28/12/2016 arretsurinfo.ch  2min #122870

 Alep, la «Stalingrad syrienne», progressivement libérée

Explosion in Sukare District, Liberated East Aleppo

Our visit to the Sukare District, East Aleppo days after its liberation from the Nusra Front regime occupation.

We had been inspecting the Al Quds hospital described as « reduced to rubble » in April 2016 by corporate media. We found it to be remarkably intact.

While we were filming the Al Quds and surroundings an IED exploded near by injuring 33 and killing 2. It is standard practice for departing Nusra Front and associated militant gangs, to booby trap much of the area they had occupied.

 Vanessa Beeley

Ajoutée le 28 déc. 2016

Explosion faisant des victimes, dans le quartier de Sukare à Alep Est

Nous nous sommes rendus dans le quartier de Sukare, situé dans la partie Alep-Est, plusieurs jours après qu'il ait été libéré de son occupation par le Front Al Nosra.

Nous avons visité l'hôpital Al Quds dont les médias traditionnels (l'ONU, MSF...) avaient déploré « la complète destruction » en avril 2016. Nous l'avons trouvé remarquablement intact.

Pendant que nous filmions l'hôpital et ses alentours, une explosion s'est produite dont le bilan est de 33 blessés et de 2 morts.

Le dépôt de colis piégés et d'explosifs dans les zones qu'ils sont contraints de quitter est une pratique courante de la part du Front Al Nosra et leurs gangs associés.

 Vanessa Beeley

Traduit par Sylvie Jolivet pour  Arrêt sur Info

Source: arretsurinfo.ch

 arretsurinfo.ch