Par Abbas Araghchi
Arrêt sur info — 01 janvier 2026
Abbas Araghchi, ministre iranien des Affaires étrangères, affirme que les alliés arabes du président américain considèrent désormais l'imprudence d'Israël comme « une menace pour nous tous ».
Abbas_Araghchi, Archives CC BY 4.0
Le président américain a été trompé en considérant Israël comme un allié fiable et Téhéran comme l'ennemi. Nous pensons qu'il devrait examiner les preuves et reconsidérer sa position.
« Vous ne nous vaincrez jamais en Iran, président Trump : mais avec de véritables négociations, nous pouvons tous deux sortir gagnants ». Abbas Araghchi
Par Abbas Araghchi, 30 décembre 2025
Bien que Benjamin Netanyahu ait réalisé plus tôt cette année son rêve d'entraîner les États-Unis dans une confrontation militaire avec l'Iran, cela s'est fait à un coût élevé et sans précédent pour Israël. Voyant Netanyahu supplier Donald Trump d'être renfloué d'un bourbier, un nombre croissant d'Américains reconnaissent ouvertement qu'Israël n'est pas un allié mais un risque. En septembre, les alliés arabes des États-Unis sont également arrivés à la conclusion que nous, les Iraniens, avons toujours soulignée : l'imprudence d'Israël est une menace pour tous.
Cette réalité ouvre la voie à de toutes nouvelles relations qui pourraient transformer notre région. L'administration américaine fait désormais face à un dilemme : elle peut continuer à signer des chèques en blanc pour Israël avec l'argent et la crédibilité des contribuables américains, ou faire partie d'un changement tectonique en mieux. Pendant des décennies, la politique occidentale envers notre région a été principalement façonnée par des mythes issus d'Israël. La guerre de juin fut majeure pour plusieurs raisons, notamment la façon dont elle a révélé le coût pour l'Occident de confondre mythologie et stratégie. Israël et ses proxies revendiquent une « victoire décisive », l'Iran restant affaibli et dissuadé. Pourtant, notre vaste profondeur stratégique - le pays couvre une superficie comparable à celle de l'Europe de l'Ouest et a une population dix fois supérieure à celle d'Israël - a fait que la plupart de nos provinces sont restées épargnées par l'agression israélienne. En revanche, tous les Israéliens ont connu la puissance de notre armée. Le récit d'invulnérabilité - au cœur de la machine israélienne de création de mythes - a été brisé.
La crise fabriquée autour du programme nucléaire iranien illustre comment la fiction écrite à Tel Aviv et propagée par les proxies d'Israël a alimenté des confrontations inutiles. Depuis des décennies, nous, les Iraniens, avons insisté sur le fait que nous ne cherchions pas à obtenir des armes nucléaires. Ce n'est pas une revendication tactique, mais une doctrine stratégique fondée sur des considérations religieuses, éthiques et sécuritaires. Pourtant, lors du premier mandat du président Trump, l'administration américaine a été induite en erreur en croyant que l'Iran était proche de l'effondrement, que l'accord nucléaire de 2015 était une bouée de sauvetage pour nous, et que l'abandon de cet accord nous obligerait à céder rapidement. Ces mythes ont encouragé Washington à abandonner un cadre diplomatique fonctionnel au profit d'une « pression maximale » qui ne produisait qu'une « résistance maximale ».
Un nombre croissant d'Américains - en particulier ceux qui souhaitent se concentrer sur la reconstruction des États-Unis - reconnaissent publiquement ce qui était tabou : que l'acceptation sans critique des récits israéliens a épuisé les ressources américaines, sapé la crédibilité américaine et entraîné les États-Unis dans des conflits qui ne servent pas les intérêts américains. Au cours des deux dernières années, le régime de Tel-Aviv a tué des dizaines de milliers de Palestiniens innocents à Gaza et a attaqué le Liban, la Syrie, l'Iran, le Yémen et même le Qatar. Presque tous les autres États de la région ont été menacés. Aucune personne responsable ne qualifie cette agression de « légitime défense ».
Il y a un autre aspect positif aux événements récents : le nouvel élan dans notre région pour contenir une menace israélienne partagée. Cela a mis le coup de grâce aux soi-disant accords d'Abraham et ouvert la porte à une coopération nouvelle.
J'ai été informé qu'il existe une volonté sans précédent parmi les amis communs de l'Iran et des États-Unis à faciliter le dialogue et à garantir la mise en œuvre pleine et vérifiable de tout résultat négocié. Ça semble prometteur. Malgré l'attaque d'Israël contre la diplomatie dans le contexte des négociations nucléaires Iran-États-Unis, l'Iran reste ouvert à un accord fondé sur le respect mutuel et l'intérêt mutuel.
Cet objectif dépend de l'acceptation par les États-Unis qu'une négociation est différente de dicter les termes d'une capitulation. Notre peuple sait bien que le président Trump n'est pas le premier président américain à les attaquer, et a été témoin d'expériences désastreuses lors d'interactions avec les États-Unis. Si le président Trump veut gagner leur confiance et tenir ses engagements envers ses propres partisans chez lui, il devrait faire ce qu'aucun de ses prédécesseurs n'a accompli : mettre fin à une crise inutile en poursuivant la paix par la diplomatie. La première étape consiste à s'adresser à la nation iranienne avec un langage respectueux, sans si ni mais. L'Iran n'a jamais désiré une guerre avec les États-Unis : la retenue de nos généraux en juin - la seule raison pour laquelle les installations militaires américaines dans notre région sont encore intactes - en est la preuve. Cette retenue ne doit pas être prise pour une faiblesse ni supposée infinie.
Le monde doit aussi savoir que les Iraniens n'abandonneront jamais leurs droits. Bénéficient de tous les signataires du traité de non-prolifération nucléaire, ces droits incluent l'accès à tous les aspects de la technologie nucléaire pacifique. Nous, les Iraniens, ne craignons pas de négociations sérieuses pour parvenir à un accord équitable. Un tel accord doit comporter une levée tangible et vérifiable des sanctions. Les changements dans notre région peuvent permettre la mise en œuvre des compréhensions d'une manière totalement nouvelle.
Pour ceux qui sont prêts à aller là où personne n'est jamais allé, il y a une brève fenêtre d'opportunité. La fortune favorise les courageux, et il faut beaucoup plus de courage pour briser un cycle du mal que pour simplement le perpétuer.
Abbas Araghchi
Source: Theguardian.com (Newsletter gratuite)