Par l'Ambassade du Venezuela en Espagne, le 3 janvier 2026
"La République bolivarienne du Venezuela rejette, condamne et dénonce devant la communauté internationale la très grave agression militaire perpétrée par l'actuel gouvernement des États-Unis d'Amérique contre le territoire et la population vénézuéliens dans les localités civiles et militaires de la ville de Caracas, capitale de la République, et des États de Miranda, Aragua et La Guaira. Cet acte constitue une violation flagrante de la Charte des Nations unies, en particulier de ses articles 1 et 2, qui consacrent le respect de la souveraineté, l'égalité juridique des États et l'interdiction du recours à la force. Une telle agression menace la paix et la stabilité internationales, en particulier en Amérique latine et dans les Caraïbes, et met gravement en danger la vie de millions de personnes."L'objectif de cette attaque n'est autre que de s'emparer des ressources stratégiques du Venezuela, en particulier de son pétrole et de ses minerais, en tentant de briser par la force l'indépendance politique de la nation. Ils n'y parviendront pas. Après plus de deux cents ans d'indépendance, le peuple et son gouvernement légitime restent fermes dans la défense de la souveraineté et du droit inaliénable de décider de leur destin.
"La tentative d'imposer une guerre coloniale pour détruire l'ordre républicain et forcer un "changement de régime", en alliance avec l'oligarchie fasciste, échouera comme toutes les tentatives précédentes.
"Depuis 1811, le Venezuela a affronté et vaincu des empires. Lorsque, en 1902, des puissances étrangères ont bombardé nos côtes, le président Cipriano Castro a proclamé : "Le pied arrogant de l'étranger a profané le sol sacré de la patrie". Aujourd'hui, avec l'éthique de Bolívar, Miranda et nos libérateurs, le peuple vénézuélien se soulève à nouveau pour défendre son indépendance face à l'agression impériale.
"Peuple vénézuélien, descendons dans la rue !
"Le gouvernement bolivarien appelle toutes les forces sociales et politiques du pays à activer les plans de mobilisation et à condamner cette attaque impérialiste. Le peuple vénézuélien et ses forces armées nationales bolivariennes, dans une parfaite fusion entre le peuple, l'armée et la police, sont déployés pour garantir la souveraineté et la paix. Simultanément, la diplomatie bolivarienne de paix dépose les plaintes correspondantes auprès du Conseil de sécurité de l'ONU, du secrétaire général de cette organisation, de la CELAC et du MNOAL, exigeant la condamnation et la mise en cause de la responsabilité du gouvernement américain.
"Le président Nicolás Maduro a prévu la mise en œuvre de tous les plans de défense nationale au moment et dans les circonstances appropriés, en stricte conformité avec les dispositions de la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela, de la loi organique sur les états d'exception et de la loi organique sur la sécurité de la nation.
"À cet égard, le président Nicolás Maduro a signé et ordonné la mise en œuvre du décret déclarant l'état d'urgence sur tout le territoire national, afin de protéger les droits de la population, le plein fonctionnement des institutions républicaines et de passer immédiatement à la lutte armée. Tout le pays doit se mobiliser pour vaincre cette agression impérialiste.
"De même, il a ordonné le déploiement immédiat du Commandement pour la défense intégrale de la nation et des organes de direction responsables de la défense dans tous les États et municipalités du pays.
"En stricte conformité avec l'article 51 de la Charte des Nations unies, le Venezuela se réserve le droit d'exercer sa légitime défense pour protéger son peuple, son territoire et son indépendance. Nous appelons les peuples et les gouvernements d'Amérique latine, des Caraïbes et du monde entier à se mobiliser dans une solidarité active face à cette agression impérialiste.
"Comme l'a déclaré le commandant suprême Hugo Chávez Frías, 'face à toute nouvelle difficulté, quelle que soit son ampleur, la réponse de tous les patriotes... est l'unité, la lutte, la bataille et la victoire'".
Caracas, le 3 janvier 2026
Communiqué de Pam Bondi, procureur général des États-Unis, le 3 janvier 2026
"Nicolas Maduro et son épouse, Cilia Flores, ont été inculpés dans le district sud de New York. Nicolas Maduro a été accusé de complot de narcoterrorisme, de complot d'importation de cocaïne, de possession d'armes automatiques et d'engins destructeurs, et de complot en vue de posséder des armes automatiques et des engins destructeurs contre les États-Unis. Ils devront bientôt faire face à toute la rigueur de la justice américaine sur le sol américain, devant les tribunaux américains. Au nom de l'ensemble du ministère américain de la Justice, je tiens à remercier le président Trump d'avoir eu le courage d'exiger des comptes au nom du peuple américain, et je remercie chaleureusement nos courageux militaires qui ont mené à bien cette mission incroyable et couronnée de succès pour capturer ces deux trafiquants de drogue internationaux présumés".
Donald Trump publiera un communiqué de sa résidence de Mar-a-Lago à 11:00 (locale, soit 17:00 heure de Paris) sur l'intervention au Venezuela.
Traduit par Spirit of Free Speech