Maria Zakharova, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la Russie
Les tentatives de « détourner l'attention » soulèvent des questions concernant l'activité biologique du Pentagone, a déclaré le ministère russe des Affaires étrangères.
Les États-Unis ont dissimulé des informations sur leur « activité biologique militaire » dans les États post-soviétiques, a déclaré dimanche la porte-parole du ministère russe des affaires étrangères, Maria Zakharova(*).
Selon Mme Zakharova, cela soulève de « sérieuses questions » quant au respect par Washington de la Convention sur les armes biologiques et à toxines (BTWC).
Dans une interview à l'agence TASS publiée dimanche, Mme Zakharova a déclaré que « les États-Unis préfèrent garder le silence sur les travaux en cours dans l'espace post-soviétique et ne fournissent pas d'informations dans le cadre des mesures de confiance de la BTWC. »
« Les affirmations selon lesquelles l'activité du Pentagone et des structures connexes se concentre uniquement sur les questions de santé sont fausses. Il est clair que l'assistance en matière de santé ne nécessite pas l'implication de l'armée américaine », a déclaré Mme Zakharova.
Elle a ajouté que les affirmations de Washington selon lesquelles il collecte du biomatériel et surveille la situation épidémiologique « ne font que renforcer et intensifier » les craintes de la Russie quant au respect de la BTWC par les États-Unis.
Les preuves récemment publiées par Moscou concernant le réseau tentaculaire présumé de laboratoires biologiques financés par les États-Unis à travers l'Ukraine ne font qu'ajouter aux soupçons, a déclaré Zakharova.
Dans une série de briefings débutant en mars, l'armée russe a présenté des preuves de l'implication du Pentagone dans le financement de laboratoires en Ukraine. Selon le Comité d'enquête russe, les États-Unis ont versé plus de 224 millions de dollars dans la recherche biologique en Ukraine entre 2005 et début 2022. Des géants pharmaceutiques occidentaux, des organisations à but non lucratif et même le parti démocrate américain ont été impliqués dans ce projet, affirme Moscou.
Le Pentagone a « considérablement élargi son potentiel de recherche, non seulement dans le domaine de la création d'armes biologiques, mais aussi pour obtenir des informations sur la résistance aux antibiotiques et la présence d'anticorps contre certaines maladies dans les populations de certaines régions », tout en travaillant en Ukraine, a déclaré en mai le lieutenant-général Igor Kirillov, chef de la force russe de protection contre les radiations, les produits chimiques et biologiques.
Mme Zakharova a également souligné que les États-Unis n'ont pas encore retiré leur réserve au protocole de Genève de 1925 sur l'interdiction des armes biologiques et chimiques. Les États-Unis font partie des pays qui ont déclaré que le protocole cesserait d'être contraignant pour les États ennemis qui ne respectent pas les interdictions du protocole.
À cet égard, « on peut raisonnablement se poser la question des objectifs réels de l'activité biologique militaire internationale du Pentagone », a déclaré Mme Zakharova.
En début de semaine, le Pentagone a publié une « fiche d'information sur les efforts de réduction des menaces liées aux ADM avec l'Ukraine, la Russie et d'autres pays de l'ancienne Union soviétique ». Dans ce document, l'armée américaine indique qu'après l'effondrement de l'Union soviétique, les États-Unis et leurs partenaires ont mené « des efforts de coopération pour réduire les menaces héritées des armes nucléaires, chimiques et biologiques laissées dans les États successeurs de l'Union soviétique, y compris la Russie. »
Selon le Pentagone, les États-Unis ont « travaillé en collaboration pour améliorer la sûreté biologique, la sécurité et la surveillance des maladies en Ukraine, tant pour la santé humaine qu'animale », en apportant leur soutien à « 46 laboratoires, établissements de santé et sites de diagnostic des maladies ukrainiens pacifiques au cours des deux dernières décennies ». Ces programmes se sont concentrés sur « l'amélioration des mesures de santé publique et de sécurité agricole au cœur de la non-prolifération. »
Dans le même document, l'armée américaine a accusé la Russie et la Chine de tenter « de saper ce travail en diffusant de la désinformation et en semant la méfiance à l'égard des personnes et des institutions qui, dans le monde entier, contribuent à la réduction de la menace des ADM. »
Selon Mme Zakharova, Moscou considère que cette publication fait partie de la « campagne d'information » de Washington visant à justifier ses activités biologiques militaires dans l'espace post-soviétique et à « détourner l'attention de la communauté internationale de sa véritable orientation non transparente et inconvenante. »
Source: RT : 12 juin 2022 (Traduction: Arretsurinfo.ch)
******
(*) Extrait de la conférence de presse de Maria Zakharova, porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la Russie, Moscou, 8 juin 2022
Une opération militaire spéciale se poursuit en Ukraine visant à démilitariser et dénazifier le pays, à libérer le Donbass et à éliminer les menaces pour la Russie provenant du territoire ukrainien. De plus en plus de villes et de villages qui ont été libérés des néo-nazis ukrainiens et des mercenaires étrangers reviennent à une vie paisible.
Chaque journée de l'opération apporte de nouvelles preuves de crimes de guerre commis par les unités armées ukrainiennes. Ces derniers jours, plus d'une douzaine de civils ont été tués et des dizaines ont été blessés suite aux bombardements des forces militaires ukrainiennes dans le Donbass. Un jardin d'enfants et un gymnase ont été endommagés à Donetsk, une école sportive, un jardin d'enfants et une église à Horlivka, des frappes ont été effectuées sur les villes de Makiivka et Yasynuvata. Au cours de leur retraite, les soldats de la force armée ukrainienne ont mis le feu à l'ermitage en bois de Tous les Saints, en bombardant la zone pour empêcher les moines de l'éteindre. Les nationalistes ukrainiens continuent à monter des positions de tir dans les immeubles résidentiels. Cela est devenu leur « carte de visite ». Cela se fait également dans les établissements d'enseignement, les écoles de musique et les jardins d'enfants dans les villes et autres zones habitées en utilisant les citoyens comme « bouclier vivant ». Tous ces crimes de guerre sont enregistrés par les autorités chargées de l'enquête de la Russie et des républiques du Donbass. Ils feront l'objet d'une enquête minutieuse et les auteurs de ces actes seront punis comme ils le méritent.
Le régime de Kiev continue de recruter des mercenaires étrangers pour reconstituer les rangs clairsemés des forces militaires ukrainiennes. Selon le ministère de la Défense de la Russie, plus de 6 500 « soldats de fortune » ressortissants des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Israël, de Pologne, du Canada et de la République tchèque ont déjà été recrutés à l'étranger. On y trouve même des citoyens du Brésil et de la Corée du Sud. Le nombre de mercenaires étrangers a diminué quasiment de moitié vers le début du mois de juin. Certains sont morts, d'autres ont repris leurs esprits et sont rentrés chez eux, d'autres encore ont été capturés.
Malgré tout cela, le recrutement de mercenaires et de « volontaires » ne s'arrête pas. Les principales recrues sont les réfugiés afghans (ce qui est également symptomatique) et les combattants indemnes d'ISIS en Syrie. Apparemment, ils ont trouvé un nouveau terrain d'entraînement pour leur idéologie misanthropique. Maintenant, c'est l'Ukraine. On y rassemble désormais tous les éléments radicaux des pays occidentaux, dans le seul but d'empêcher la paix de regagner le sol ukrainien. Des sociétés militaires privées des États-Unis et de Grande-Bretagne sont impliquées pour les sélectionner et les envoyer en Ukraine. On ne constate aucune sanction, restriction ou plainte, aucune déclaration de non-conformité au droit international. L'OSCE, le Conseil de l'Europe et toutes sortes d'assemblées parlementaires de structures européennes gardent le silence. L'Otan est joyeusement silencieuse. Tout se passe comme prévu. De leur point de vue, la guerre en Ukraine doit se poursuivre. Lorsqu'il s'agit de crimes contre l'humanité, de droit humanitaire - cela ne s'applique en aucun cas aux actions de l'Occident lui-même. Bien que ce ne soit pas le cas. Certainement de telles actions auront leur jugement légitime du point de vue du droit international. Ils y essayent de résoudre la double tâche d'aider le régime de Vladimir Zelenski et de se débarrasser de leurs propres extrémistes et radicaux. Cette logique est déficiente. Les combattants rentreront chez eux, mais déjà en possession d'une solide expérience de guerre. Cela contribuera à la radicalisation des pays occidentaux. Ils sont déjà passés par là auparavant. Apparemment, les leçons n'ont pas été tirées. Ils veulent entrer à nouveau dans la même « rivière ». C'est une idée bizarre, mais visiblement, ils aiment ça.
Il est intéressant que les Occidentaux suivent la même logique en matière de livraisons d'armes. Ils pensent qu'il s'agit d'un « billet simple ». Pas du tout. Ils se débarrassent des armes obsolètes, en les envoyant soit en Ukraine, soit dans des pays tiers, que les États occidentaux obligent à donner leurs équipements encore plus anciens au régime de Kiev.
Ils oublient que les livraisons militaires en Ukraine provoquent le développement d'un « marché noir » des armes, y compris en Europe occidentale. Les autorités des pays fournisseurs gardent jusqu'à présent le silence sur cette question, mais des experts indépendants et des structures spécialisées telles qu'Interpol commencent déjà à tirer la sonnette d'alarme. Ils comprennent où cela va mener. Selon des informations parues dans les médias, des groupes criminels internationaux auraient déjà élaboré des stratagèmes pour exporter des armes, y compris des armes lourdes, depuis l'Ukraine. Certains armements se trouvent déjà en Bosnie, en Albanie et au Kosovo. Je vous rappelle que l'Occident, les États-Unis et l'Otan en général manifestent aujourd'hui une préoccupation sans précédent au sujet de l'avenir des Balkans. Nous pouvons imaginer quel genre d' »avenir » auront les Balkans sous l' »aile » de l'Otan, avec des armes « améliorées » du « marché noir » en plus. Ceux qui fournissent des armes à Kiev aujourd'hui seront responsables de la sécurité de leurs propres citoyens suite à la présence de ces armes entre les mains de criminels et de terroristes. Il ne s'agit même pas de leur responsabilité judiciaire, mais du contexte historique qui sera enregistré comme les « mérites » des pays centrés sur l'Otan. Ils ne s'en sortiront pas. Des preuves de cela « apparaîtront » ici et là lors d'enquêtes sur des meurtres commandités, des braquages et des pillages.
Pendant ce temps, les autorités de Kiev et leurs patrons occidentaux continuent de fabriquer et de diffuser de fausses informations sur une opération spéciale militaire sur des frappes prétendument imminentes des forces armées russes sur les installations chimiques en Ukraine. Ils ont déjà prévenu tout le monde à l'avance (il y a trois mois). Mais la situation démontre le contraire. Les militaires russes démasquent constamment de nouvelles provocations et des fakes.
Voyons un peu ce qui est réellement en train de se préparer. Il y a une autre provocation que les nationalistes ukrainiens préparent: le minage de réservoirs avec des produits chimiques toxiques à l'usine « Azot » de Severodonetsk sur le territoire de la RPL et la séquestration de plus d'un millier de travailleurs de l'usine et de résidents locaux dans ses infrastructures souterraines. Selon le scénario de Kiev, la détonation de réservoirs contenant plus de cent tonnes de nitrate et d'acide nitrique devrait retarder l'avancée des forces armées de la Russie et des républiques du Donbass. Et la Russie est censée être responsable de ce désastre qui aurait fait des victimes humaines. Comme toujours. Il est triste que le régime de Kiev fabrique de telles falsifications au prix de la vie de ses propres citoyens. Nous avons vu ce qu'ils ont commis à Bucha et à Kramatorsk. Nous attendons des informations détaillées sur le « rapport » de l' »Occident collectif », qui a directement et indirectement contribué à tout cela et qui est devenu complice des crimes du régime de Kiev.
C'est avec une grande inquiétude que nous avons appris la déclaration du ministre ukrainien de la Justice, Denis Maluska, sur la création d'un camp spécial pour les prisonniers de guerre russes en Ukraine occidentale, dont l'échange contre des prisonniers de guerre ukrainiens est considéré comme « peu probable ».
Je ne comprends pas vraiment comment des thèses opposées peuvent « rentrer » dans les mêmes têtes. D'une part, ils affirment qu'il n'y a pas de néonazis là-bas et qu'ils ne sont soumis à aucune logique misanthropique. D'autre part, ils parlent de la création de camps spéciaux pour les personnes qui ne seront jamais changées par qui que ce soit. Où l'a-t-on vu dans l'histoire ? Nous savons où. C'est exactement ce dont nous parlons depuis de nombreuses années. Le régime de Kiev et ceux qui le soutiennent puisent leurs idées et leur inspiration dans l'histoire mondiale du premier tiers du vingtième siècle. L'Europe, le nazisme, le fascisme. Il s'agit d'un nouveau mot supplémentaire dans la compréhension de la façon de diviser et de ségréguer les gens.
Nous en avons vu pas mal en Ukraine. Il se trouve désormais que cette répartition en « bons » et « mauvais », « dignes » et « indignes » sera aussi pratiquée parmi les militaires. Qu'est-ce que c'est? Où sont passés tous les défenseurs des droits de l'homme et tous ceux qui contrôlent le respect du droit humanitaire de toutes ces déclarations? Peut-être sont-ils encore sous le choc de Bucha?
Malgré les déclarations des autorités de Kiev selon lesquelles les conditions de leur détention sont conformes aux normes internationales, il n'y a aucune preuve de cela. Le Comité international de la Croix-Rouge n'a pas répondu jusqu'à présent à notre demande de contribuer à faciliter les visites aux prisonniers de guerre russes en Ukraine. En même temps, des représentants du CICR et des députés de la Verkhovna Rada d'Ukraine ont été autorisés à rendre visite aux prisonniers de guerre ukrainiens détenus dans le centre de détention de Yelenivka sur le territoire de la RPD. Nous aimerions compter sur le principe de réciprocité et sur une coopération constructive avec le CICR.
Les crimes de guerre et les atrocités des nationaux-radicaux ukrainiens, la militarisation rampante du régime de Kiev et d'autres réalités auxquelles l'opération spéciale militaire a été confrontée, confirment de plus en plus le caractère impératif des objectifs et des tâches fixés pour protéger la RPD et la RPL et pour démilitariser et dénazifier l'Ukraine.
Tout ce qui était nié par le régime de Kiev et la communauté internationale il y a encore deux mois, devient maintenant une réalité évidente pour tous: séparation des gens, ségrégation, brimades, railleries, torture. Tout cela sous des bannières nationalistes et fait par les mains de personnes portant non seulement du sang, mais aussi des tatouages et des croix gammées.
Les tâches qui ont été déterminées par les dirigeants russes, comme cela a été mentionné à plusieurs reprises, seront accomplies. Cela contribuera finalement à une paix et une stabilité durables et justes dans la région et dans l'espace paneuropéen.
Je pense que les pays d'Europe qui en raison d'un certain nombre de facteurs ont pris le mauvais côté de l'histoire, commencent à avoir une légère (pas partout et pas tout le monde) épiphanie sur ce à quoi ils ont contribué sur leur continent.
Source: mid.ru
Traduction officielle