{"185944":{"id":"185944","parent":"184134","time":"1614021184","url":"http:\/\/arretsurinfo.ch\/israel-est-un-etat-dapartheid-par-gideon-levy\/","category":"Murs","title":"Isra\u00ebl est un \u00c9tat d'apartheid, par Gideon Levy","image":"http:\/\/newsnet.fr\/img\/newsnet_185944_4892a1.jpg","hub":"newsnet","url-explicit":"israel-est-un-etat-d-apartheid-par-gideon-levy","admin":"newsnet","views":"36","priority":"3","length":"4954","lang":"","content":"\u003Cimg src=\"http:\/\/newsnet.fr\/\/img\/newsnet_185944_4892a1.jpg\" \/\u003E\u003Cp\u003EMur de s\u00e9paration entre l'Etat juif d'Isra\u00ebl et les \u00ab territoires palestiniens \u00bb sous occupation militaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003ENe parlez pas d' \u00ab apartheid en Cisjordanie \u00bb, mais d'apartheid tout court\u003C\/big\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPar Gideon Levy\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EParu le 17 janvier 2021 sur \u003Ci\u003EHaaretz\u003C\/i\u003E sous le titre \u003Ci\u003ENot 'Apartheid in the West Bank.' Apartheid\u003C\/i\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EPendant ses 73 ann\u00e9es d'existence, Isra\u00ebl n'a \u00e9t\u00e9 une d\u00e9mocratie que pendant six mois. Six mois, et pas un jour de plus. Ce fait choquant, que la plupart des Isra\u00e9liens et une bonne partie du monde r\u00e9priment et que les chercheurs de v\u00e9rit\u00e9 n'ont aucun moyen de nier, doit r\u00e9sonner dans chaque le\u00e7on d'instruction civique et dans chaque d\u00e9bat en Isra\u00ebl.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EToutes les absurdit\u00e9s sur le fait que \u00ab Bibi d\u00e9truit la d\u00e9mocratie \u00bb ignorent ce fait \u00e9ternel : ce n'est que pendant six mois que l'\u00c9tat a trait\u00e9 tout le peuple sous son pouvoir de mani\u00e8re d\u00e9mocratique, au moins pour sauver les apparences. Tout au long de ses d\u00e9cennies d'existence, Isra\u00ebl a trait\u00e9 une partie de ses sujets de mani\u00e8re tyrannique. C'est pourquoi il n'a rien \u00e0 voir avec la d\u00e9mocratie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe 21 octobre 1948, Isra\u00ebl a plac\u00e9 ses citoyens arabes sous un gouvernement militaire. Le 1er d\u00e9cembre 1966, le Premier ministre Levi Eshkol a lev\u00e9 cette disgr\u00e2ce. Six mois plus tard, en juin 1967, la tyrannie militaire est revenue d\u00e9finir Isra\u00ebl lorsque ses territoires nouvellement occup\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous un r\u00e9gime militaire.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ECette situation s'est poursuivie jusqu'\u00e0 ce jour et sa fin n'est nulle part en vue. Il ne reste plus que le costume.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EAujourd'hui, celui-ci commence lui aussi \u00e0 s'effilocher : c'est un long processus. Les racines du mensonge de la d\u00e9mocratie sont profondes.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe groupe de d\u00e9fense des droits B'Tselem a publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re un \u003Ca href=\"https:\/\/archive.vn\/o\/UW2Pz\/https:\/www.haaretz.com\/israel-news\/israel-is-an-apartheid-state-says-israeli-human-rights-group-b-tselem-1.9443738\"\u003Edocument de position r\u00e9volutionnaire\u003C\/a\u003E, franchissant le Rubicon : il affirme que le r\u00e9gime de supr\u00e9matie juive n'existe pas seulement dans les territoires occup\u00e9s, o\u00f9 B'Tselem documente les crimes depuis la fondation du groupe, mais dans tout le pays, de la M\u00e9diterran\u00e9e au Jourdain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EQuelques jours auparavant, l'\u00e9crivain am\u00e9ricain Nathan Thrall, qui vit \u00e0 J\u00e9rusalem, avait publi\u00e9 un article \u00e9clairant et stimulant dans la London Review of Books, intitul\u00e9 \u00ab \u003Ca href=\"https:\/\/www.lrb.co.uk\/the-paper\/v43\/n02\/nathan-thrall\/the-separate-regimes-delusion\"\u003EThe Separate Regimes Delusion\u003C\/a\u003E \u00bb [\u003Ci\u003ELe d\u00e9lire des r\u00e9gimes s\u00e9par\u00e9s\u003C\/i\u003E]. Thrall n'h\u00e9site pas \u00e0 critiquer les organisations soi-disant sionistes-lib\u00e9rales et de gauche, de Meretz et Peace Now \u00e0 Yesh Din et \u003Ci\u003EHaaretz\u003C\/i\u003E. Toutes croient qu'Isra\u00ebl est une d\u00e9mocratie et s'opposent \u00e0 l'annexion [\u003Ci\u003Ede la Cisjordanie et de J\u00e9rusalem-Est, NdT\u003C\/i\u003E] parce qu'elle pourrait saper leur fausse croyance que l'occupation a lieu quelque part ailleurs, en dehors d'Isra\u00ebl, et n'est que temporaire. La s\u00e9paration entre territoires sous occupation et Isra\u00ebl est toujours valable \u00e0 leurs yeux, donc ils m\u00e8nent les gens en bateau.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa conclusion des deux documents est la m\u00eame : il est impossible de parler plus longtemps de \u00ab l'apartheid dans les territoires \u00bb. Il est impossible de s\u00e9parer les territoires et Isra\u00ebl, et il est impossible de consid\u00e9rer l'occupation comme temporaire. La conclusion : Isra\u00ebl est un \u00c9tat d'apartheid. Tout comme en Afrique du Sud, il \u00e9tait ridicule de parler de d\u00e9mocratie, m\u00eame si des \u00e9lections y avaient lieu, il est ridicule de consid\u00e9rer Isra\u00ebl comme une d\u00e9mocratie.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESi une partie est une tyrannie, le tout est une tyrannie. Il est impossible de contester le fait que dans les territoires occup\u00e9s, il existe deux syst\u00e8mes de droits et de lois bas\u00e9s sur la s\u00e9paration des nationalit\u00e9s. Aucun fait n'est plus certain.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELe caract\u00e8re temporaire de l'occupation est \u00e9galement un argument p\u00e9rim\u00e9. C'est pourquoi nous devons arr\u00eater de vouloir terrifier les gens et de pr\u00e9tendre que la droite nous m\u00e8ne \u00e0 l'apartheid. L'apartheid r\u00e8gne ici depuis 1948. Ce n'est qu'alors que nous pourrons reconna\u00eetre que c'est l'occupation qui d\u00e9finit le r\u00e9gime isra\u00e9lien - pas la Haute Cour de justice, pas les \u00e9lections et pas les libert\u00e9s pour les Juifs, et aussi un peu pour les citoyens non juifs. La supr\u00e9matie juive est dans tout, comme le dit B'Tselem. Il est impossible de s\u00e9parer le \u00ab bon \u00bb Isra\u00ebl de la \u00ab mauvaise \u00bb occupation, comme l'affirme Thrall.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EApprenez \u00e0 le conna\u00eetre : l'apartheid. Un \u00c9tat d'apartheid. Nous vivons dans un tel \u00c9tat, nous en faisons partie, nous y sommes associ\u00e9s.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EC'est notre pays.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EGideon Levy\u003C\/b\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ETraduction : \u003Ca href=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\"\u003ETlaxcala\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EImage: DR\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ESource: \u003Ca href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/opinion\/.premium-not-apartheid-in-the-west-bank-apartheid-1.9457619\"\u003Ehaaretz.com\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/arretsurinfo.ch\/israel-est-un-etat-dapartheid-par-gideon-levy\/\"\u003Earretsurinfo.ch\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E"}}