Caitlin Johnstone
AFP
Il est sidérant qu'il faille encore le rappeler : si vous êtes occidental, votre seul devoir est de combattre les abus de l'empire occidental. Pas l'Iran. Pas la Chine. Pas la Russie, Cuba ou la Corée du Nord.
Je ne cesse de m'indigner de voir des personnes réputées éclairées se tenir au cœur même de l'empire pour en dénoncer les cibles, comme on l'a vu dans la lettre ouverte adressée "aux prisonniers politiques iraniens" par un groupe de figures occidentales de gauche. Elles y présentent l'Iran comme une "source d'oppression" au même titre que les États-Unis et leurs alliés.
Il est sidérant qu'il faille encore le rappeler : si vous êtes occidental, votre seul devoir est de combattre les abus de l'empire occidental. Pas l'Iran. Pas la Chine. Pas la Russie, Cuba ou la Corée du Nord.
Si vous vivez aux États-Unis ou dans l'un de leurs pays alliés, vous habitez sous la structure de pouvoir la plus tyrannique et la plus meurtrière de la planète ; c'est là que votre regard doit se porter. Vous n'avez aucune légitimité à dissiper votre énergie et votre attention dans la dénonciation des violations des droits humains commises par des pays placés dans le viseur de l'empire, alors même que vous vivez sous un empire tentaculaire abreuvé d'un flot ininterrompu de sang humain. Il n'est pas acceptable d'employer votre privilège occidental à frapper les nations que votre propre gouvernement cherche à absorber dans l'architecture de pouvoir qui vous abrite.
Chaque fois que je formule cela en ligne, il se trouve immanquablement quelque trotskiste ou anarchiste pour ressasser la nécessité d'exprimer sa "solidarité" avec les prisonniers politiques iraniens, ou quelque autre antienne du même ordre. Mais lorsque je leur demande quel bénéfice concret, matériel, ces professions de "solidarité" apportent aux personnes qu'elles prétendent soutenir, ils se révèlent incapables d'avancer quoi que ce soit de solide. À l'inverse, je peux montrer très clairement comment une contribution à une campagne de propagande de guerre impériale vient graisser les rouages d'actions matérielles bien réelles, dont de vrais Iraniens finissent par payer le prix.
Si vous êtes occidental, il vous incombe d'user de votre voix avec responsabilité. Si vous nourrissez le dernier récit de propagande guerrière selon lequel "les habitants du pays que l'empire a pris pour cible doivent être libérés de leur gouvernement tyrannique et maléfique", par vos démonstrations de "solidarité" et votre entêtement aveugle à placer tous les torts sur le même plan, alors vous faites un usage irresponsable de votre voix occidentale ; et vous portez une part de responsabilité morale dans les massacres de masse que votre imprudence contribue à rendre possibles.
Il n'est pas acceptable d'être citoyen de l'empire occidental et de prétendre que les violations des droits humains dans un pays visé par cet empire revêtent une importance égale, ou même comparable, aux abus autrement plus flagrants commis par vos propres dirigeants et leurs alliés. Il n'est pas davantage acceptable, pour un adulte majeur et vacciné, d'imaginer que le recours à la force par des gouvernements attaqués par l'empire surgit indépendamment de cette mise en coupe réglée, comme si le visage qu'arbore l'Iran aujourd'hui n'avait aucun lien avec les tentatives des États-Unis et d'Israël de le faire plier, de l'affaiblir et de le contrôler depuis des générations.
Si l'Iran a survécu à la dernière offensive impériale, c'est parce que Téhéran maintient une emprise étroite sur ce qui se joue à l'intérieur du pays. Si le Xinjiang n'a pas été happé dans la sphère de pouvoir occidentale avec le concours de séparatistes soutenus par la CIA, c'est parce que Pékin a mené une vaste répression contre les factions extrémistes qui y lançaient des attaques. Si la Corée du Nord a été relativement tenue à l'écart de l'empire occidental ces dernières années, c'est parce que son gouvernement s'est doté de l'arme nucléaire. Il est puéril de prétendre que ces réalités existeraient indépendamment des efforts déployés par les États-Unis et leurs alliés pour s'emparer des nations non absorbées et les contraindre à se plier à l'ordre mondial capitaliste de Washington.
Ainsi, l'empire occidental rend le monde plus cruel et plus violent non seulement par ses actes directs de cruauté et de violence, mais aussi par la manière dont il accule ses cibles à choisir entre deux abîmes : l'anéantissement, ou le recours à des degrés extrêmes de coercition pour préserver leur souveraineté. L'empire sous lequel nous vivons porte la responsabilité de l'immense majorité des désordres et des misères de notre monde ; et pourtant, vous, en tant qu'Occidental, voudriez consacrer votre temps à vouer l'Iran aux gémonies ? Allez donc vous faire voir, franchement.
Source: Le blog de Caitlin Johnstone
Traduit de l'anglais par Investig'Action