Sur l'Etat c'est le livre événement de la rentrée en sciences sociales. Après les cours de Michel Foucault au Collège de France qui rencontrent, avec leur co-édition Seuil-Gallimard-EHESS un grand succès, voici ceux de Pierre Bourdieu pour les années 1989-1992, soit un gros volume de 669 pages consacrées à la « sociologie de la genèse de l'Etat ». Comme le disent les éditeurs scientifiques * dans leur « note » liminaire, « les trois années de cours qui portent sur l'Etat ont été choisies pour commencer l'édition des cours du Collège de France parce qu' [...]il s'agit d'une pièce essentielle mais rarement perçue comme telle dans la construction de la sociologie de P. Bourdieu. Les volumes suivants complèteront la publication intégrale des cours dans les années à venir sous forme de livres aux problématiques autonomes »
Ces mêmes éditeurs s'interrogent brièvement sur le sens du passage du discours oral au texte écrit, en citant La misère du monde où Pierre Bourdieu analyse cette pratique comme une « véritable traduction ou même une interprétation ». Aussi l'édition des cours s'est efforcé de concilier « deux exigences contraires mais non contradictoires : la fidélité et la lisibilité ». Et si apparaissent quelques « infidélités », inhérentes à toute transcription, elles sont surtout, selon les mots mêmes de Pierre Bourdieu, la « condition d'une vraie fidélité ». La fidélité à l'oeuvre d'un penseur essentiel de la domination, disparu il y a dix ans, le 23 janvier 2002.
Vincent Duclert
La Recherche,
* Patrick Champagne, Remi Lenoir, Franck Poupeau et Marie-Christine Rivière