Par Noor Alyacoubi
Les Palestiniens espéraient que le cessez-le-feu entre Gaza et Israël leur offrirait une chance de se remettre de deux années de génocide, mais un mois plus tard, Israël continue de bombarder en toute impunité, la crise économique persiste et il est pratiquement impossible de trouver de quoi se nourrir.
Lorsque le cessez-le-feu a été déclaré à la mi-octobre 2025, beaucoup à Gaza ont pensé qu'il pourrait enfin marquer le retour à la paix, la fin des explosions, des frappes aériennes et du bourdonnement constant des Zannana (drones de reconnaissance) dans le ciel.
Mais la réalité sur le terrain est tout autre.
Presque tous les matins, on entend encore les bruits des bombardements israéliens. Les gros titres continuent d'annoncer une augmentation du nombre de martyrs et de civils blessés.
Selon le ministère de la Santé de Gaza, depuis la fin officielle de la guerre, plus de 236 civils ont été tués et près de 600 ont été blessés.
Les chars israéliens continuent de bloquer l'accès à une grande partie du territoire, restreignant les déplacements des civils à travers ce qu'on appelle « la ligne jaune », empêchant ainsi des milliers de personnes de retourner chez elles. Les drones de surveillance continuent de survoler la région. Les bombes continuent de tomber, mais désormais sous le couvert d'un « cessez-le-feu ».
Selon le bureau des médias du gouvernement, Israël a tiré sur des civils à 88 reprises, mené 12 raids dans des zones résidentielles situées au-delà de la « ligne jaune », bombardé Gaza 124 fois et démoli des propriétés privées à 52 reprises.
Il a ajouté qu'Israël avait également kidnappé 23 Palestiniens de Gaza au cours du mois dernier.
Pendant ce temps, les autorités israéliennes d'occupation continuent de proférer des menaces publiques concernant la reprise d'opérations militaires à grande échelle à Gaza.
Ces menaces, combinées à la violence continue, ont soulevé une question sérieuse parmi les Palestiniens : y a-t-il vraiment un cessez-le-feu ? Et si oui, pourquoi continuons-nous à souffrir ? Pourquoi sommes-nous toujours privés de nourriture, de médicaments et de sécurité ? Pourquoi avons-nous toujours faim ?
Une vie marquée par les déplacements et les privations
Au cours des 24 derniers mois, Raheel, 29 ans, a vécu dans un déplacement constant : évacuations, déménagements et retours à répétition, traversant Gaza du nord au sud et vice-versa.
Son dernier déplacement l'a conduite au camp d'Al-Nusairat, dans le centre de Gaza, désigné comme « zone sûre » par les autorités israéliennes. Là-bas, elle vivait avec son mari et sa belle-famille dans une seule tente. Pendant près de 20 jours, ce fragile bout de tissu a été leur seul abri.
Leur départ de la ville de Gaza n'était pas volontaire, mais une décision désespérée prise sous les bombardements. Alors que les forces terrestres israéliennes avançaient et que les bombardements s'intensifiaient dans toute la ville dans le cadre d'une campagne systématique visant à prendre le contrôle, Raheel et son mari ont été contraints de fuir.
« Nous n'avions pas les moyens de partir », se souvient-elle. « Mais nous ne pouvions pas non plus nous permettre de rester. »
Sans revenu stable, ils ont emprunté le peu qu'ils pouvaient à des amis proches et ont rejoint les centaines de milliers de personnes déplacées qui se dirigeaient vers le sud en quête de sécurité. Mais cette sécurité n'était que temporaire.
« Lorsque le cessez-le-feu a été déclaré, je n'ai pas ressenti de soulagement », explique Raheel. « J'ai paniqué. Je ne pouvais penser à rien d'autre qu'aux dettes que nous avions contractées. Nous avions à peine les moyens de partir, comment allions-nous pouvoir nous permettre de revenir ? »
Comme beaucoup d'autres, elle et sa famille ont dû emprunter à nouveau, cette fois pour retourner dans ce qui restait de la ville de Gaza. La pression pour survivre au déplacement a été remplacée par celle de retourner dans les ruines.
Juste avant leur retour, Raheel a appris que leur maison, située dans l'est de Gaza, avait été détruite.
« Depuis le début de la guerre, je n'ai pas pu vivre un seul jour en paix dans ma propre maison », a-t-elle raconté. Sa maison, située dans l'est de Gaza, avait été déclarée zone rouge pendant la majeure partie de la guerre.
Elle a ajouté : « Tout au long du génocide, je n'ai cessé d'imaginer ce moment du retour, juste pour avoir un peu d'intimité, un peu d'espace. Mais même cela m'a été enlevé. »
Bien qu'ils n'aient plus de maison, ils sont quand même rentrés. « Nous ne sommes pas rentrés parce que la vie y était meilleure », a-t-elle déclaré. « Nous sommes rentrés pour rester près des décombres de notre maison, près de notre peuple, plutôt que de continuer à nous déplacer sans cesse. Le déplacement vous brise, petit à petit. »
Aujourd'hui, la famille de Raheel survit au jour le jour. Son mari est toujours au chômage et n'a pas de revenu stable. Ils dépendent de petits bons d'achat, de colis alimentaires humanitaires et du soutien d'amis et de parents, dont beaucoup sont eux-mêmes en difficulté.
Chaque repas, chaque déplacement et chaque maladie alourdissent leurs dettes.
Les marchés regorgent d'aliments malsains et hors de prix
« Même si les marchés semblent aujourd'hui remplis de produits qui avaient disparu depuis deux ans, nos repas quotidiens n'ont pas beaucoup changé », explique Raheel. « Nous continuons à consommer principalement des conserves, des légumineuses et quelques variétés de légumes. »
Elle ajoute : « Certains prix ont certes légèrement baissé, mais la plupart des nouveaux produits autorisés sont soit rares, soit trop chers. »
À la suite du cessez-le-feu, le passage frontalier de Kerem Shalom a rouvert pour la première fois depuis mars 2025. Dans les semaines qui ont suivi, les centres commerciaux de Gaza ont commencé à se réapprovisionner. Les supermarchés, les supérettes, les étals de rue et même les centres commerciaux ont repris leurs activités.
Les rayons semblent à nouveau remplis. Outre les denrées alimentaires de base telles que les légumineuses et les conserves, on trouve en abondance des produits riches en sucre : barres chocolatées, biscuits, bonbons, confitures et boissons sucrées. Les matières grasses telles que le beurre, le fromage fondu et la crème en conserve ont également fait leur retour, mais en quantité limitée.
D'autres produits non essentiels, tels que les cigarettes et les boissons gazeuses, sont également largement disponibles.
« Comme tout le monde, j'ai envie de chocolats et de bonbons », explique Raheel. « Mais comment puis-je même y penser alors que je n'ai pas les moyens d'acheter les produits de base ? Il y a des besoins plus urgents. »
Une tablette de chocolat coûte 7 shekels (environ 2 dollars) et un paquet de biscuits environ 10 shekels (3 dollars). Ces articles dominent désormais les rayons des magasins, tandis que les denrées alimentaires essentielles restent rares et inabordables.
Les œufs sont pratiquement introuvables. Le lait et les autres produits laitiers sont rarement disponibles. Le poulet et le bœuf congelés arrivent en quantités limitées et disparaissent rapidement. Pour la plupart des familles, ils sont tout simplement inabordables.
« Si vous avez de la chance, un kilo de poulet congelé coûte environ 50 shekels (15 dollars) et un kilo de viande environ 70 shekels (22 dollars) », explique Raheel. « Même la plus petite famille a besoin de plus d'un kilo pour se sentir rassasiée. Pour nous, même un simple kilo est hors de question. »
« Cela fait un mois que le cessez-le-feu a débuté, ajoute-t-elle, et je n'ai toujours pas mangé de poulet ni de viande. Je n'ai même pas pu acheter un seul œuf. »
Même si Raheel mange les mêmes portions qu'avant, elle a remarqué qu'elle prenait du poids, car son alimentation manque de diversité et se compose principalement de glucides et de sucre.
La Maison Blanche prétend que près de 15 000 camions transportant des marchandises commerciales et de l'aide humanitaire sont entrés à Gaza depuis le 10 octobre. Mais selon le bureau des médias du gouvernement de Gaza, seuls 171 camions, sur les 600 attendus quotidiennement, sont effectivement autorisés à entrer.
La majorité de ces camions transportent de la farine de blé, des glucides, des amidons, du sucre et des aliments transformés tels que des fromages à tartiner et de la crème en conserve.
Ces produits étant couramment disponibles à Gaza et les alternatives étant rares, les habitants sont contraints de les utiliser comme principale source de nutrition, ce qui les pousse à prendre du poids rapidement mais de manière malsaine, masquant ainsi les signes physiques de la faim et de la malnutrition à long terme.
« Nous ne voulons pas de poulet et de viande simplement parce que leur goût nous manque », a-t-elle déclaré. « Nous les voulons parce que nos corps, fragiles et épuisés par la guerre, la famine et les déplacements, ont besoin de vraie nourriture. Nous voulons réparer ce qui a été brisé. Nous voulons retrouver nos forces. »
Elle a marqué une pause.
« Nous voulons nous nourrir non pas pour le plaisir, mais pour survivre. Pour notre santé. Pour notre dignité. Pour la vie. »
Auteur : Noor Alyacoubi
* Noor Alyacoubi est traductrice et écrivaine basée à Gaza. Elle écrit également pour We Are Not Numbers. « Je suis étudiante en troisième année d'anglais et de littérature à l'université al-Azhar de Gaza. J'adore participer à des programmes qui me permettent d'améliorer mes compétences et d'échanger des expériences avec d'autres personnes. Je me qualifie de 'fille rationnelle', car je pense que vivre dans un endroit comme Gaza nécessite de mettre ses émotions de côté. Chaque jour que je passe à Gaza m'oblige à être forte et à faire preuve de patience. Cependant, malgré la situation difficile à laquelle nous sommes confrontés à Gaza, j'aime ma ville et j'aime mon peuple. La musique, le cinéma et le bénévolat sont mes passions. »
13 novembre 2025 - Mondoweiss - Traduction : Chronique de Palestine