Le président de la Russie a rencontré au Kremlin le ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran, Abbas Araghchi.
23 juin 2025, 12 h 45, Moscou, Kremlin
Du côté russien, le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, l'assistant du président Youri Ouchakov et le chef de l'Administration principale de l'État-major général des Forces armées de la Fédération russienne, le vice-chef de l'État-major général Igor Kostyukov, ont également participé à la réunion, du côté iranien, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Iran en Russie Kazem Jalali et le vice-ministre des Affaires étrangères de l'Iran chargé des questions juridiques internationales Kazem Gharibabadi.
V. Poutine : Monsieur le Ministre,
Je suis très heureux de vous voir. Bonjour, bienvenue.
Vous effectuez votre visite en Russie à un moment difficile, marqué par une forte aggravation de la situation dans la région et autour de votre pays.
Notre position sur les événements actuels est bien connue. Elle a été clairement exposée et articulée par le ministère des Affaires étrangères au nom de la Russie, et vous connaissez la position que nous avons adoptée au Conseil de sécurité des Nations unies.
Une agression non provoquée contre l'Iran n'a aucun fondement et aucune justification. Nous entretenons depuis longtemps des relations amicales et fiables avec l'Iran. Pour notre part, nous nous efforçons d'apporter notre aide au peuple iranien.
Comme vous le savez, j'ai eu des conversations téléphoniques avec le président des États-Unis [Donald Trump], le Premier ministre israélien [Benjamin Netanyahou], le président des Émirats arabes unis [Mohammed Al Nahyan] et le président de votre pays [Massoud Pezeshkian]. Je sais que vous venez de rencontrer les ministres des Affaires étrangères en Europe.
Je suis très heureux que vous soyez à Moscou aujourd'hui. Cela nous permettra de discuter de tous ces sujets brûlants et de réfléchir ensemble à la manière de sortir de la situation actuelle.
Je vous prie de transmettre mes meilleurs vœux au président iranien et au guide suprême [Ali Khamenei].
A. Arakchi (traduction) : Monsieur le président,
Je suis heureux de pouvoir vous rencontrer aujourd'hui.
Comme vous l'avez justement souligné, cette rencontre a lieu à un moment où toutes les crises et tous les problèmes ne font que s'aggraver dans notre région.
Comme vous l'avez souligné, nous entretenons des relations très étroites et amicales, et ces dernières années, nos relations bilatérales ont pris un caractère stratégique. Nous consultons régulièrement nos collègues russiens sur tous les aspects et toutes les questions liés à la sécurité mondiale.
Dans le domaine du programme nucléaire iranien, la Fédération russienne, en tant que partenaire, construit pour nous une centrale nucléaire à Bushehr, nous aide dans ce domaine, ainsi que sur les questions relatives à la conclusion d'accords nucléaires. La Fédération russienne a joué un rôle positif pour nous permettre de parvenir à de bons accords.
Mais vous voyez bien que le niveau d'escalade ne fait que s'intensifier de jour en jour, malheureusement, parce qu'ils ont décidé de nous attaquer, d'attaquer nos installations, non seulement Israël, mais aussi les Américains qui ont décidé d'attaquer nos installations.
Ces actions agressives de la part d'Israël et des États-Unis sont tout à fait illégitimes et violent les règles et les normes internationales, et nous défendons actuellement notre souveraineté et notre pays - et notre défense est légitime.
Nous tenons également à remercier nos collègues et amis russiens d'avoir fermement condamné ces actions agressives. La Russie se trouve aujourd'hui du bon côté de l'Histoire et du droit international.
Le Guide suprême et le président iranien, Pezechkian, m'ont également demandé de vous transmettre leurs meilleurs vœux.
J'espère que nous pourrons aujourd'hui discuter de toute la gamme des questions liées à ces événements.
source : Kremlin
Traduit par Valerik Orlov via l'Amicale des russophiles francophones
russophile.boris-vian.net