Par Jeremy Scahill & Jawa Ahmad, le 31 mai 2025
Drop Site a obtenu la nouvelle proposition, rédigée par le Hamas en consultation avec diverses factions palestiniennes. Witkoff l'a rapidement qualifiée d'"inacceptable".
Le Hamas a présenté une nouvelle proposition de cessez-le-feu à Gaza qui, selon le groupe,
"vise à obtenir un cessez-le-feu permanent, un retrait complet [des forces israéliennes] de la bande de Gaza et à garantir l'acheminement de l'aide à notre peuple et à nos familles dans la bande de Gaza".
Le document en treize points, obtenu par Drop Site, présente la réponse officielle du Hamas à une proposition israélienne de trêve temporaire de 60 jours diffusée jeudi par l'envoyé spécial du président Donald Trump, Steve Witkoff.
Parmi les conditions que le Hamas souhaite voir incluses dans tout accord figure la garantie que, tant que les forces de résistance palestiniennes maintiendront le cessez-le-feu, les négociations pour mettre fin définitivement au génocide se poursuivront au-delà d'une trêve initiale de 60 jours, et que cela sera garanti par les États-Unis, l'Égypte et le Qatar.
"Les États-Unis et le président Trump s'engageront à œuvrer sans relâche pour assurer la poursuite des négociations jusqu'à la conclusion d'un accord définitif", indique le document.
Le Hamas exige également la reprise immédiate des livraisons d'aide conformément aux protocoles établis dans l'accord de cessez-le-feu initial de janvier, ainsi que des garanties que le flux d'aide, distribué principalement par l'ONU et le Croissant-Rouge, ne sera pas interrompu par Israël tant que les négociations se poursuivront. Les médiateurs
"veilleront à ce que les négociations se poursuivent jusqu'à la conclusion d'un accord de cessez-le-feu permanent, ainsi que la cessation des hostilités et l'entrée de l'aide humanitaire", précise le document.
La proposition du Hamas exige l'arrêt immédiat et complet de toutes les activités militaires israéliennes à Gaza et un retrait initial des troupes israéliennes vers leurs positions antérieures au 2 mars, date à laquelle Israël a abandonné l'accord de cessez-le-feu initial de janvier et imposé un blocus total sur Gaza. La proposition comprend l'arrêt de toutes les activités aériennes israéliennes, militaires et de reconnaissance, dix heures par jour et douze heures les jours d'échanges de prisonniers.
Dans le cadre proposé par le Hamas, Trump annoncerait l'accord de cessez-le-feu et déclarerait s'engager à le respecter jusqu'à ce qu'une solution définitive soit trouvée. Selon la proposition, Witkoff se rendrait dans la région pour présider les négociations. Le Hamas a abandonné une clause contenue dans un accord précédent qui aurait vu Witkoff serrer personnellement la main du négociateur en chef du Hamas, M. Khalil Al Hayya, ainsi qu'une autre clause stipulant que Trump remercierait toutes les parties, y compris le Hamas, pour leur œuvrer en faveur d'un accord.
Le projet de Hamas réintroduit les termes d' un accord que le Hamas a déclaré avoir conclu avec Witkoff le 25 mai. Israël a rejeté ce document et quatre jours plus tard, le 29 mai, Witkoff et Israël ont fait part de nouvelles conditions, qui permettraient à Israël de reprendre sa guerre génocidaire après 60 jours et de maintenir ses forces solidement implantées à l'intérieur de Gaza. Il ne contient aucune garantie quant à la libre circulation des denrées alimentaires, des médicaments, du carburant et d'autres produits de première nécessité vers la bande de Gaza.
Dans un message publié samedi sur X, peu après avoir reçu la réponse du Hamas, Witkoff a dénoncé le projet du Hamas.
"C'est totalement inacceptable et ne fait que nous ramener en arrière. Le Hamas devrait accepter la proposition-cadre que nous avons présentée comme base pour des pourparlers d'approche, que nous pouvons entamer immédiatement cette semaine", a écrit Witkoff. "C'est la seule manière de conclure un accord de cessez-le-feu de 60 jours dans les prochains jours... et de mener des négociations sérieuses et de bonne foi dans le cadre des pourparlers afin de parvenir à un cessez-le-feu permanent".
Basem Naim, haut responsable du Hamas, a contesté les propos de M. Witkoff.
"Nous n'avons pas rejeté la proposition de M. Witkoff. Nous étions d'accord avec lui sur une proposition qu'il estimait acceptable pour la négociation. Nous avons ensuite reçu la réponse de l'autre partie (les Israéliens) par l'intermédiaire de M. Witkoff, qui a rejeté tout ce dont nous avions convenu avec lui", a déclaré M. Naim à Drop Site. "Néanmoins, nous avons répondu de manière positive et responsable, en lui répondant dans le respect des aspirations et des exigences de notre peuple. Pourquoi la réponse israélienne serait-elle considérée comme la seule réponse possible à la négociation ? Ceci viole l'intégrité et l'équité de la médiation et constitue une partialité totale envers la partie adverse".
Netanyahu a fait écho au rejet de Witkoff de la proposition du Hamas, déclarant dans un communiqué :
"C'est inacceptable et cela fait régresser le processus. Israël poursuivra ses efforts pour ramener nos otages à la maison et vaincre le Hamas".
Dans son nouveau projet d'accord de cessez-le-feu, le Hamas a réintroduit une formulation que Witkoff et Israël avaient supprimée de l'accord du 25 mai, selon laquelle le Hamas renoncerait à son autorité sur Gaza au profit d'un comité technico-administratif indépendant composé de Palestiniens, chargé d'administrer toutes les affaires de Gaza et de coordonner la reconstruction. Le Hamas a toujours déclaré qu'il renoncerait au pouvoir dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu à long terme.
"Un comité technocratique indépendant assumera immédiatement la gestion de toutes les affaires de la bande de Gaza dès le début de la mise en œuvre de l'accord,avec les pleins pouvoirs et compétences", indique la proposition.
Parmi les nouvelles conditions proposées par le Hamas figure la réouverture du checkpoint de Rafah à la frontière avec l'Égypte et la libre circulation des personnes et des biens commerciaux vers Gaza "sans aucune restriction". Le checkpoint de Rafah est le seul accès des habitants de Gaza vers le monde extérieur, le reste de la bande de Gaza étant encerclée par Israël. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a clairement indiqué qu'il n'a pas l'intention d'autoriser la réouverture du checkpoint et s'est vanté ces derniers jours que le "document d'intention" approuvé par Israël permet à l'armée israélienne de conserver le contrôle du checkpoint.
Le Hamas a également appelé à la reconstruction immédiate des hôpitaux, des cliniques, des écoles, des boulangeries et d'autres sites essentiels détruits pendant la guerre d'Israël, ainsi qu'à la remise en état des réseaux d'électricité, d'eau, des égouts, des télécommunications et des routes "dans toutes les zones de la bande de Gaza".
Le Hamas a proposé l'ouverture immédiate de négociations en vue d'un cessez-le-feu à long terme, qu'il décrit comme
"une cessation des opérations militaires (hostiles) entre les deux parties pendant une longue période de 5 à 7 ans, garantie par les médiateurs (les États-Unis, l'Égypte et le Qatar)".
Il a également appelé à un plan massif de reconstruction de Gaza sur trois à cinq ans, qui serait
"mis en œuvre sous la supervision de plusieurs pays et organisations, dont l'Égypte, le Qatar et les Nations unies".
La proposition du Hamas aboutirait à la libération du même nombre de prisonniers israéliens que dans la proposition initiale de Witkoff-Israël et dans l'accord conclu entre Witkoff et le Hamas : dix Israéliens vivants et les corps de 18 défunts. Mais dans son nouveau projet, le Hamas propose que les libérations soient échelonnées sur deux mois, plutôt que sur une semaine. Le cadre proposé par Witkoff prévoit que cinq prisonniers israéliens vivants seraient libérés le premier jour de l'accord et les cinq autres le septième jour.
Le Hamas dit vouloir échelonner les libérations sur deux mois afin d'empêcher Netanyahu de reprendre la guerre après la première semaine de l'accord : quatre le premier jour, deux le trentième jour et quatre le soixantième jour.
"La libération des prisonniers vivants et la restitution des corps auront lieu simultanément et selon un dispositif convenu".
Le Hamas accepterait également de restituer les corps de 18 Israéliens, soit le même nombre que celui indiqué dans la proposition de Witkoff, mais leur restitution serait également échelonnée sur une période de 50 jours.
Le document du Hamas ne précise pas le nombre de prisonniers palestiniens libérés en échange des Israéliens détenus à Gaza, mais des responsables ont déclaré à Drop Site qu'ils attendent à ce que les conditions définies lors des précédents échanges soit appliquées.
"Le dixième jour, le Hamas fournira des informations sur le nombre de prisonniers vivants et morts restant sous la garde du Hamas et des factions palestiniennes. En échange, Israël fournira des informations complètes sur tous les prisonniers vivants et morts capturés dans la bande de Gaza depuis le 7 octobre 2023", indique le document. "Le Hamas s'engage à garantir la santé, les soins et la sécurité des détenus israéliens dès le début du cessez-le-feu", ajoute-t-il."En contrepartie, Israël s'engage à garantir l'intégrité physique, les soins et la sécurité des prisonniers et détenus palestiniens dans les prisons et centres de détention israéliens, conformément au droit international et aux normes internationales".
Dans la proposition Israël-Witkoff, seul le Hamas serait tenu de s'engager à assurer les soins et la sécurité des captifs qu'il détient. Les garanties israéliennes concernant le traitement des captifs palestiniens n'étaient pas incluses.
Le Hamas déclare que les négociations pour un cessez-le-feu permanent devraient être achevées durant la trêve de 60 jours. Après l'annonce d'un accord et le "retrait total des troupes israéliennes de toute la bande de Gaza", le Hamas relâcherait tous les captifs israéliens restants "en échange d'un nombre convenu de prisonniers palestiniens".
La proposition du Hamas est présentée sous la même forme que le cadre précédent, composé de 13 points, que Witkoff a qualifié de "liste de conditions". Elle contient une série d'amendements et de conditions qui visent en grande partie à ramener les négociations de cessez-le-feu vers l'esprit de l'accord initial signé le 17 janvier, qu'Israël a unilatéralement abandonné après la première phase de ce qui devait être un accord en trois phases s'étalant sur 126 jours.
Le Hamas a déclaré que sa nouvelle proposition est le fruit de consultations approfondies avec diverses factions et partis politiques palestiniens et qu'elle a été élaborée dans un "immense sens des responsabilités envers notre peuple et ses souffrances".
Les responsables du Hamas ont toujours déclaré à Drop Site qu'ils n'accepteraient aucune proposition qui ne comprenne pas un cadre clairement défini pour la fin totale du génocide et le retrait de l'armée israélienne. Netanyahu a déclaré qu'Israël n'acceptera pas de conditions qui l'empêchent de reprendre sa guerre d'extermination contre Gaza.
Voici la traduction française du texte arabe complet de la proposition de cessez-le-feu du Hamas faite le 31 mai 2025 :
Cadre pour la négociation d'un accord de cessez-le-feu permanent
- ★ Durée : un cessez-le-feu de 60 jours. Le président Trump garantit l'engagement d'Israël à respecter le cessez-le-feu durant la période convenue.
- ★ Libération des prisonniers et restitution des corps israéliens : 10 prisonniers israéliens vivants et 18 corps seront libérés. Quatre prisonniers vivants seront libérés le premier jour, deux prisonniers vivants le 30e jour et quatre prisonniers vivants le 60e jour. Six corps seront remis le 10e jour, six le 30e jour et six le 50e jour.
- ★ Aide et situation humanitaire :
- a. L'aide sera acheminée vers Gaza immédiatement après l'approbation de l'accord de cessez-le-feu, conformément au protocole humanitaire inclus dans l'accord du 19 janvier 2025, par l'intermédiaire des Nations unies, de ses agences et d'autres organisations, y compris le Croissant-Rouge.
- b. La réhabilitation des infrastructures (électricité, eau, assainissement, télécommunications et routes) et l'entrée des matériaux nécessaires, y compris les matériaux de construction, ainsi que la réhabilitation et le fonctionnement des hôpitaux, des centres de santé, des écoles et des boulangeries dans toutes les zones de la bande de Gaza.
- c. Permettre aux résidents de la bande de Gaza d'entrer et de sortir de la bande de Gaza par le checkpoint de Rafah sans aucune restriction, et autoriser le retour des marchandises et la reprise des échanges commerciaux.
- d. Durant la phase de négociations, les dispositions et les projets de reconstruction des lieux d'habitation, des installations et des infrastructures détruits durant la guerre seront mis en œuvre, de même que l'aide aux personnes touchées par la guerre. Un plan de reconstruction de la bande de Gaza sur trois à cinq ans sera mis en œuvre sous la supervision de plusieurs pays et organisations, dont l'Égypte, le Qatar et les Nations unies.
- ★ Activités militaires israéliennes : Toutes les activités militaires israéliennes à Gaza cesseront dès l'entrée en vigueur du présent accord. Durant la période de cessez-le-feu, les activités aériennes (militaires et de reconnaissance) au-dessus de la bande de Gaza seront suspendues 10 heures par jour et 12 heures les jours d'échange de prisonniers et de détenus.
- ★ Retrait des forces israéliennes : Le premier jour, quatre prisonniers israéliens vivants seront libérés, à condition que les forces israéliennes se retirent de tous les secteurs de la bande de Gaza sur les positions occupées avant le 2 mars 2025, conformément aux cartes jointes à l'accord du 19 janvier 2025.
- ★ Négociations : Le premier jour, des négociations indirectes débuteront sous l'égide des médiateurs garantissant le cessez-le-feu permanent, sur les questions suivantes :
- a. Les modalités et les conditions de l'échange de tous les prisonniers israéliens restants contre un nombre convenu de prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes.
- b. La déclaration d'un cessez-le-feu permanent et le retrait complet des forces israéliennes de la bande de Gaza. (Après accord sur l'échange des prisonniers et des corps restants et avant le début des procédures de transfert, le cessez-le-feu permanent et le retrait complet des forces israéliennes de l'ensemble de la bande de Gaza seront annoncés.)
- c. Dispositions pour les jours suivants dans la bande de Gaza, notamment :
· Un comité technocratique indépendant assumera immédiatement la gestion de toutes les affaires de la bande de Gaza dès le début de la mise en œuvre de l'accord, avec les pleins pouvoirs et responsabilités
· Arrêt des opérations militaires (hostiles) entre les deux parties pendant une longue période de 5 à 7 ans, garanti par les médiateurs (les États-Unis, l'Égypte et le Qatar).
- ★ Soutien présidentiel : Le président est déterminé à ce que les parties respectent l'accord de cessez-le-feu et insiste pour que les négociations menées durant le cessez-le-feu temporaire, si elles aboutissent à un accord entre les parties, conduisent à un règlement définitif du conflit.
- ★ Libération des prisonniers palestiniens et restitution des corps : En échange de la libération des dix prisonniers israéliens vivants et de la restitution des 18 corps, un nombre mutuellement convenu de prisonniers palestiniens seront libérés et les corps restitués.
La libération des prisonniers vivants et la restitution des corps auront lieu simultanément et selon un mécanisme convenu.
- ★ Statut des prisonniers et des détenus :
- a. Le dixième jour, le Hamas fournira des informations sur le nombre de prisonniers vivants et morts détenus par le Hamas et les factions palestiniennes. En contrepartie, Israël fournira des informations complètes sur tous les prisonniers vivants et morts capturés dans la bande de Gaza depuis le 7 octobre 2023.
- b. Le Hamas s'engage à garantir l'intégrité physique, les soins et la sécurité des détenus israéliens dès le début du cessez-le-feu. En contrepartie, Israël s'engage à garantir l'intégrité physique, les soins et la sécurité des prisonniers et détenus palestiniens dans les prisons et centres de détention israéliens, conformément au droit international et aux normes internationales.
- ★ Libération des prisonniers restants : Les négociations relatives à un cessez-le-feu permanent doivent être achevées dans un délai de 60 jours. Après accord et déclaration d'un cessez-le-feu permanent et du retrait total de l'armée israélienne de la bande de Gaza, les prisonniers restants (vivants ou morts) figurant sur la liste de 58 noms remise par Israël seront libérés en échange d'un nombre convenu de prisonniers palestiniens.
- ★ Garants : Les médiateurs (les États-Unis, l'Égypte et le Qatar) garantiront le maintien du cessez-le-feu pendant 60 jours et veilleront à ce que les négociations se poursuivent jusqu'à la conclusion d'un accord de cessez-le-feu permanent, ainsi que la cessation des hostilités et l'entrée de l'aide humanitaire.
- ★ Envoyé pour présider les négociations : L'envoyé spécial, l'ambassadeur Steve Witkoff, se rendra dans la région pour finaliser l'accord. M. Witkoff présidera les négociations.
- ★ Président Trump : Le président Trump annoncera personnellement l'accord de cessez-le-feu : Les États-Unis et le président Trump s'engagent à œuvrer sans relâche pour garantir la poursuite des négociations jusqu'à la conclusion d'un accord définitif.
Traduit par Spirit of Free Speech
Drop Site News
Hamas Responds to Witkoff Gaza Proposal, Demands Trump Guarantee Israel Won't Resume Genocide
Hamas has submitted a new proposal for a Gaza ceasefire that the group says "aims to achieve a permanent ceasefire, a comprehensive withdrawal [of Israeli forces] from the Gaza Strip, and ensure the flow of aid to our...