Par Jeffrey D. Sachs
Jeffrey D. Sachs
La grande menace qui pèse sur la survie d'Israël ne vient ni des nations arabes, ni des Palestiniens, ni de l'Iran, mais des politiques du gouvernement extrémiste d'Israël.
Jeffrey D. Sachs: Lettre ouverte à M. Sa'ar, ministre des affaires étrangères de l'État d'Israël.
S.E. Gideon Sa'ar
Ministre des Affaires étrangères
Bas du formulaire
Gouvernement d' Israël
Monsieur le Ministre
Je vous écris à la suite de votre discours au Conseil de sécurité des Nations Unies le 5 août dernier. J'ai assisté à la session mais je n'ai pas eu l'occasion de m'entretenir avec vous à l'issue de celle-ci. Je souhaite vous faire part de mes réflexions sur votre discours.
Dans votre discours, vous n'avez pas reconnu pourquoi la quasi-totalité du monde, y compris de nombreux Juifs comme moi, est horrifiée par le comportement de votre gouvernement. De l'avis de la plupart des pays du monde, et je suis d'accord avec eux, Israël se livre à des massacres et à des famines ; vous ne l'auriez pas su à la lecture de votre discours. Vous n'avez pas reconnu qu'Israël a causé la mort, à ce jour, de quelque 18 500 enfants palestiniens, dont les noms ont été récemment cités par le Washington Post. Vous avez imputé au Hamas tous les meurtres de civils commis par les forces israéliennes, alors même que le monde regarde chaque jour des vidéos montrant les forces israéliennes tuant de sang-froid des civils affamés à l'approche de points de distribution de nourriture. Vous avez déploré la famine de 20 otages, mais vous avez omis de mentionner qu'Israël affame 2 millions de Palestiniens. Vous avez omis de mentionner que votre propre premier ministre a travaillé activement au fil des ans pour financer le Hamas, comme l' a démontré le Times of Israel.
Que vos oublis soient le résultat de l'obtusion ou de la prévarication, ils seraient une tragédie pour Israël seul, si ce n'est que vous avez tenté de m'entraîner, moi et des millions d'autres Juifs, dans les crimes de votre gouvernement contre l'humanité. Vous avez déclaré lors de la session de l'ONU qu'Israël est « l'État souverain du peuple juif ». C'est faux. Israël est l'État souverain de ses citoyens. Je suis juif et citoyen des États-Unis. Israël n'est pas mon État et ne le sera jamais.
Les propos que vous avez tenus sur les Juifs dans votre discours ont trahi le fossé qui nous sépare. Vous avez parlé du judaïsme comme d'une nationalité. C'est en effet la conception sioniste, mais elle va à l'encontre de 2 000 ans de croyance et de vie juives. C'est une idée que moi et des millions d'autres Juifs rejetons. Pour moi et pour d'innombrables autres personnes en dehors d'Israël, le judaïsme est une vie d'éthique, de culture, de tradition, de droit et de croyance qui n'a rien à voir avec la nationalité. Pendant 2 000 ans, les Juifs ont vécu dans toutes les parties du monde, dans d'innombrables nations.
Les grands sages rabbiniques du Talmud de Babylone ont en fait explicitement proscrit un retour massif du peuple juif à Jérusalem, disant au peuple juif de vivre dans son propre pays ( Ketubot 111a). Malheureusement, les sionistes ont entrepris des campagnes massives, y compris des subventions financières et des tactiques d'intimidation, pour inciter les communautés juives à quitter leur propre patrie, leur langue, leur culture locale et leurs relations avec leurs concitoyens, afin de les attirer en Israël. J'ai voyagé dans le monde entier pour visiter des synagogues presque vides et des communautés juives abandonnées, où seuls quelques juifs âgés sont restés, et où ces quelques juifs restants ont insisté sur le fait que leurs communautés vivaient autrefois en paix et en harmonie avec les majorités non juives. Le sionisme a affaibli ou mis fin à d'innombrables communautés dynamiques de nos coreligionnaires dans le monde entier.
Les prophètes juifs ont enseigné à maintes reprises que les États injustes ne survivent pas longtemps.
Il est ironique de constater que lorsque les sionistes ont convaincu le gouvernement britannique, en 1917, de publier la déclaration Balfour, le seul juif du cabinet, Sir Edwin Montagu, s'y est vigoureusement opposé, déclarant qu'il était un citoyen britannique juif, et non le membre d'une nation juive : « J'affirme qu'il n'y a pas de nation juive. Les membres de ma famille, par exemple, qui vivent dans ce pays depuis des générations, n'ont aucune sorte de communauté de vue ou de désir avec une famille juive d'un autre pays, si ce n'est qu'ils professent, à un degré plus ou moins élevé, la même religion.
Dans ce contexte, il convient également de rappeler que la déclaration Balfour stipule clairement et sans équivoque que « rien ne sera fait qui puisse porter atteinte aux droits civils et religieux des communautés non juives existant en Palestine ». Le sionisme a échoué à ce test.
Votre gouvernement est attaché à l'occupation permanente de toute la Palestine et s'oppose violemment et sans relâche à un État palestinien souverain. Le programme fondateur du Likoud en 1977 ne cache rien à cet égard, déclarant ouvertement qu' »entre la mer et le Jourdain, il n'y aura que la souveraineté israélienne ». Pour y parvenir, Israël diabolise le peuple palestinien et l'écrase physiquement, par la famine de masse, le meurtre, le nettoyage ethnique, la détention administrative, la torture, la saisie de terres et d'autres formes de répression brutale. Vous avez vous-même honteusement déclaré que « toutes les factions palestiniennes » soutiennent le terrorisme.
Votre homologue à la session du Conseil de sécurité des Nations unies, l'ambassadeur palestinien Riyad Mansour, a déclaré exactement le contraire. Il a déclaré clairement : « La solution consiste à mettre fin à cette occupation illégale et à ce conflit désastreux ; c'est la réalisation de l'indépendance et de la souveraineté de l'État palestinien, et non sa destruction ; c'est le respect de nos droits, et non leur déni continu ; c'est le respect du droit international, et non son piétinement ; c'est la mise en œuvre de la solution à deux États, et non la réalité d'un seul État avec des Palestiniens condamnés au génocide, au nettoyage ethnique ou à l'apartheid ».
Israël se heurte à la quasi-totalité du monde dans ses efforts pour bloquer la solution des deux États. Déjà 147 pays reconnaissent l'État de Palestine, et beaucoup d'autres le feront bientôt. Un- cent soixante-dix États membres de l'ONU ont récemment voté en faveur du droit du peuple palestinien à l'autodétermination politique, six seulement s'y opposant (Argentine, Israël, Micronésie, Nauru, Paraguay, États-Unis).
Votre présentation a totalement négligé la puissante « Déclaration de New York sur le règlement pacifique de la question de Palestine et la mise en œuvre de la solution à deux États », publiée par la communauté mondiale lors de la Conférence internationale de haut niveau sur la mise en œuvre de la solution à deux États qui s'est tenue le 29 juillet 2025, une semaine seulement avant votre propre discours devant le Conseil de sécurité des Nations unies. L'Arabie saoudite et la France ont coprésidé cette conférence de haut niveau. Les nations arabes et islamiques du monde entier ont appelé à la paix et à la normalisation des relations avec Israël lorsque ce dernier respectera le droit international et la décence, conformément à la solution des deux États. Votre gouvernement rejette la paix, car il vise à dominer l'ensemble de la Palestine.
Israël s'accroche à sa position extrémiste par le plus petit des fils, soutenu (jusqu'à présent) par les États-Unis, mais par aucune autre grande puissance. Nous devrions également reconnaître une raison majeure du soutien des États-Unis jusqu'à présent : Les chrétiens protestants évangéliques qui croient que le rassemblement des Juifs en Israël est le prélude à l'anéantissement des Juifs et à la fin du monde. Ce sont les alliés de votre gouvernement. En ce qui concerne l'opinion publique américaine dans son ensemble, la désapprobation des actions d'Israël s'élève aujourd'hui à 60 %, avec seulement 32 % d'approbation.
Monsieur le Ministre, la répulsion mondiale que vous avez évoquée est dirigée contre les actions de votre gouvernement, et non contre les Juifs. Israël est menacé de l'intérieur par le fanatisme et l'extrémisme qui, à leur tour, entraînent la désapprobation mondiale d'Israël par les Juifs et les non-Juifs. La grande menace pour la survie d'Israël n'est pas les nations arabes, les Palestiniens ou l'Iran, mais les politiques du gouvernement extrémiste d'Israël, dirigé par Benjamin Netanyahu, Bezalel Smotrich et Itamar Ben-Gvir.
La solution des deux États est la voie - et la seule voie - de la survie d'Israël. Vous pouvez croire que les armes nucléaires et le gouvernement américain sont votre salut, mais la puissance brute sera évanescente si la grave injustice d'Israël à l'égard du peuple palestinien se poursuit. Les prophètes juifs ont enseigné à maintes reprises que les États injustes ne survivent pas longtemps.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes salutations distinguées,
Jeffrey D. Sachsest professeur d'université et directeur à l'université Columbia. Il a été conseiller de trois secrétaires généraux des Nations unies et occupe actuellement le poste de défenseur des ODD sous la direction du secrétaire général Antonio Guterres. Sachs est l'auteur, plus récemment, de « A New Foreign Policy: Beyond American Exceptionalism » (2020). Parmi ses autres ouvrages, citons « Building the New American Economy: Smart, Fair, and Sustainable » (2017) et « The Age of Sustainable Development » (2015), coécrit avec Ban Ki-moon.
Source: Common Dream, 11 août 2025