Par Mazin Qumsiyeh
Au cours des 45 dernières années j'ai milité dans la rue et sur le net en faveur de la lutte de notre peuple pour le retour et l'autodétermination face à un régime colonial des plus brutaux et impitoyables.
J'ai lu des milliers de livres et en ai écrits quelques-uns moi-même. J'ai lu des dizaines de milliers de documents de recherche et d'analyse (et en ai écrits des centaines moi-même). Le problème auquel notre pays est confronté peut en effet être résumé très brièvement.
Sa solution (les remèdes) peut également être exposée brièvement. La mise en œuvre de la solution est réalisable et c'est le seul moyen d'éviter une guerre mondiale catastrophique.
Donc en bref, nous sommes 15 millions de Palestiniens autochtones, et 8 millions d'entre nous sont maintenus délibérément en situation de réfugiés ou de personnes déplacées (et ce nombre s'accroit de jour en jour).
A cette date plus de 250 000 Palestiniens ont été tués ou ont péri prématurément dû aux politiques génocidaires menées depuis 1948. Un million ont été blessés et un autre million emprisonnés depuis 1948.
Les auteurs juifs sont tombés sous le charme d'une idée appelée sionisme qui tente de convaincre les gens que la judaïté est une nationalité (le judaïsme constantinien comme l'appelle Marc Ellis) et donc que, collectivement, les juifs ont non seulement un droit sur cette ancienne terre mais en ont un droit exclusif.
Regrouper autant de juifs que possible du monde entier pour qu'ils s'emparent de cette terre indigène, s'est fait par la force des armes et celle des lobbies à travers le monde pour amener les gouvernements occidentaux à adopter ce projet de nettoyage ethnique et de génocide (ainsi que d'écocide et scolasticide !)
Les principaux problèmes auxquels est confronté ce projet colonial sont les suivants :
- 1) il est survenu un peu tard, après que le colonialisme eut perdu son attrait (la ville brillante sur une colline, la terre promise, les races inférieures et tout le reste),
- 2) la résistance déterminée de la population locale (chrétiens, musulmans, bahaïs, druzes etc.) qui ne voulaient tout simplement pas partir (voir mon livre sur le sujet),
- et 3) la difficulté de contrôler l'information au 21ième siècle (par exemple, la diffusion en directe d'actes génocidaires).
Les principaux soutiens au projet sioniste qui lui permettent de perdurer depuis si longtemps sont les suivants (sans ordre particulier) :
- 1) Une très bonne hasbara/propagande largement diffusée par des médias occidentaux sous contrôle et Hollywood créant l'illusion qu'Israël est une démocratie, rédemptrice et bonne pour les juifs, et qu'il se défend contre la barbarie.
- 2) un réseau sioniste bien rodé prêt à utiliser n'importe quel moyen pour promouvoir la cause, y compris la corruption, le chantage, et d'autres mesures coercitives.
- 3) une politique de création et de soutien de dirigeants despotes arabes et musulmans prêts à soutenir le projet afin de garder leur poste. Ces trois piliers ont reçu des coups majeurs en raison du génocide en cours visiblement intentionnel et un sursaut mondial (y compris arabe et musulman). Mais pour l'instant ces piliers bien que branlants semblent tenir.
- Je pense qu'il faut accroitre de façon significative les coups portés à ces piliers pour mettre fin à ce cauchemar pour l'humanité et éviter une guerre mondiale catastrophique (dans laquelle TOUT le monde sera perdant).
Quels sont les outils qu'il faut renforcer ?
- 1) La résistance : bien sûr dans les luttes anticoloniales, la majeure partie de la résistance est non armée et une partie est armée. Le droit international reconnait non seulement le droit de résister mais également l'obligation de résister. Ceci comprend l'impérative nécessité de construire des institutions de sumud (résilience/résistance) sur le terrain, comme notre propre institution et des centaines d'autres.
- Au cours des 150 dernières années, il a été démontré que tuer davantage de Palestiniens crée une résistance (plus astucieuse et plus innovante) accrue (à nouveau voir mon livre sur ce sujet).
- 2) Le soutien de toutes les personnes de conscience dans le monde entier. Ceci comprend des choses comme Boycotts, Désinvestissements, et Sanctions (voir bdsmovement.net), interventions auprès des médias, la désobéissance civile, etc...
- 3) Dire la vérité : diffuser le véritable récit de ce qui se déroule et dissiper les mythes et mensonges y compris sur le « droit de se défendre » des colonisateurs, la nature du régime d'apartheid raciste, et le mythe d'une « solution à deux états. En ce qui concerne le dernier point, voir mon livre de 2004.
- 4) Démanteler le réseau de soutien au colonialisme. Ceci implique de dénoncer tous les individus et toutes les entités qui soutiennent le sionisme dont l'« Autorité Palestinienne » (AP). l'AP a été créée par les « Accords d'Oslo » et était censée assurer l'intérim pendant 5 ans, mais elle est en place depuis 30 ans et a assuré le succès économique et diplomatique d'« Israël » tout en détruisant méthodiquement notre société.
C'est maintenant l'occupation coloniale la plus rentable de l'histoire. Ébranler ce système truqué est indispensable tout comme œuvrer pour la solution alternative qu'est la « décolonisation » et la lutte anti-apartheid. C'est beaucoup plus difficile à gérer pour le colonialiste. Voir les livres d'Edward Said sur le sujet.
Remarquez que je n'ai pas ajouté de cinquième point sur l'ONU, le droit international ou les conventions car leur mise en œuvre dépend de mécanismes où les EU peuvent utiliser leur pouvoir de véto pour les contrecarrer, et le font, conférant ainsi à Israël une totale impunité. On ne sait pas encore si de tels mécanismes, voire les déclarations des organisations de défense des droits de l'homme, ont une utilité au-delà de leur valeur de relation publique.
Les quatre points évoqués ci-dessus devraient, en synergie, suffire pour ébranler davantage les trois piliers de soutien du sionisme colonial. C'est notre voie humaine à l'opposé de celle du sionisme qui conduit à l'anéantissement du monde et à la prophétie auto-réalisatrice d'Armageddon.
Nous pouvons encore sauver l'humanité mais la fenêtre se referme aussi nous devons agir de toute urgence. Vos réflexions sont les bienvenues.
Pour finir un poème et sa traduction :
أتظن أنك عندمـــا أحـــرقتنــي ورقصت كالشيطان فوق رفاتي
وتركتنـــي للذاريــات تـذرنــي كحلاً لعين الشمس في الفلـوات
أتظـن أنك قـد طــمست هويتي ومحــــوت تاريخي ومعتقـــداتي
عبثا تحاول.... لا فنـــاء لثائر أنــــا كالقيامـــه ذات يـــــوم آت
أنا مثـل عيـسى عــائد وبقــــوة مــن كــل عاصـــفة ألـم شتـاتي
سأعــود أقدم عاشــــق متمــرد سأعـود أعظـم أعظم الثــــورات
سأعود بالتوراة والإنجيـل والــ قـــرآن والتسـبــيح والصـــلواتي
سأعـود بالأديـان ديــناً واحـــداً خــــــال مـــن الأحقـاد والنعرات
رجل من الأخدود ما من عودتي بـد... أنا كل الزمــــــان الآتــي
مهذل الصقور
Ma traduction approximative (Poète Mohthel AlSqour)
Pensez-vous que lorsque vous m'avez brulé Et avez dansé comme un diable sur mes restes
Et m'avez laissé pour me faire rosser Ombres pour les yeux du soleil dans les orbites
Croyez-vous avoir supprimé mon identité Et éliminé mes croyances et mon histoire
En vain vous essayez - pas d'extinction d'un révolutionnaire je, comme la résurrection, reviendrai un jour,
Je reviendrai comme Jésus plus fort et après chaque tempête me ressaisis
Je reviendrai - l'amant révolté le plus ancien et de retour comme la plus glorieuse des révolutions les plus élevées
Je serai de retour avec la Torah, l'Injil* et le Coran et le Tasbih **et les prières
Je serai de retour avec toutes les religions réunies en une seule dénuée de haine et de discorde
Un homme des tranchées inévitable mon retour.. Je suis tous les temps à venir...
*= nouveau testament
**= glorification de dieu/supplication
Auteur : Mazin Qumsiyeh
* Le professeur Mazin Qumsiyeh enseigne et fait de la recherche à l'université de Bethléem (BU) et dirige le laboratoire de cytogénétique de la BU ainsi que le Musée d'histoire naturelle de Palestine et l'Institut de biodiversité et de durabilité en Palestine occupée. Il a également enseigné aux universités de Birzeit et d'Al-Quds. Il est l'auteur de "Sharing the Land of Canaan" : Human rights and the Israeli/Palestinian Struggle", "Popular Resistance in Palestine: A history of Hope and Empowerment", "Mammals of the Holy Land", and "The Bats of Egypt." Il a siégé au conseil d'administration du Centre palestinien pour le rapprochement entre les peuples à Beit Sahour et à celui de la Société culturelle et théâtrale Al-Rowwad au camp de réfugiés d'Aida.
11 août 2024 - Popular Resistance - Traduction: Chronique de Palestine - MJB