Un média polonais affirme que la Russie a arrêté ses livraisons vers le pays.
Source: RT - 26 avril 2022
Le géant russe de l'énergie Gazprom a déclaré mardi que les livraisons de gaz naturel à la Pologne via le gazoduc Yamal-Europe n'ont pas été interrompues. Cette déclaration intervient en réponse aux informations des médias faisant état d'un arrêt des livraisons vers le pays.
L'annonce a été faite par le représentant officiel de Gazprom, Sergey Kupriyanov, qui a également déclaré aux journalistes : « Aujourd'hui, la Pologne est obligée de payer les fournitures de gaz conformément à la nouvelle procédure de paiement. »
Plus tôt mardi, Varsovie a imposé une nouvelle série de sanctions à l'encontre de Gazprom, qui détient une participation de 48 % dans une société polonaise copropriétaire du gazoduc Yamal-Europe. Elle a également déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de payer le gaz russe en roubles, ce qui est exigé par le nouveau mécanisme de paiement introduit par Moscou au début du mois.
Le portail d'information polonais Onet a rapporté mardi, en citant des sources au sein du gouvernement polonais et de la compagnie énergétique publique PGNiG, que Moscou avait suspendu les livraisons de gaz naturel au pays dans le cadre du contrat Yamal. Selon la publication, un groupe de crise a été mis en place au sein du ministère des affaires climatiques.
Plus tôt dans la journée de mardi, Varsovie a imposé une nouvelle série de sanctions contre Gazprom, qui détient une participation de 48 % dans une société polonaise copropriétaire du gazoduc Yamal-Europe. Elle a également déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de payer le gaz russe en roubles, comme l'exige le nouveau mécanisme de paiement introduit par Moscou au début du mois.
Source: RT- 26 avril 2022
Traduction Arrêt sur info
***
Le mécanisme de paiement en roubles est en vigueur
RT - 26 avril 2022
Gazprom travaille à la mise en œuvre du nouveau mécanisme de paiement du gaz naturel, selon le porte-parole du Kremlin.
Le Kremlin a déclaré mardi que Gazprom mettait en œuvre le décret présidentiel qui exige le paiement des fournitures de gaz en roubles.
« Tous les contacts avec les acheteurs de gaz ont été pris par l'intermédiaire de Gazprom, qui publiera donc des informations sur les résultats des discussions », a déclaré aux journalistes le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.
Selon M. Peskov, les paiements pour les livraisons de gaz qui ont eu lieu dans le cadre du nouveau régime sont attendus en mai.
Le mois dernier, M. Poutine a exigé que les pays « inamicaux » paient le gaz russe en roubles. Pour ce faire, ils devaient ouvrir des comptes à la Gazprombank et effectuer des paiements en euros ou en dollars qui seraient ensuite convertis en roubles. M. Poutine a prévenu que si les pays concernés ne se conformaient pas au changement de monnaie, ils risquaient de perdre leur approvisionnement en gaz russe.
Une source au fait des discussions avec les acheteurs de gaz a déclaré à Reuters que la manière dont le système serait mis en œuvre n'était pas claire, mais que les travaux visant à parvenir à un accord se poursuivaient.
Plusieurs acheteurs de gaz russe ont depuis indiqué qu'ils pourraient être en mesure d'accepter les demandes de Moscou. Lundi, Uniper, le principal importateur de gaz russe en Allemagne, a déclaré qu'il serait possible de payer les futurs approvisionnements sans enfreindre les sanctions occidentales.
Mardi, un portail d'information polonais a rapporté que la Russie avait suspendu ses livraisons de gaz naturel à la Pologne via le gazoduc Yamal-Europe, après que Varsovie eut rejeté la demande de Moscou de payer en roubles pour du gaz.
Ce rapport, qui cite des sources au sein du gouvernement polonais et de la compagnie énergétique publique PGNiG, n'a pas été officiellement confirmé par Moscou ou Varsovie.
RT - 26 avril 2022
Traduction Arrêt sur info
***
L'UE ne peut pas survivre une semaine sans gaz russe
Selon le président français, l'embargo se ferait sentir dans l'UE l'hiver prochain, mais Moscou estime que cette prévision est trop optimiste.
Source : RT - 23 avril 2022
Le président français Emmanuel Macron a averti vendredi que l'Union européenne ne pourrait pas survivre à l'hiver prochain sans le gaz russe. L'ancien chef d'État russe Dmitri Medvedev est encore plus catégorique : selon lui, l'Europe serait incapable de passer une semaine sans le gaz russe.
Dans le contexte de l'offensive russe en Ukraine, l'UE discute d'un nouveau et sixième train de sanctions contre Moscou, qui pourrait inclure des restrictions sur les importations de pétrole et de gaz en provenance de Russie. Les mesures de rétorsion russes pourraient également toucher les approvisionnements énergétiques de l'Europe.
Commentant une baisse potentielle des approvisionnements en gaz, M. Macron, réélu au second tour de l'élection présidentielle française dimanche, a lancé un avertissement sévère.
« On ne va pas en voir les conséquences au printemps et à l'été 2022 (nous avons reconstitué les stocks), mais l'hiver prochain tout va changer s'il n'y a plus de gaz russe », a-t-il déclaré dans une interview à Ouest France, publiée vendredi.
Le dirigeant français a également précisé qu'un embargo total sur le gaz russe n'était pas envisagé, l'UE comprenant parfaitement « les énormes difficultés que cela créerait. »
« C'est peut-être un sujet qui viendra sur la table des discussions, il n'est pas là aujourd'hui. Le charbon et le pétrole sont envisagés, mais pas le gaz », a-t-il déclaré.
Pendant ce temps, Medvedev, qui est actuellement vice-président du Conseil de sécurité russe, a réagi vendredi sur Telegram pour commenter la déclaration de la Commission européenne selon laquelle il pourrait y avoir des moyens de payer le gaz russe en roubles sans violer les sanctions.
« Nous apprécions la cohérence et l'intégrité de nos partenaires européens. Surtout si l'on considère le fait que, selon les récentes données du FMI, l'Europe ne pourra pas se passer de notre gaz pendant plus de 6 mois. Mais en parlant sérieusement, ils ne tiendront même pas une semaine », a-t-il écrit.
Selon Alfred Kammer, directeur du département européen du FMI, si l'approvisionnement en gaz russe est interrompu, l'Europe pourrait s'en sortir pendant six mois grâce à « des approvisionnements alternatifs et à l'utilisation des stockages existants. »
« Toutefois, si cette coupure de gaz devait se prolonger pendant l'hiver, et sur une plus longue période, alors cela aurait des effets significatifs », a-t-il déclaré vendredi.
Jeudi, le haut diplomate de l'UE, Josep Borrel, a révélé que Bruxelles n'était pas parvenu à un consensus sur une interdiction totale des importations de pétrole et de gaz russes, mais s'est dit confiant qu'un accord serait trouvé dans un avenir proche.
Début avril, l'UE a annoncé que ses membres s'étaient mis d'accord sur un embargo sur le charbon russe, d'une valeur estimée à 4 milliards d'euros par an, qui prendrait effet en août.
La Russie a attaqué l'État voisin fin février, après que l'Ukraine n'a pas appliqué les termes des accords de Minsk, signés pour la première fois en 2014, et que Moscou a fini par reconnaître les républiques du Donbass de Donetsk et de Lougansk.
Les protocoles négociés par l'Allemagne et la France visaient à donner aux régions séparatistes un statut spécial au sein de l'État ukrainien. Le Kremlin a depuis exigé que l'Ukraine se déclare officiellement comme un pays neutre qui ne rejoindra jamais le bloc militaire de l'OTAN dirigé par les États-Unis.
Kiev insiste sur le fait que l'offensive russe n'a pas été provoquée et a démenti les allégations selon lesquelles elle prévoyait de reprendre les deux républiques par la force.
L'Occident a répondu à l'offensive russe en Ukraine par des sanctions sévères, couvrant divers secteurs de l'économie russe. Moscou considère ces mesures comme des « actions inamicales » et a répondu par ses propres contre-sanctions.
Source : RT - 23 avril 2022
Traduction Arrêt sur info
***
L'UE publie des lignes directrices pour les paiements de gaz en roubles
Les entreprises européennes pourront payer en euros ou en dollars via un compte Gazprombank, affirme Bruxelles.
Source : RT - 22 avril 2022
Les entreprises pourraient payer en euros ou en dollars via un compte Gazprombank, selon Bruxelles.
Les entreprises de l'UE pourraient contourner la demande de la Russie de recevoir les paiements de gaz en roubles sans enfreindre les sanctions, si elles payent en euros ou en dollars qui sont ensuite convertis en monnaie russe, a déclaré la Commission européenne (CE) vendredi, selon Reuters.
Dans un document consultatif envoyé aux États membres jeudi, la Commission aurait déclaré que la proposition de Moscou de payer le gaz en roubles n'empêche pas nécessairement un processus de paiement qui serait conforme aux sanctions de l'UE contre la Russie.
Le document indique qu'il existe des options qui pourraient permettre aux entreprises de continuer à payer le gaz en toute légalité. « Les entreprises de l'UE peuvent demander à leurs homologues russes de remplir leurs obligations contractuelles de la même manière qu'avant l'adoption du décret, c'est-à-dire en déposant le montant dû en euros ou en dollars. »
La procédure permettant d'obtenir des exemptions aux exigences du décret n'est pas encore claire, a-t-elle ajouté.
Ce plan est identique à celui que le gouvernement russe avait suggéré au début du mois.
Bruxelles a également indiqué qu'avant d'effectuer des paiements, les opérateurs de l'UE pourraient déclarer clairement qu'ils considèrent que leurs obligations contractuelles sont remplies lorsqu'ils déposent des euros ou des dollars auprès de Gazprombank - et non plus tard, après la conversion du paiement en roubles.
Selon le document, le régime de sanctions n'interdit pas aux entreprises d'ouvrir des comptes auprès de Gazprombank, ni d'entrer en contact avec la banque pour tenter de trouver une solution.
Source : RT - 22 avril 2022
Traduction Arrêt sur info