, la premi\u00e8re partie de la d\u00e9claration d'Issacharoff est certainement vraie ; quant \u00e0 la deuxi\u00e8me partie, il semble qu'il y ait encore trop d'Isra\u00e9liens qui pr\u00e9f\u00e8rent nier la r\u00e9alit\u00e9, et les m\u00e9dias ne font qu'encourager ce d\u00e9ni.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EThe Seventh Eye a demand\u00e9 des commentaires \u00e0 Haaretz, Ynet et Israel Hayom - les trois m\u00e9dias qui ont publi\u00e9 leurs reportages sur leurs sites en anglais mais pas en h\u00e9breu.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe r\u00e9dacteur en chef de Haaretz, Aluf Benn, a r\u00e9pondu que les sites anglais et h\u00e9breu de Haaretz sont compos\u00e9s de deux \u00e9quipes \u00e9ditoriales diff\u00e9rentes qui fonctionnent ind\u00e9pendamment, chacune selon sa propre appr\u00e9ciation. Selon un tweet du directeur de la sensibilisation du public de B'Tselem, Roy Yellin, les r\u00e9dacteurs en chef h\u00e9breux de Haaretz ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l'organisation qu'ils \u00ab ne consid\u00e8rent pas cela comme une info \u00bb.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EYnet et Israel Hayom n'ont pas r\u00e9pondu aux demandes de commentaires.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECourtesy of \u003Ca href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\"\u003ETlaxcala\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\nSource: \u003Ca href=\"https:\/\/www.the7eye.org.il\/402178\"\u003Ethe7eye.org.il\u003C\/a\u003E\u003Cbr \/\u003E\nPublication date of original article: 15\/01\/2021\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=30584\"\u003Etlaxcala-int.org\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}