Par Story Ember leGaïe, le 28 avril 2025
En lisant aujourd'hui, je suis tombée sur cette citation :
"Deux mots ont été tellement galvaudés qu'ils en ont perdu tout leur sens : terrorisme et antisémitisme".
Elle m'a interpellée, mais pas parce que j'étais d'accord.
Audre Lorde
"Mon silence ne m'a pas protégée. Le vôtre ne vous protégera pas".
- 'La métamorphose du silence en paroles et en actes'
Parce qu'elle reflète une dangereuse méconnaissance de l'instrumentalisation langagière par l'empire 1-162348128.
Les termes "terrorisme" et "antisémitisme" n'ont pas perdu leur sens.
Ils ont été instrumentalisés.
Julia Penelope
"Le langage est un pouvoir, dans un sens plus littéral que ne l'imaginent la plupart des gens. Lorsque nous parlons, nous exerçons le pouvoir du langage pour transformer la réalité".
Le terrorisme n'a jamais été neutre
Dès le départ, ce terme a été inventé par les empires pour criminaliser la résistance des peuples autochtones, noirs et colonisés 2-162348128.
Qualifier quelqu'un de "terroriste" a toujours été une façon de justifier la violence de masse : qualifier les combattants de la liberté de criminels, occulter les révoltes menées contre la conquête.
De l'Algérie à la Palestine en passant par la Piste des larmes, le terme "terroriste" a été attribué à tous ceux qui ont refusé de se soumettre à l'empire 3-162348128.
Frantz Fanon
"L'impérialisme sème des germes morbides qu'il nous faut détecter cliniquement et éliminer de notre terre, mais aussi de notre esprit".
- Les Damnés de la Terre
L'antisémitisme a également été récupéré.
La haine envers les juifs est réelle et doit être combattue.
Mais aujourd'hui, l'"antisémitisme" est trop souvent invoqué, pas pour protéger la vie des Juifs, mais pour protéger le génocide sioniste 4-162348128.
Il est brandi comme une arme pour réduire au silence les Palestiniens, les Arabes et tous ceux qui résistent à l'apartheid, à l'occupation et au nettoyage ethnique.
Il sert à criminaliser le deuil, à exiler la dissidence, à bombarder les hôpitaux, à affamer les enfants, tout en invoquant haut et fort la "sécurité".
Noam Chomsky
"Le langage est une arme pour les politiciens, mais il est aussi une arme dans la plupart des activités humaines".
Priver ces mots de leur sens est en soi un acte de violence.
Ngũgĩ wa Thiong'o
"Les effets d'une bombe culturelle consistent à anéantir la croyance d'un peuple en son nom, sa langue, son environnement, son héritage de lutte, son unité, ses capacités et, en fin de compte, en lui-même".- Decolonising the Mind
C'est un acte d'effacement, une rupture entre le langage et le sang qu'il a contribué à verser.
Il gomme les souffrances brutales infligées : les guerres légitimées, les villages brûlés, les peuples disparus, les enfants affamés sous le poids des sanctions, les soulèvements réprimés au nom de la "sécurité" et de la "sûreté".
Il efface les ravages permanents sans cesse infligés :
- les Palestiniens bombardés et affamés,
- les défenseurs autochtones de l'eau qualifiés de terroristes pour avoir protégé des rivières sacrées,
- les réfugiés diabolisés à chaque frontière qu'ils n'ont pas créée 5-162348128.
Les mots sont plus que de simples sons. Les mots construisent des cages. Les mots construisent des tombeaux.
Toni Morrison
"Le langage oppressif est plus que la représentation de la violence ; il est la violence ; il fait plus que représenter les limites de la connaissance ; il limite la connaissance".- Discours de remise du prix Nobel, 1993
Si vous pouvez parler avec désinvolture de "mots dénués de sens" sans avoir conscience des flots de sang qu'ils traînent dans leur sillage, alors repensez à vos putains de privilèges.
Car vous ne pouvez vous permettre de balayer ces mots d'un revers de main en les qualifiant de "dénués de sens" que parce qu'ils n'ont jamais été utilisés pour mettre en péril votre survie.
Si vous n'avez jamais été qualifié de "terroriste" pour avoir défendu votre terre, votre famille, votre souffrance,
Si vous n'avez jamais été accusé d'"antisémitisme" pour avoir exigé que votre enfant ne soit pas enseveli sous les décombres...
alors vous n'avez aucun droit de vous approprier ces mots, de vous en moquer ou de les "réhabiliter" avec des slogans creux et provocateurs tels que "à ce stade, 'antisémite' signifie juste bonne personne".
George Orwell
"La révolution ne sera achevée que lorsque le langage sera parfait".- 1984
Vous ne vous réappropriez pas le pouvoir.
Vous piétinez des cadavres et qualifiez cela de liberté.
Le langage est porteur d'histoire.
Le langage est porteur de souffrances.
Et si nous n'en usons pas avec clarté et discernement, il se retournera immanquablement contre les plus vulnérables.
Martin Luther King Jr.
"Une émeute est le langage des sans-voix".- Discours prononcé à la Grosse Pointe High School, le 14 mars 1968
Langage ne signifie pas vide de sens.
L'empire s'est emparé du langage et l'a brandi comme une arme contre ceux-là mêmes qu'il était censé défendre.
Angela Carter
"Le langage est pouvoir, vie et outil culturel, outil de domination et de libération".
Nous devons être plus incisifs.
Nous devons nommer ce qui se passe :
- Les mots ne sont pas innocents.
- "Terroriste" signifie "quiconque résiste au colonialisme".
- "Antisémitisme" est manipulé pour protéger l'apartheid et le génocide.
Lorsque les mots sont utilisés pour emprisonner, tuer, exiler et faire disparaître des peuples entiers, ce n'est pas un hasard.
Steve Biko
"L'arme la plus puissante entre les mains de l'oppresseur est l'esprit de l'opprimé".
C'est une stratégie. C'est une guerre.
Le langage ne doit pas servir l'empire.
Le langage doit libérer
Mohammed El-Kurd
"Si nous parvenons à le maîtriser, le langage peut métamorphoser nos murmures anonymes en déclarations assourdissantes".
- Perfect Victims: And the Politics of Appeal
1-162348128 Le langage comme instrument de contrôle colonial :
"Le pouvoir impérial ne se contente pas de conquêtes militaires, il s'appuie aussi sur la production d'un savoir et d'un langage présentant les sujets colonisés comme des êtres inférieurs et menaçants".(Edward Said, Orientalism, 1978)
2-162348128 Le "terrorisme", une étiquette coloniale :
"Le terme 'terrorisme' a été utilisé tout au long de l'histoire pour délégitimer les luttes contre le colonialisme et l'occupation, en qualifiant la résistance anti-impériale de violence criminelle".(Deepa Kumar, Islamophobia and the Politics of Empire, 2012)
3-162348128 La criminalisation de la résistance autochtone :
"La résistance autochtone a été systématiquement criminalisée, les peuples autochtones étant présentés comme des insurgés ou des menaces pour l'autorité coloniale".(Roxanne Dunbar-Ortiz, An Indigenous Peoples' History of the United States, 2014)
4-162348128 L'instrumentalisation de l'"antisémitisme" :
"Les accusations d'antisémitisme sont de plus en plus utilisées pour réprimer les critiques légitimes de la violence et de l'occupation étatiques, amalgamant critique et haine".(Judith Butler, The Charge of Antisemitism, 2007
5-162348128 La gestion politique de la vie et de la mort :
"Le pouvoir colonial définit quelles vies sont dignes d'être pleurées et quelles morts sont invisibles, façonnant ainsi les conditions mêmes selon lesquelles la vie peut être vécue, ou anéantie".(Achille Mbembe, Nécropolitique, 2003)
Traduit par Spirit of Free Speech
Marginalia Subversiva
Colonial Tongues, Stolen Breath
While reading today, I came across this quote...
a day ago · 25 likes · Story Ember leGaïe