Que fait un Allemand noir du Bade-Wurtemberg et de confession évangélique après un attentat terroriste présumé comme celui de Berlin? Sami Omar sait comment se comporter et comment ne pas se comporter. Il connait déjà ça.
Voilà que ça recommence. Je connais déjà ça. Je mets quelque chose de correct. Peut-être même une cravate. Ça fait déjà la différence. Même si mon allemand est impeccable, je parle aux gens très clairement et en articulant bien. Surtout pas de langue ou de sons étrangers en ce moment. Ne pas alimenter des clichés. Heureusement que je ne sais pas parler l'arabe. Pas de danger de lapsus.
Je connais ça déjà: j'ai été tenu à la distance de la longueur d'un bras, recommandée il y a un an par la mairesse de Cologne Rekers. Je connais ça déjà: la sommation à me distancier des actions d'autres musulmans. Je suis évangélique, mais personne ne veut entendre ça maintenant. On me demandera encore plus souvent de quel pays je viens. Je viens du Baden-Württemberg, mais c'est considéré comme une blague de ma part. "Ah, très bon. Mais je voulais dire d'où ! "
Après l'attentat terroriste de la Breitscheidplatz à Berlin, arrive ce qui était arrivé après la nuit de la Saint-Sylvestre à Cologne. Il arrive ce qui arrive toujours quand des gens meurent ou sont attaqués de manière absurde. On cherche des réponses. Des coupables. Sur quoi les gens pourraient-ils baser leur jugement, si ce n'est les signes extérieurs : la couleur de peau et le style vestimentaire ? Il va désormais y avoir des blagues sur les permis de conduire un camion et les étrangers. Des demandes absurdes d'interdictions et des slogans xénophobes vont pleuvoir.
Je me facilite et vous facilite les choses. Je m'habille et je parle de telle sorte que la zone de chevauchement de nos identités culturelles soit aussi grande que possible. Je ne prétends pas que c'est vraiment le cas pour moi. Ça créerait de la confusion chez pas mal de gens. Je montre simplement ceci : j'ai beaucoup en commun avec vous. Cela suffit déjà. Les gens reconnaissent l'étrangéité supposée à la quantité de traits distinctifs entre eux-mêmes et les autres. La somme des choses familières compense aux yeux de celui qui m'observe ma couleur de peau et mon nom de famille musulman.
Parfois, je me demande si en faisant cela, je reste fidèle à moi-même. Puis je me rends compte que je parlais déjà comme ça avant l'attentat et que j'aime porter des cravates à l'occasion. Pendant un certain temps, certainement comme un bouclier contre les regards et les méchancetés de citoyens de droite inquiets. Quand la tempête sera retombée, je retournerai à la salle de gym. Pour le moment, c'est impensable. Sans mon manteau en cachemire et mes lunettes, les gens là-bas pourraient me prendre pour un étranger - je ne peux pas prendre ce risque en ce moment.