⚖️ tlaxcala-int.org 160901  6min 1104 #117422

 La mairie de Cannes interdit le port du burkini

Le Kulturkampf* autour du voile : demander une interdiction de la burqa ne sert à rien, la libération doit venir de l'intérieur

 Christiane Hoffmann

Ce n'est pas la sécurité qui est en cause dans la bataille qui fait rage en Allemagne autour de la burqa : une arme ou des explosifs peuvent être cachés sous n'importe quel manteau ample ou sac à dos, le voile de visage n'a rien à voir avec çà. Ce n'est pas non plus l'intégration qui est en cause, parce que personne ne va être intégré du fait d'une interdiction de la burqa. Il ne s'agit même pas d'un problème réellement existant, le nombre de femmes intégralement voilées en Allemagne étant infime. Il s'agit plus de politique partisane et d'électoralisme : dans un débat compliqué sur l'intégration, la burqa est un cadeau pour les simplificateurs, tout le monde peut ajouter son grain de sel, une interdiction simule la détermination, comme si par là l'un des problèmes posés par l'intégration des musulmans allait être résolu.

497px/500px - 0 Koreduce by 50%del

Schleierhaft (=mystérieux, adjectif formé à partir du substantif Schleier, voile), par  ninaboos

C'est de peur qu'il s'agit. De la peur de la CDU face à l'AFD** et de notre peur de l'Islam. La burqa, ou plus exactement le port du voile intégral par des femmes musulmanes, est devenue un symbole de tout ce que nous rejetons dans l'Islam, et quand une société éclairée se permet de polémiquer avec un sérieux papal sur un problème de symboles, c'est que cette peur doit être grande.

Le vêtement, en particulier féminin, a toujours été le champ de bataille du Kulturkampf* entre tradition et modernité. Nous nous sommes longtemps disputés pour savoir quel degré de nudité devrait être autorisé, maintenant nous nous battons pour savoir quel degré de dissimulation nous voulons accepter. En Europe, la femme entièrement voilée est devenue le symbole de son oppression dans l'Islam. Cette attribution est partagée par certain-e-s musulman-e-s, mais pas tou-s-tes. Mais la dissimulation symbolise pour nous, mais aussi plus généralement, ce qui est étranger, indésirable. Rien ne symbolise plus le caractère sinistre et opaque de l'islam que le tissu qui rend un être humain méconnaissable. Tolérer ou interdire la burqa répondra donc à la question des limites de notre tolérance.

Pour ceux qui exigent une interdiction de la burqa, deux motifs se mêlent, l'un égoïste et l'autre altruiste. L'interdiction doit protéger notre société libérale/libertaire du fondamentalisme islamique - c'est le volet égoïste. Mais elle doit également contribuer à libérer la femme musulmane - c'est le volet altruiste. Derrière le second motif se trouve l'hypothèse selon laquelle aucune femme ne se voile volontairement - mais cela est faux. Certes il est est vrai que les femmes ne sont pas égales dans le monde islamique. En Iran, il y a des millions de femmes qui détestent le voile et seraient prêtes à l'enlever du jour au lendemain. D'autre part, en Égypte, en Turquie, au Maghreb, où il n'est pas imposé par la loi, beaucoup plus de femmes portent le foulard qu'il y a 20 ans, et elles font volontairement. C'est aussi une manière de se démarquer d'un Occident perçu comme dominateur et arrogant.

Une proportion importante de femmes voilées en Allemagne sont des touristes arabes en goguette et des converties, des femmes qui, dans leur recherche de sens, de contenance, de communauté, ont atterri dans l'islam radical, comme d'autres atterrissent chez les scientologues ou chez les Témoins de Jéhovah. Pour elles, la dissimulation est une provocation délibérée, une sorte de culture protestataire. Nous devrions y répondre aussi calmement qu'aux coupes iroquoises ou aux grands tatouages, qui sont tout aussi étrangers à la culture occidentale.

500px/355px - 0 Koreduce by 50%del


Obstacle à contact, par  Pfohlmann

On ne peut pas forcer le progrès social en interdisant les symboles religieux et traditionnels. Chaque libération forcée provoque une contreréaction, ce qui s'est passé lorsqu'Atatürk a interdit le port du voile aux femmes turques et le Shah Reza Khan aux femmes iraniennes. Il en a été ainsi, quand Pierre le Grand fit couper leur barbe aux boyards. La libération doit venir de l'intérieur, les femmes musulmanes doivent la gagner par leur propre combat, et il y a longtemps qu'elles le mènent.

Pick your battle, choisissez votre bataille, dit-on en anglais : pensez à ce qui vaut la peine qu'on se batte pour. Cela vaut également pour l'État de droit, qui est capable de se défendre. Une poignée de femmes intégralement voilées ne mettent pas en danger nos valeurs de liberté. Elle ne feront pas plus reculer l'émancipation des femmes en Europe. Nous sommes en droit d'attendre des musulmans en Allemagne qu'ils adhèrent à la constitution. Celle-ci a des exigences élevées en matière de liberté religieuse et autre. Et des prescriptions en matière d'habillement sont une grave atteinte aux droits des personnes.

En interdisant de la burqa, on ne peut ni combattre le fondamentalisme islamique ni libérer les femmes musulmanes. Cela ne servirait qu'à les ôter de notre vue. Nous devrions faire des offres à celles qui sont opprimées. Cela peut être des cours de langue, des rencontres de voisins ou une invitation à un café. Nous devrions en toute confiance faire le pari que notre mode de vie est si attrayant qu'il encourage la libération, par mimétisme.

359px/500px - 0 Koreduce by 50%del


Intégration, par  Hayati

NdT

*Le Kulturkampf ("lutte de civilisation" ou "combat pour un idéal de société") a été un conflit opposant le royaume de Prusse puis l'Empire allemand sous la direction du Chancelier impérial Otto von Bismarck à l'Église catholique romaine dirigée par Pie IX et au parti politique représentant les catholiques : le Zentrum. Né de la volonté de Bismarck de séparer l'État de l'Église, le conflit s'intensifia en 1871, se termina en 1878 (Bismarck put ainsi obtenir le soutien des catholiques pour faire adopter les lois antisocialistes), avant d'être définitivement soldé de manière diplomatique en 1887.

**AFD : Alternative pour l'Allemagne (Alternative für Deutschland) est un parti eurosceptique créé par des dissidents de la CDU en 2013, année où il a frôlé la barre des 5% aux élections du Bundestag. En 2014, il a eu sept députés élus au Parlement européen, avec 7% des voix.

 tlaxcala-int.org