IRIN
Bande de Gaza-Territoire occupé (IRIN) - Hamadi Al-shami, 54 ans, s'est réveillé dans la zone surpeuplée de Zaytoun à Gaza, ce 11 décembre, pour découvrir les eaux usées inondant sa rue, sur une hauteur de plus de 2 mètres.

Des Palestiniens utilisent des bateaux de pêche pour aider les habitants bloquées dans leurs maisons le long des rues inondées dans la zone de al-Nafaq dans la ville de Gaza, le 18 décembre 2013 - Photo : ActiveStill/Ryan Rodrick Beiler
Ce n'était qu'un débordement d'égouts de plus dans le quartier, au cours des 5 dernières semaines.
Le 13 Novembre, plus de 35 000 mètres cubes d'eaux usées ont débordé lorsque la station de pompage de Zaytoun est tombée en panne affectant 3000 riverains. On venait juste de nettoyer le secteur quand une nouvelle inondation a eu lieu - apportant environ 2 fois plus de déchets - suite aux fortes pluies qui sont tombées sur Gaza entre le 11 et le 15 Décembre.
Dans la ville de Gaza, une des zones les plus touchées, la municipalité estime à des centaines de milliers de mètres cubes, les eaux usées et pluviales ayant débordé des stations de pompage et des bouches d'égout, inondant les rues et les maisons.
« C'était horrible. Nous avons perdu beaucoup de choses lorsque les eaux usées nous ont envahis en arrivant de partout, portes, bouches d'égout et puits » a raconté Said Al-Shami à propos de l'inondation de Novembre.
Cette inondation était due à la réunion de plusieurs facteurs : les pannes d'électricité qui perturbent le fonctionnement des pompes pour eaux usées de la ville mais également une diminution de leur capacité, liée à un manque de pièces et équipements de rechange suite à 7 ans de blocus contre Gaza.
A l'époque, on a raconté aux résidents qu'un raccordement au réseau israélien permettrait une alimentation rapide et empêcherait de futurs problèmes. Mais, la situation a empiré dans le quartier d'Al-Shami suite aux récentes pluies.
Coincé
Al-Shami a été coincé au milieu des eaux usées pendant des jours. « Nous avons de nouveau été frappé mais cette fois plus durement » a-t-il déclaré, ce 12 Décembre. « le niveau de l'eau augmentait à chaque heure qui passait, c'était incroyable. Nous avons appelé les secours pour nous aider avant qu'il ne soit trop tard. Il ne s'agissait pas seulement de problème d'électricité ; nous n'avions plus d'eau potable et n'avions plus accès aux nécessités de base ».
Suite aux coupures de courant et aux pannes des équipements de pompage, la municipalité de Gaza a estimé qu'il faudrait jusqu'à 2 semaines pour évacuer l'eau et nettoyer les rues des eaux usées. Il a fallu ramener des pompes des autres quartiers et élargir l'étang artificiel rue Nafaq pour accélérer le processus.
Selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (BCAH), l'inondation a touché 21 000 personnes dont des milliers ont été déplacés, réfugiés pendant des jours dans les écoles ou chez des parents. Deux personnes sont décédées et 108 autres ont été blessées, principalement dans le sud de Gaza, suite à la pire tempête qu'ait connu le Moyen Orient depuis des décennies, selon le BCHA.
Toujours selon le BCHA, Gaza aurait reçu 75 % de sa moyenne de précipitions saisonnières durant ces 4 jours. Selon d'autres estimations, Gaza en aurait reçu 92 % soit autour de 11 millions de mètres cubes.
Augmentation des problèmes de santé
Ces derniers jours, les gens ont peu à peu retrouvé leurs maisons endommagées, la tempête a aggravé les problèmes pré-existant concernant l'eau, l'assainissent et l'hygiène, problèmes préalablement causés par les pénuries de carburant et les coupures de courant.
Ahmed Yaqubi, consultant pour l'Autorité Palestinienne de l'Eau, a déclaré que les installation de la bande de Gaza ne pouvaient pas faire face à une telle quantité d'eau de pluie. Les pannes d'électricité et les pénuries de carburant continuelles, entravent les efforts pour pomper l'eau causant des inondations dans de nombreuses zones, surtout dans la ville de Gaza.
Selon Yaqubi « les récentes inondations ont eu un impact sur l'environnement, la santé et l'économie de la bande de Gaza. Ainsi, les eaux de pluie mélangées continuellement avec les eaux usées et le problème d'assainissement en seraient les conséquences »
Les organismes d'aide évaluent les besoins et appellent le soutien les donateurs
Selon les services municipaux côtiers de distribution de l'eau de Gaza et la municipalité de Gaza, les besoins les plus urgents concernent les pompes à eau mobiles et les générateurs électriques, dont un grand nombre ont été endommagés par la tempête la semaine dernière, en plus du carburant et des pièces de rechange pour les réparations et l'entretien. Il y a encore un besoin à long terme pour des installations plus développées et plus étendues pour la gestion de l'eau.
L'appel annuel des Nations Unies pour un soutien humanitaire à Gaza est financé autour de 63 % (252 millions de dollars ont été obtenus sur les 401 requis), avec le WASH, sous-financé, puisque à seulement 31 % des fonds escomptés.
Vivre dans une rue proche de la station locale de pompage des eaux usées n'a pas gêné Al-Shami jusqu'au mois dernier, quand une grave coupure d'électricité dans la bande de Gaza - due à la fermeture de l'unique centrale électrique - a conduit à utiliser les 291 installations de traitement de l'eau et d'épuration des eaux usées du territoire à fonctionner à partir de générateurs de secours. Des débordements d'égouts ont depuis été signalés dans de nombreuses zones avec des risques de débordement élevés dans d'autres secteurs.
Le BCAH a qualifié la situation d'une « des plus graves crise énergétique au cours des dernières années, avec des répercussions potentiellement graves sur le plan humanitaire » (rapport sur la crise énergétique à Gaza, 26 Novembre 2013)
Selon Amnesty International, les pénuries de carburant et les pannes de courant à Gaza augmentent « le risque d'une crise sanitaire à grande échelle » (La crise énergétique à Gaza a aggravé l'agression du blocus contre la dignité humaine, 1 Décembre 2013).
Fermeture des tunnels
Après que les autorités égyptiennes aient fermé la plupart des tunnels qui permettaient de fournir un carburant moins cher à Gaza, au cours des derniers mois, il a été difficile de fournir la centrale électrique en carburant à un prix abordable. La centrale a fermé le 1er Novembre avant de rouvrir 45 jours plus tard, grâce à une aide financière.
Les coûts de fonctionnement des générateurs privés ont aussi grimpé.
Du carburant continue à entrer à Gaza grâce aux tunnels encore ouverts, selon les estimations datant de Novembre, cette quantité est inférieure à 20 000 litres par semaine, alors qu'elle était proche d'un million de litres par jour avant le mois de Juin.
Les coupures de courant durant les 7 dernières semaines ont régulièrement duré 12 a 16 heures quotidiennement, laissant la majorité des résidents de Gaza (presque 1,7 million de personnes) sans accès à l'eau potable, ni aux installations sanitaires et à l'hygiène, selon les organismes d'aide et les groupes de défense des droits de l'homme.
En plus de déborder dans les rues, les égouts se déversent dans la mer en quantités beaucoup plus importantes que dans le passé, mais également dans les lagons et les canaux ouverts. Même avant la crise énergétique, 90 millions de litres d'eaux usées ou partiellement traitées se déversaient dans la mer quotidiennement, selon le rapport des Nations Unies (Gaza en 2010 : un lieu vivable, août 2012)
Le gouvernement turc a accepté fin Novembre de faire don de 850 000 dollars pour payer l'équivalent de 4 mois de carburant afin de faire fonctionner les hôpitaux et les usines de traitement des eaux usées mais cela n'a pas réussi à stopper le débordement des eaux usées, aggravé par les fortes pluies.
Suite à la récente tempête, le Qatar a fait don de 10 millions de dollars pour payer le carburant nécessaire pour faire fonctionner la centrale électrique durant 1 mois, permettant sa réouverture mi-décembre. La centrale a progressivement retrouvé un horaire standard, lequel comporte en temps normal, une coupure de 8 heures variant d'une zone à l'autre.
Difficultés
les risques pour la santé publique inquiètent Ashraf Bargout, un autre résident de la ville de Gaza dans le quartier de Zaytoun, ses enfants sont tombées à plusieurs reprises dans les eaux sales. Il a du mal à tout nettoyer. Bargout se demande : « pourquoi personne ne répond à nos appels pour résoudre ce problème une fois pour toute ? Nous ne voulons pas voir nos maisons inondées, ni nos enfants noyés ou malades »
Quand les égouts débordent dans les rues, il envoie ses enfants se réfugier chez sa famille.
« Est-ce que le monde attend qu'une catastrophe ait lieu avant de réagir ? Nous craignons le pire pour nos familles. Regardez autour de vous, voyez comment nos enfants pourraient vivre ou survivre, ou comment nos vies pourraient être normales avec ces inondations. »
Les services municipaux côtiers de distribution de l'eau ont exhorté les donateurs internationaux à soutenir les efforts pour venir en aide aux palestiniens de Gaza pendant la période hivernale. Le personnel assure qu'il essaie de réparer les équipements endommagés mais que les pièces de rechange étaient difficiles à trouver à cause du problème de transport des marchandises entre Israël et Gaza.
On a commencé à distribuer un peu de carburant aux municipalités afin de faire fonctionner les services les plus importants.
Et la situation pourrait encore s'aggraver.
« C'est le début de la saison [hivernale] et nous attendons plus de vagues. Nous avons besoin d'une action urgente pour éviter d'autres problèmes » a expliqué Yaqubi qui travaille pour l'Autorité Palestinienne de l'Eau.
Une stratégie devrait être élaborée afin de faire face à de telles situations, ajouta-t-il, y compris des projets de collecte des eaux pluviales, comme creuser des puits et créer des étangs pour stocker l'excédant d'eau dans la nappe aquifère ; en plus d'assurer le nettoyage et la maintenance en continu du système de drainage.
Ironie
Selon Bargout : « Les égouts ne sont pas notre seul problème », « nos maisons reçoivent de l'eau seulement quelques heures tous les 2 à 3 jours. N'est-ce pas ironique ? Alors que nous attendons de l'eau du robinet, nous recevons l'eau des égouts depuis l'évier et de partout. »
Avant la tempête, à cause de la crise énergétique, seulement 15 % de la population de la bande de Gaza recevait de l'eau potable pour l'utilisation domestique quotidienne ; 20% en reçoivent tous les 2 jours, 25 % tous les 4 jours et 40 % tous les 3 jours. Quand l'eau arrive ; généralement, cela ne dure que 5 à 6 heures.
Les 25 unités de dessalement à petite échelle utilisées pour fournir en eau approximativement 160 000 palestiniens à Gaza, sont également touchées par la pénurie de carburant ; par conséquent, leur production a chuté de 75 %.
L'eau est une question délicate a Gaza, qui a vu la pollution de sa nappe aquifère par les eaux usées et l'intrusion de l'eau de mer.
Le réseau des organisations palestiniennes non-gouvernementales PNGO, a accusé le blocus israélien, ainsi que les administrations palestiniennes à Gaza et en Cisjordanie. Selon PNGO, « aussi bien le gouvernement de Ramallah que celui de Gaza ont failli, ils n'ont pas réussi à prendre les mesures efficaces pour surmonter cette crise et ses conséquences, de sorte que tous les services de base nécessaires quotidiennement à la population ont terriblement été détériorés »
Amnesty International a demandé qu'Israël lève immédiatement son blocus sur la bande de Gaza afin d'autoriser la livraison de carburant et autres produits essentiels dans le territoire et ce, sans restrictions.
« Depuis Juin 2007, quand le blocus israélien a été renforcé, l'énergie, l'eau et les infrastructures sanitaires sont devenus insuffisantes pour permettre de couvrir les besoins de base des habitants et assurer leurs droits fondamentaux. Ces éléments étaient déjà antérieurement insuffisants à cause des restrictions israéliennes et des décennies de négligence », a déclaré l'organisation.
L'organisation a aussi appelé les autorités égyptiennes à faciliter la construction de nouvelles lignes électriques afin d'augmenter l'accès à l'électricité dans le sud de la bande de Gaza. Elle a déclaré que les autorités palestiniennes et israéliennes doivent travailler ensemble pour trouver une solution durable pour la crise du carburant.
En attendant, Al-Shami a annoncé avoir pris des précautions supplémentaires pour éviter de nouvelles inondations dans son domicile, « personne ne sait ce qui pourra arriver » a-t-il ajouté.
* Cet article vous est parvenu via IRIN, un service humanitaire des Nations Unies pour l'information, mais il ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies ou de ses agences. Tout le matériel d'IRIN peut être re-posté ou réimprimé sans charges, reportez-vous à la la page de copyright pour les conditions d'utilisation. IRIN est un projet du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires.