AUTEUR: Raja CHEMAYEL رجا شمايِل
Traduit par Esteban G.. Édité par Fausto Giudice
George ne l’a pas eu
Obama reçoit le Prix Nobel de la Paix
Pourquoi ? Il vient à peine d’arriver ! C’est une remise prématurée!
Est-ce le prix pour son discours au Caire
devant une assemblée soigneusement sélectionnée
ou juste parce qu’il a…le même bronzage que Martin Luther King ?
Est-ce le prix pour avoir admis que Bush a obtenu
en Irak ce que Saddam Hussein nous avait promis,
bien avant l’invasion ?
Est-ce un prix pour le récompenser d’offrir une sécurité socialeà la société la plus riche de la planète ?
Est-ce pour les bombardements de civils à Kandahar ?
Je ne sais pas!
Mais je soupçonne que ce prix est une récompense exclusive
Pour avoir fait échouer l’arrêt des constructions illégales…en Palestine.
Pour avoir échoué à juguler le chien fou Netanyahou !!
Pourquoi continuer à s’emmerder à écrire des satires
Quand on pense que Henry Kissinger a reçu le même prix
et Itzhak Rabin aussi.
Bonne nuit !
Je me couche tôt.
Sherlock Hommos
Qui pisse sur les Prix de la Paix
Source : Pissing on Peace prizes !!! et Journal d'un Arabe frustréArticle original publié le 10/10/2009
Raja Chemayel alias alas Sherlock Hoummous alias Ing. Mustafa Roosenbloom est un auteur associé à Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique, dont Esteban G. et Fausto Giudice sont membres. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l'intégrité et d'en mentionner l'auteur, le traducteur, le réviseur et la source.
URL de cet article sur Tlaxcala : tlaxcala.es