Gilad Atzmon
Dans son discours à la nation, le premier ministre Netanyahou a reconnu hier que la guerre de Gaza est une bataille pour l'existence même de l'état juif.
Netanyahou a raison et Israël ne peut pas gagner cette bataille ; il ne peut même pas définir ce qu'une victoire pourrait comprendre. Il est certain que cette bataille n'est pas au sujet des tunnels ou des militants et de leurs opérations sous-terraines. Les tunnels sont juste des armes, de la logistique de résistance et non pas la résistance elle-même. Le Hamas et les résistants de Gaza ont piégé Israël dans une zone de bataille dans laquelle Israël ne pourra jamais avoir de succès et le Hamas dicte ses conditions, choisit le terrain d'affrontement et a écrit les termes mêmes requis pour conclure ce cycle de violence.
Durant dix jours, Netanyahou a fait tout ce qu'il a pu pour empêcher une opération terrestre de la Force de Défense Israélienne (FDI). Il faisait face à la réalité du fait qu'Israël n'a pas la réponse militaire à la résistance palestinienne, Netanyahou savait qu'une défaite terrestre ferait disparaître le peu qui reste du pouvoir de dissuasion de la FDI.
Il y a cinq jours, Israël, du moins aux yeux de ses supporteurs, maintenait une position d'avantage. Il voyait ses citoyens soumis à un barrage sans fin de roquettes depuis Gaza, et il montra une retenue relative en ne tuant des civils palestiniens qu'à distance (aviation et drones), ce qui continua de servir une image totalement imaginaire de force. Mais ceci a changé rapidement depuis qu'Israël a lancé son opération terrestre. Israël est une fois de plus, impliqué dans des crimes de guerre colossaux contre la population civile de Gaza et pire encore, du moins stratégiquement, ses commandos d'élite d'infantrie se font mettre la fessée dans les combats de terrain face à face dans les rues de Gaza. Malgré un certain avantage israélien technologique et une puissance de feu bien supérieure, les militants palestiniens gagnent la bataille de terrain et ils sont même parvenus à porter la bataille en territoire israélien.
De plus, les barrages de roquettes sur Tel-Aviv ne semblent pas vouloir diminuer, encore moins s'arrêter. La défaite de la FDI à Gaza ne laisse aucun espoir à l'état juif. La morale est simple. Si vous insistez de vivre sur la terre de quelqu'un d'autre, la puissance militaire est un ingrédient indispensable pour décourager les dépossédés d'agir et de reconquérir leurs droits. Le niveau de perte de la FDI et le nombre de corps de soldats d'élite israéliens (NdT: dont le véritable chiffre des pertes est soigneusement dissimulé...) retournant à la maison dans des cercueils envoient un message très clair à la fois aux Israéliens et aussi aux Palestiniens. La supériotité militaire d'Israël est un fait du passé. Il n'y a aucun futur pour un état juif en Palestine, ils devront essayer ailleurs.
21 juillet 2014
url de l'article original;
http://www.gilad.co.uk/writings/the-end-of-israel.html
~ Traduit de l'anglais par Résistance 71 ~