par Wafiq Qanso (Al-Akhbar)
Nous traduisons ci-dessous l'article de M. Wafiq Qanso, Secrétaire puis Directeur de rédaction du quotidien libanais Al-Akhbar, aussi fidèlement que possible parce qu'il rejoint les sérieuses inquiétudes exprimées par nombre d'analystes et de responsables politiques libanais.
Néanmoins, nous tenons à préciser que, contrairement à lui, nous continuons de désigner le président autoproclamé de la Syrie par son patronyme d'Al-Joulani, comme nous refusons la qualification impropre de ses milices terroristes d'Armée arabe syrienne, car c'est une insulte pour les milliers de soldats syriens tombés en les combattant et un sacrilège pour leurs familles.