Réunion avec des membres du gouvernement, 31 mars 2022.
Source : youtube.com
Vladimir Poutine : Aujourd'hui, j'ai signé un décret établissant des règles claires et transparentes sur la vente de gaz national russe aux [48] « pays inamicaux » [qui ont imposé des sanctions à la Russie et gelé ses avoirs]. Si les entreprises de ces pays veulent continuer à acheter du gaz à la Russie, nous les invitons à ouvrir un compte en roubles dans une banque russe, qui leur servira à payer le gaz qui sera fourni à partir de demain, vendredi 1er avril 2022. Si ces paiements ne sont pas effectués, nous considérerons que c'est un manquement de l'acheteur à ses obligations contractuelles, avec toutes les conséquences que cela entraîne. Personne ne vend rien gratuitement, et nous n'allons certainement pas faire la charité aux autres : les contrats actuels seraient arrêtés.
Je tiens à souligner que les pays occidentaux utilisent les conditions du système financier actuel comme une arme : lorsque les entreprises de ces pays refusent de remplir des contrats avec des banques, des entreprises ou des particuliers russes, lorsque nos avoirs en dollars et en euros sont gelés, cela n'a aucun sens d'utiliser les devises de ces pays. Car ce qui se passe, c'est que nous fournissons du gaz aux pays européens, qui nous paient en euros puis ils gèlent eux-mêmes ces paiements [qui restent bloqués et inaccessibles pour la Russie] : nous avons donc toutes les raisons de considérer que ce gaz a été fourni à l'Europe gratuitement, [et cela ne peut pas durer]....
***
Source : en.kremlin.ru
Vladimir Poutine annonce que le gaz russe devra être payé en roubles par les « pays inamicaux »
Réunion avec les membres du gouvernement
Vladimir Poutine a tenu une réunion, par vidéoconférence, avec des membres du gouvernement, le 23 mars 2022.
Vladimir Poutine : Aujourd'hui, nous allons discuter de manière très détaillée d'un certain nombre de questions urgentes, et nous allons nous concentrer sur la situation du secteur de la construction, compte tenu de son rôle fondamental dans l'économie et de sa dimension sociale importante.
Avant cela, je voudrais parler d'un sujet que je considère important. Nous avons discuté de cette question avec nos collègues les jours précédents.
Comme vous le savez, un certain nombre de pays occidentaux ont pris des décisions illégitimes de geler les avoirs russes au cours des dernières semaines. Et l' « Occident collectif » a pratiquement tiré un trait sur la fiabilité de ses monnaies. Nous avons également discuté de cet aspect ; et l'Occident a compromis la confiance dans ces monnaies. Les États-Unis et l'UE ont annoncé qu'ils manquaient, en principe, à leurs obligations vis-à-vis de la Russie. Aujourd'hui, tout le monde dans le monde sait - tous s'en doutaient avant, mais maintenant ils le savent - que les obligations en dollars et en euros peuvent ne pas être remplies [être confisquées].
J'ai déjà donné une définition de ces actions, et je ne vais pas entrer dans les détails. Mais il est absolument clair que, compte tenu des circonstances, cela n'a aucun sens pour nous de livrer nos marchandises à l'Union européenne ou aux États-Unis et d'être payés en dollars, en euros ou dans certaines autres devises.
J'ai donc décidé de mettre en œuvre, dans les plus brefs délais, un ensemble de mesures visant à transférer en roubles russes, pour commencer, les paiements pour le gaz naturel fourni aux « pays inamicaux » ; autrement dit, nous n'accepterons aucune monnaie de compromis pour ces transactions.
En même temps, sur une note séparée, je voudrais noter que la Russie continuera à fournir du gaz naturel dans les volumes convenus et aux prix convenus, comme indiqué dans les contrats existants. Contrairement à certains de nos collègues, nous tenons à notre réputation commerciale de partenaire et de fournisseur fiable.
Ces changements n'affecteront que la monnaie de transaction, qui sera désormais le rouble russe. Je souhaite que le gouvernement donne des instructions à Gazprom en conséquence et modifie les contrats existants.
Dans le même temps, tous nos consommateurs étrangers devraient avoir la possibilité d'effectuer les transactions nécessaires, et une procédure claire et transparente pour effectuer les paiements devrait être créée pour eux, y compris l'achat de roubles russes sur notre marché national des devises. Je souhaite que la Banque de Russie, en collaboration avec le gouvernement, détermine la procédure pour ces transactions dans un délai d'une semaine.
Je propose de passer à l'ordre du jour, et je passe la parole à M. Mishustin.
Monsieur Mishustin, vous avez la parole....
Traduction : lecridespeuples.fr