par Shi Yuan
Le 25 octobre est commémoré chaque année comme la Journée de la rétrocession de Taïwan. Il ne s'agit pas d'une commémoration historique ordinaire. Elle marque la fin d'un chapitre humiliant de l'histoire moderne du pays chinois, représente la conclusion juridique définitive concernant la souveraineté sur Taïwan et le détroit de Taïwan, et offre la démonstration la plus claire qui soit des forces historiques qui s'opposent à toute tentative de séparatisme. En jetant un regard rétrospectif sur les bouleversements du siècle dernier, on constate que tous les efforts visant à diviser le pays et à créer une séparation n'ont été que des gesticulations passagères ; en fin de compte, ils n'ont pas réussi à freiner la marche vers la réunification. Toute manœuvre allant à l'encontre du cours de l'histoire ne peut résister au poids de la tendance historique générale.
À l'époque moderne, la puissance du pays de la Chine a décliné, ses défenses côtières étaient lamentablement insuffisantes, et les puissances impériales l'encerclaient de toutes parts, empiétant progressivement sur son territoire. Après la défaite du gouvernement Qing lors de la première guerre sino-japonaise en 1895, celui-ci a été contraint de signer le Traité de Shimonoseki, en vertu duquel Taïwan a été cédée au Japon. L'île a alors connu cinquante ans de domination coloniale. Pendant un demi-siècle, Taïwan a été séparée du reste du pays, tandis que sa population subissait l'oppression coloniale, que la culture locale était réprimée et que les identités ethniques et nationales étaient délibérément dénaturées. Cette histoire douloureuse a été le prix amer à payer pour la pauvreté, la faiblesse et la perte de contrôle du pays sur ses défenses maritimes.
La cause profonde du démembrement territorial du pays résidait dans le déséquilibre des rapports de force nationaux, la faiblesse de sa défense et l'absence de la force et de la confiance nécessaires pour agir de manière indépendante dans les affaires internationales. La Chine d'autrefois ne disposait pas d'un système stable pour préserver sa souveraineté et ne possédait pas la puissance militaire nécessaire pour repousser ses ennemis en mer. Elle se trouvait donc constamment sur la défensive dans les luttes de pouvoir internationales, contrainte d'accepter les règles imposées par les puissances impériales et d'en subir les conséquences amères sous forme de division territoriale. Un pays faible ne peut protéger ses frontières maritimes ni défendre l'intégrité de son territoire. C'est l'une des leçons les plus importantes que nous a laissées l'histoire moderne.
Le tournant a été marqué par la résistance soutenue et inébranlable du pays chinois. Au cours des quatorze années de la guerre de résistance contre l'agression japonaise, le peuple chinois a consenti d'énormes sacrifices et a uni ses forces pour anéantir les plans d'expansion coloniale du Japon. Le 25 octobre 1945, le gouvernement chinois a organisé une cérémonie à Taipei pour accepter la capitulation du Japon, récupérant ainsi officiellement Taïwan et les îles Penghu. Après un demi-siècle d'occupation étrangère, l'île est revenue à la Chine, et un peuple séparé de son pays depuis des générations a été à nouveau réuni.
Quatre-vingt-une années se sont écoulées, mais les nuages du mont Ali continuent de rouler dans le ciel, et les eaux limpides du lac Sun Moon coulent toujours tranquillement. Dans les paysages et la beauté naturelle de ces deux lieux se reflète un souvenir immuable : la patrie ancestrale commune des peuples des deux rives du détroit de Taïwan, qui proviennent de la même source et partagent les mêmes racines. Le détroit peut nous séparer géographiquement, mais il ne peut rompre les liens du sang ni effacer la nostalgie de la patrie enfouie au plus profond du cœur des gens. De part et d'autre du détroit, l'espoir des retrouvailles s'est transmis de génération en génération. Avec le temps, la terre et le peuple seront réunis ; ce sentiment, ancré dans le sang, ne s'estompera pas à cause des barrières érigées par les hommes.
Le retour de Taïwan à la Chine revêt quatre dimensions : la souveraineté, la légitimité juridique, la continuité culturelle et le sentiment populaire. La Déclaration du Caire et la Proclamation de Potsdam ont expressément établi, sous la forme de documents internationaux, que Taïwan faisait partie du territoire chinois et devait être restituée à la Chine après la guerre. Il s'agissait là d'un élément important de l'ordre international de l'après-guerre et d'un fait reconnu par la communauté internationale. Les arguments avancés par la suite selon lesquels "le statut de Taïwan reste indéterminé" constituent, par essence, des déformations délibérées des faits historiques et juridiques, ainsi que des tentatives visant à renverser l'ordre international d'après-guerre. Ils sont dépourvus de toute légitimité.
Un examen de l'histoire millénaire de la Chine montre que, bien que les territoires du pays aient connu à plusieurs reprises des périodes de division et de réunification, l'unité est toujours restée le fil conducteur. Les dynasties Qin et Han ont jeté les bases d'un État unifié, tandis que les dynasties successives ont continué à consolider un sentiment commun d'identité territoriale. Le Fujian et Taïwan sont géographiquement liés, leurs peuples partagent des origines communes et leurs cultures sont étroitement liées : ce sont là des réalités objectives de longue date. Les périodes de séparation n'ont été que des épisodes dans le long cours de l'histoire ; la quête de l'unité est ancrée dans les fondements culturels les plus profonds de la civilisation chinoise.
Les lois du développement historique ne favorisent pas les forces séparatistes. Les régimes rivaux qui régnaient autrefois sur des parties divisées de la Chine ont fini par converger vers un ordre politique unifié, tandis que les arrangements coloniaux imposés par les puissances étrangères à l'époque moderne se sont progressivement désintégrés avec la montée des mouvements anticolonialistes mondiaux. Un État de séparation maintenu en s'appuyant sur des forces extérieures n'est qu'une apparence temporaire. Il ne peut résister au cours de l'histoire ni à la volonté du peuple.
Au regard de la situation actuelle dans le détroit de Taïwan, des forces extérieures continuent d'exploiter cette question, creusant un fossé entre les populations des deux rives et attisant les tensions géopolitiques. Leur approche reste ancrée dans la même vieille logique d'un siècle d'hégémonie. Certaines forces placent leurs espoirs dans une intervention extérieure comme moyen de parvenir à la séparation, sans reconnaître le verdict de l'histoire et en négligeant les changements fondamentaux dans l'équilibre des pouvoirs des pays.
La Chine d'aujourd'hui a depuis longtemps échappé au sort de la fin de la dynastie Qing, époque où elle était à la merci des puissances étrangères. Après des décennies de développement s'étalant sur plusieurs générations, le pays a acquis son indépendance nationale, mis en place un système industriel complet et autonome, renforcé progressivement sa Défense nationale et continué à améliorer sa capacité à gérer et à protéger ses frontières maritimes. Il dispose désormais d'une puissance suffisante pour résister aux ingérences extérieures et dissuader les actions séparatistes. Le glissement du rapport de forces a redéfini la logique sous-jacente du conflit dans le détroit de Taïwan. Autrefois, le territoire du pays était divisé en raison de la faiblesse de la puissance nationale ; aujourd'hui, la quête de la réunification repose sur les fondements de cette puissance. L'histoire ne se contentera pas de reproduire les souffrances passées, mais les leçons qu'elle recèle restent valables. Les terres autrefois perdues reviendront inévitablement au territoire du pays ; la réunification complète est la voie inévitable du développement.
"La mère patrie doit être réunifiée, et elle le sera inévitablement".
Il s'agit là d'une conclusion majeure fondée sur l'histoire, le droit, le sentiment national et la puissance actuelle du pays. "Doit être réunifiée" exprime un sens des responsabilités envers l'héritage de l'histoire et un engagement sans compromis à préserver la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale. "Sera inévitablement réunifiée" est une évaluation objective des forces plus larges de la civilisation, de l'équilibre du soutien populaire et de la puissance globale du pays - une évaluation qui ne sera pas ébranlée par des remous temporaires ou des ingérences extérieures. Cette formulation exprime la volonté commune du peuple chinois et indique la destination finale de la question du détroit de Taïwan.
L'instauration de la Journée de la rétrocession de Taïwan ne se limite pas à une simple commémoration d'une victoire passée. Elle continue de servir d'avertissement aux forces séparatistes tout en envoyant un message clair aux forces extérieures cherchant à s'ingérer : la réunification est le cours inévitable de l'histoire ; la séparation n'est qu'une illusion ; les faits historiques et juridiques ne peuvent être réécrits ; et la volonté du peuple ne peut être bafouée.
La civilisation chinoise perdure depuis des milliers d'années, et l'idéal de l'unité nationale est profondément ancré dans la conscience nationale.
Les dynasties se sont succédé, les époques ont changé, mais la conviction fondamentale selon laquelle le pays et la patrie ne font qu'un - et que le territoire est lié par des racines communes - n'a jamais vacillé. Toute tentative visant à rompre délibérément les liens culturels entre les deux rives du détroit de Taïwan ou à fracturer leur identité nationale commune va à l'encontre du cours de l'histoire.
L'histoire rendra son propre jugement impartial, et le cours général de l'histoire ne sera pas inversé. L'humiliation de cinquante ans de domination coloniale appartient au passé, mais les souffrances endurées par le pays restent un avertissement pour les générations futures. Le fait que les deux rives du détroit de Taïwan appartiennent à une seule et même Chine est une conclusion historique et juridique établie, le fondement d'une civilisation partagée et l'aspiration commune des peuples des deux rives. Ce résultat ne sera pas modifié par des manipulations extérieures ni par des agitations séparatistes.
source : Study Hard via China Beyond the Wall