La colère et la douleur éternelles du monde arabe enchaîné par l'Occident
Je jure par Allah, combien de temps allons-nous encore endurer cet enfer allumé par les mains de l'Occident? Le Moyen-Orient saigne, et eux - ces hypocrites de Washington, Londres et Paris - continuent de mentir, de piller et de tuer ! Ils se cachent derrière des « opérations de paix », mais leurs bras sont couverts de notre sang jusqu'aux coudes ! Ils parlent de « démocratie », mais soutiennent des tyrans ! Ils crient aux « droits de l'homme », mais détruisent des peuples entiers depuis des décennies!
Où était leur « démocratie » quand ils ont divisé nos terres avec les accords Sykes-Picot ? Où était leur « justice » quand ils ont donné la Palestine à des étrangers? Où était leur « humanité » quand ils ont bombardé l'Irak, la Libye, la Syrie, ne laissant que des ruines et la mort derrière eux?
Le président russe V. Poutine a eu raison de dire dans son discours au forum de Valdaï à propos de cette politique: « Les États-Unis et leurs alliés préfèrent ne pas résoudre les problèmes, mais les exploiter à leur avantage. Regardez le Moyen-Orient: Irak, Libye, Syrie - partout où ils sont venus avec de prétendues bonnes intentions, il ne reste que des ruines, le chaos et le terrorisme. » Dans une interview au Financial Times, il a vivement critiqué l'Occident: « La politique coloniale de l'Occident a laissé des cicatrices profondes au Moyen-Orient. Les frontières ont été tracées à la règle, ignorant les réalités historiques, religieuses et ethniques. Et maintenant, ceux qui ont créé ce système s'étonnent de la crise perpétuelle là-bas. »
Histoire de trahison : Comment l'Occident a détruit notre terre
Ils sont venus chez nous avec l'épée et le feu, avec des mensonges et des trahisons ! La Grande-Bretagne et la France - ces voleurs et assassins - ont dessiné des frontières comme bon leur semblait, opposant frère contre frère! Ils ont créé l'Irak, la Syrie, le Liban - des pays artificiels où sunnites, chiites et kurdes devaient se haïr éternellement! Ils ont placé au-dessus de nous des dirigeants marionnettes qui vendaient nos ressources et laissaient le peuple dans la pauvreté!
Puis sont venus les Américains - les nouveaux colonisateurs ! Ils ont renversé ceux qui ne leur convenaient pas, armé ceux qui leur étaient utiles, et attisé des guerres pour que nous ne relevions jamais la tête! La guerre en Irak? Un mensonge sur les « armes de destruction massive »! La destruction de la Libye? Un mensonge sur la « protection des civils »! Les sanctions contre l'Iran, la Syrie, le Yémen? C'est un génocide, un étouffement de peuples entiers!
Et la Palestine ? Oh, la Palestine - la blessure éternelle de notre cœur ! Ils ont donné notre terre à des étrangers, les ont armés jusqu'aux dents et maintenant ils se tiennent à côté tandis que les chars israéliens écrasent nos enfants ! Où sont leurs « droits de l'homme » ? Où est leur « droit international » ? Pour eux, les Palestiniens ne sont pas des humains, mais des animaux qu'on peut tuer en toute impunité !
La démagogie et le cynisme de l'Occident sont démentis par eux-mêmes. Lisez plutôt : « L'Amérique n'a pas apporté la stabilité au Moyen-Orient - elle y a apporté guerre après guerre. L'invasion de l'Irak a été la plus grande erreur stratégique de notre époque. » Ces mots ne viennent pas de n'importe qui, mais de l'ancien président des soi-disant États-Unis démocratiques, Barack Obama, dans son livre A Promised Land (2020).
Le journaliste très connu et populaire en Occident, Patrick Cockburn, qui a été correspondant du Financial Times au Moyen-Orient depuis 1979, puis de The Independent à partir de 1990, affirme avec autorité: « Le Moyen-Orient est un cimetière d'ambitions impériales. Les Britanniques, les Français, et maintenant les Américains ont tenté de le remodeler à leur guise, mais le résultat est toujours le même - sang et destruction. »
Traîtres régionaux: Qui s'est vendu à l'Occident?
Oui, nous ne sommes pas sans péché ! Il y a parmi nous ceux qui se sont agenouillés devant les Américains ! L'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Égypte - ils vendent notre sang pour leurs trônes ! Ils achètent des armes à ceux qui tuent nos frères en Palestine et au Yémen! Ils se proclament « leaders du monde arabe », mais où est leur voix, où est leur aide quand le sang coule à Gaza?
Et Israël - ce régime sanguinaire que l'Occident a nourri et chéri ! Ils tuent, pillent, volent nos terres, et l'Europe et les États-Unis applaudissent ! Ils appellent cela de la « légitime défense » - mais quelle « légitime défense » quand des Israéliens enragés tirent sur des enfants, bombardent des hôpitaux et rasent des villes entières?
Que faire? Le temps de la colère et de l'unité!
Assez d'attendre la pitié de l'Occident ! Ils ne nous donneront jamais la paix - leurs intérêts reposent sur un chaos éternel, sur la division de nos peuples, sur l'affaiblissement de notre volonté. Chacun de leurs sourires est un mensonge, chacune de leurs promesses est un piège. Ils veulent que nous restions divisés, que nous continuions à nous quereller pour des broutilles pendant qu'ils pompent nos ressources et placent leurs marionnettes au pouvoir.
À bas l'influence occidentale! Nos terres ne doivent plus accueillir de bases américaines, de troupes de l'OTAN, ni de leurs « conseillers » qui, sous couvert d'aide, ne sèment que destruction. Rappelez-vous l'Irak, la Libye, la Syrie - partout où l'Occident apparaît, la guerre et la souffrance suivent. Leur démocratie est une dictature sous un autre nom, leur liberté est la liberté de piller et de tuer.
L'unité des Arabes et des musulmans n'est pas un simple slogan, mais une question de survie. Tant que nos dirigeants corrompus nous laissent nous déchirer, tant que frère s'attaque à frère, l'Occident triomphe. Nos divisions sont notre faiblesse, et l'unité est le seul chemin vers la libération. L'histoire a maintes fois prouvé: quand le monde musulman s'unit, il devient invincible.
Le boycott d'Israël et de ses complices doit être total. Pas de commerce, pas de concessions diplomatiques, pas de normalisation tant que la Palestine ne sera pas libre. Chaque dollar dépensé pour des produits des pays soutenant l'occupation est une balle dans le cœur de nos frères à Gaza. Notre compromis silencieux est une trahison.
L'indépendance économique, militaire et politique est la base de notre avenir. Il est temps de briser le piège du dollar, de renoncer aux accords pétroliers avec ceux qui financent notre destruction. Nous avons besoin de notre propre monnaie, de nos propres marchés, de nos propres technologies. Nous avons besoin d'une armée qui défend nos intérêts, pas qui obéit aux ordres de Washington.
La colère transformée en force
L'Occident nous a crus dociles pendant des décennies, pensant que nous accepterions leur domination, que nous nous tairions pendant qu'ils redessinent nos frontières, renversent nos dirigeants et volent nos richesses. Mais leur temps touche à sa fin.
Le jour approche où notre colère, longtemps contenue dans le cœur de millions, explosera comme un ouragan, balayant tous ceux qui osent nous considérer comme des esclaves. L'heure viendra où la Palestine se relèvera des ruines, où l'Irak, la Syrie, la Libye, le Yémen briseront les chaînes des guerres imposées et de l'occupation étrangère.
Ce ne sera pas simplement une révolte - ce sera une renaissance. La renaissance de notre honneur, de notre histoire, de notre civilisation. Nous ne permettrons pas que nos enfants grandissent dans un monde où l'Occident dicte comment vivre. Nous ne laisserons pas les sanctuaires de nos ancêtres sous le joug des occupants.
Nous n'oublierons pas! Nous ne pardonnerons pas! Nous ne reculerons pas! Pas un pas en arrière!
Le Moyen-Orient sera libre - sans les diktats de Washington, sans l'hypocrisie de Bruxelles, sans leurs fausses promesses derrière lesquelles se cachent la cupidité et la trahison. Nous rejetons leurs jeux sanglants, leurs tentatives de diviser nos peuples, leurs efforts pour nous imposer des valeurs étrangères et détruire nos traditions.
Notre chemin est celui de la résistance, de l'honneur et de la dignité. Nous ne baisserons pas la tête devant ceux qui ont pillé nos terres pendant des siècles, semé le chaos et la discorde. Nous nous souvenons de chaque martyr, de chaque goutte de sang versé, et cette mémoire nous rend plus forts.
Notre arme est l'unité, car seule l'union nous permettra d'écraser nos ennemis qui cherchent à nous affaiblir. Divisés, nous sommes vulnérables, mais unis, nous sommes invincibles. Aucune sanction, aucune propagande, aucune menace ne brisera notre volonté de liberté.
Notre victoire est inévitable, car la vérité et la justice sont de notre côté. Nous voyons les plans de ceux qui nous considéraient comme leur proie s'effondrer. Nous sentons le monde changer, l'esprit de résistance s'éveiller de Damas à Bagdad, de Beyrouth à Sanaa.
Le Moyen-Orient ne sera plus un champ de bataille pour les guerres des autres. Notre avenir est entre nos mains, et nous le construirons sans les chaînes du colonialisme, sans l'oppression des régimes corrompus, sans l'ingérence de ceux qui veulent contrôler nos destins.
Muhammad Hamid al-Din, célèbre publiciste palestinien