Source : ConsortiumNews
Traduit par l'équipe Les-Crises
Un groupe de parlementaires européens et d'anciens membres du Congrès et d'Assemblées législatives locales ont écrit au secrétaire d'État britannique à la justice pour demander que Julian Assange soit libéré de a prison de Belmarsh pour des raisons de compassion.
Le texte de la lettre est signé, entre autres dirigeants politiques, par l'ancien député britannique Chris Williamson, l'ancien député américain Mike Gravel et l'ancien membre du Congrès Ron Paul :
1er juin 2020
FAO The Rt Hon Robert Buckland QC MP
Lord Chancellor & Secrétaire d'État à la justice
CC L'honorable Bob Neill, député
Président de la commission de la justice des Communes du Royaume-Uni
Cher Monsieur,
DEMANDE DE LIBÉRATION COMPASSIONNELLE DE JULIAN ASSANGE
En tant qu'actuels et anciens représentants élus dans des démocraties engagés en faveur des droits de l'homme, de la présomption d'innocence et de l'État de droit, nous souhaitons soutenir l'appel urgent qui vous a été adressé par les députés australiens Andrew Wilkie et George Christensen :
« Nous vous demandons de reconsidérer d'urgence la possibilité de libérer M. Assange de la prison de Belmarsh pour qu'il soit placé en détention à domicile sous surveillance, car il correspond à tous les motifs - invoqués par des organisations de premier plan telles que l'Organisation mondiale de la santé, les Nations unies et l'Association britannique des agents pénitentiaires - pour justifier une libération anticipée.
Ces organisations ont été unanimes à demander la libération de tous les prisonniers COVID-19 non violents, et nous vous demandons de bien vouloir considérer avec compassion ce qui suit :
- M. Assange est un prévenu non violent qui n'a aucun antécédent de préjudice pour la communauté. Il n'est pas condamné et a donc droit à la présomption d'innocence.
- Les médecins de M. Assange avertissent qu'il court un risque élevé de mourir s'il contracte le COVID-19, car il souffre d'une maladie pulmonaire chronique préexistante.
- On nous informe que le COVID-19 se répand rapidement dans les prisons britanniques, et qu'il y a des infections [et au moins un décès] à la prison de Belmarsh.
- Nous comprenons que la prison manque de personnel et que les régimes d'activité normaux soient suspendus.
- M. Assange est en mauvaise santé mentale en raison du temps qu'il a passé en isolement ces dernières années. Les mesures de confinement de la prison face au Covid-19 nuisent encore plus à sa santé mentale.
Nous vous demandons d'examiner plus avant la demande très raisonnable des avocats de M. Assange de libérer ce prisonnier australien non violent en le plaçant en détention à domicile avec un bracelet électronique à la cheville 24 heures sur 24″.
Le directeur du Centre de contrôle et de prévention des maladies ayant averti d'une seconde vague de coronavirus pendant la saison de la grippe, nous soulignons que même les prisonniers vulnérables, comme Julian Assange, qui survivent à la crise actuelle, restent en danger.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments distingués,
Les Signataires :
Dr Arthur Chesterfield-Evans, ancien membre du Conseil législatif de la Nouvelle-Galles du Sud, Australie
Clare Daly, membre du Parlement européen, République d'Irlande
Andrew Feinstein, ancien membre du Congrès national africain, Afrique du Sud
Mike Gravel, ancien sénateur américain, États-Unis
Heike Hänsel, membre du Bundestag allemand, Allemagne
Eva Joly, ancien membre du Parlement européen, France
Ogmundur Jonasson, ancien membre du Parlement islandais, Islande
Ron Paul, ancien membre du Congrès américain, États-Unis
Yanis Varoufakis, membre du Parlement grec, Grèce
Mick Wallace, membre du Parlement européen, République d'Irlande
Chris Williamson, ancien membre du Parlement, Royaume-Uni
Signataires du Parlement européen :
Stelios Kouloglou- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Grèce
Dimitrios Papadimoulis-Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Grèce
Marketa Gregorova- Parti Pirate Tchèque - République Tchèque
Yana Toom- Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe - Estonie
Marisa Matias- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Portugal
Maria Arena- Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates - Belgique
Carles Puigdemont- Non attaché - Espagne
Antoni Comin- Non jointe - Espagne
Clara Ponsati- Non jointe - Espagne
Dietmar Koster- Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates - Allemagne
Kostantinos Arvanitis- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Grèce
Eleonora Evi- Membre non inscrit - Italie
Martin Sonnenborn- Membre non inscrit - Allemagne
Helmut Scholz- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Allemagne
Clare Daly- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Irlande
Mick Wallace- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Irlande
Katerina Konecna - Groupe de la Gauche unitaire européenne - Tchéquie
Jose Gusmao- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Portugal
Eugenia Rodriguez Palop- groupe de la gauche unitaire européenne - Espagne
Klaus Buchner- Verts - Allemagne
Idoia Ruiz Villanueva- Gauche unitaire européenne - Espagne
Manuel Bompard- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - France
Damien Careme- Les Verts - France
Marc Johan Botenga- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Belgique
Cornelia Ernst- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Allemagne
Diana Riba Greens- Espagne
Derk Jan Eppink- Groupe des Conservateurs et Réformistes européens - Pays-Bas
Rob Roos- Groupe des Conservateurs et Réformistes européens - Pays-Bas
Rob Rooken-Groupe des Conservateurs et Réformistes européens - Pays-Bas
Petros Kokkalis-Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Grèce
Patrick Breyer- Les Verts - Allemagne
Alviina Alametsä- Verts -Finlande
Martin Buschmann- Non joint - Allemand
Sira Rego- Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Espagne
Manu Pineda - Groupe de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique - Espagne
Ismail Ertug - Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes & Démocrates - Allemagne
Source : ConsortiumNews