26/06/2020 3 articles legrandsoir.info  30 min #175991

La persistance de torture et de négligence médicale à l'égard de Julian Assange (The Lancet)

Doctors For Assange

William Hogan, Stephen Frost, Lissa Johnson, Thomas G Schulze, E Anthony S Nelson, William Frost, au nom de Doctors for Assange [info@doctorsassange.org]

Cette lettre compte 216 signataires, représentant 33 pays (TABLEAU 1). Médecins pour Assange, États-Unis (WH, TGS) ; Médecins pour Assange, Royaume-Uni (SF, WF) ; Médecins pour Assange, Australie (LJ) ; Médecins pour Assange, Allemagne (TGS) ; Médecins pour Assange, Hong Kong (EASN) ; et Médecins pour Assange, Suède (SF, WF)

Contexte

Le 17 février 2020, Doctors for Assange, un groupe qui compte maintenant plus de 200 médecins, a écrit dans The Lancet demandant la fin de la torture et de la négligence médicale de Julian Assange (1). Depuis lors, aucune autorité responsable n'a agi pour mettre fin, ou même enquêter, sur la torture et la négligence médicale de M. Assange. Au lieu de cela, les actions en cours des États-Unis (US) et du Royaume-Uni (UK), et l'inaction de l'Australie, ont perpétué et intensifié la campagne de persécution collective et de harcèlement judiciaire responsable de la torture de M. Assange, telle qu'identifiée par le professeur Nils Melzer, le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (2).

Cela fait maintenant plus d'un an que deux experts médicaux spécialisés dans l'évaluation et la documentation de la torture ont accompagné le professeur Melzer pour rendre visite à M. Assange à la prison de Sa Majesté (HMP) de Belmarsh, à Londres. Cette équipe a rapporté en mai 2019 que M. Assange présentait tous les symptômes typiques d'une personne soumise à une torture psychologique prolongée. Le professeur Melzer souligne en outre que la torture psychologique n'est pas une "torture légère" et qu'elle vise directement à détruire la personnalité d'un individu (2). Dans ses rapports et déclarations, le professeur Melzer a été catégorique quant à la source de cette torture : les actions combinées des gouvernements des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Suède et de l'Équateur. Il a lancé un nouvel avertissement selon lequel les conditions inhumaines de détention de M. Assange à Belmarsh pourraient bientôt lui coûter la vie (2).

D'un point de vue médical, les risques pour la vie et la santé de M. Assange n'ont fait que s'aggraver depuis les avertissements du professeur Melzer, et ce pour deux raisons principales. La première est que les droits fondamentaux de M. Assange continuent d'être bafoués par les autorités judiciaires, pénitentiaires et de sécurité pendant sa procédure d'extradition. La seconde concerne les graves risques médicaux encourus par les prisonniers vulnérables lors de l'urgence sanitaire mondiale COVID-19, et l'exacerbation de la torture psychologique de M. Assange dans le cadre des mesures de verrouillage des prisons COVID-19.

Formes d'abus constituant des actes de torture.

Depuis notre précédente lettre, M. Assange a fait l'objet de six audiences judiciaires (24-27 février, 25 mars, 7 avril, 27 avril, 4 mai et 1er juin), qui font partie de notre chronologie détaillée des événements fournie (TABLEAU 2).

Le traitement réservé à M. Assange durant la première phase de sa procédure d'extradition en février a été qualifié de "choquant et excessif" par l'Institut des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau (IBAHRI), qui a comparé les abus à ceux du scandale de la prison d'Abou Ghraib (3).

Tout au long de ces audiences et des suivantes, M. Assange n'a pas pu assurer sa propre défense. Il a été détenu dans une enceinte de verre pare-balles au fond de la salle d'audience (4 ;5) pendant les quatre jours de la procédure d'extradition, et a objecté à plusieurs reprises que, par conséquent, il ne pouvait pas entendre la procédure ni communiquer avec ses avocats et leur donner des instructions. En réponse à une demande formelle des avocats de M. Assange, le juge a refusé à ce dernier l'autorisation de quitter l'enceinte pour s'asseoir avec eux, malgré l'assentiment des avocats du ministère public à cette demande (6).

Lorsqu'il est retourné à Belmarsh après le premier jour de l'audience d'extradition, les autorités pénitentiaires ont fouillé M. Assange à deux reprises, l'ont menotté à onze reprises et l'ont transféré successivement dans cinq cellules de détention différentes (4 ;7 ;8). Les documents judiciaires de M. Assange ont également été saisis, y compris les communications entre clients et avocats, qui sont légalement confidentielles.

Par la suite, M. Assange n'a assisté qu'à une seule des cinq audiences suivantes, et ce par liaison vidéo. La liaison vidéo a été interrompue avant la fin de l'audience. Depuis, M. Assange a manqué quatre des audiences suivantes en raison des restrictions liées à la COVID-19 et des risques médicaux. Il n'a pas été vu au tribunal, ni en personne ni par liaison vidéo, depuis le 25 mars 2020. En outre, la deuxième phase de sa procédure d'extradition étant imminente, le verrouillage des prisons britanniques en raison de COVID-19 a fait disparaître les visites en prison (9 ;10), empêchant M. Assange de rencontrer ses avocats pour préparer les futures procédures.

Dans une autre action visant à le priver de ses protections, le juge a levé une ordonnance d'anonymat, malgré les objections des avocats de M. Assange, lors d'une audience d'urgence sur la mise en liberté sous caution à la lumière de COVID-19. Cette ordonnance avait été mise en place pour protéger la vie privée de la fiancée de M. Assange, Stella Morris, et de leurs deux enfants (11 ;12). Peu avant que la protection accordée par l'ordonnance du tribunal ne soit levée, Mme Morris a rendu publique l'histoire de leur famille.

Ces événements et d'autres ont intensifié le schéma d'irrégularités et d'excès documenté par le professeur Melzer, provoquant une escalade dans l'impuissance imposée, l'arbitraire, la menace et l'isolement, tous des éléments clés de la torture psychologique de M. Assange.

Pandémie COVID-19.

Compte tenu de la propagation rapide de COVID-19 au Royaume-Uni, les prisons servant de "vivier" pour les maladies infectieuses, M. Assange court un risque grave de contracter et de succomber au coronavirus. Sur le plan médical, il faut supposer que le risque est bien plus élevé que celui de la population carcérale générale, en raison de son état respiratoire chronique et de ses antécédents de torture psychologique et de négligence médicale, ce qui entraîne une forte probabilité que son système immunitaire soit gravement compromis. En outre, M. Assange est non-violent, il est en détention préventive, il ne purge pas une peine pour un crime et il est détenu arbitrairement selon le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (13). Ainsi, il répond aux critères de libération des prisonniers recommandés au niveau international par les associations de défense des droits de l'homme et des avocats pour contenir la propagation de COVID-19 et protéger les personnes vulnérables (14-16). En conséquence, un plan de libération sous caution a été présenté au tribunal, impliquant une détention à domicile surveillée pour M. Assange, avec sa fiancée et leurs enfants.

Néanmoins, le juge de district Vanessa Baraitser a refusé la mise en liberté sous caution de M. Assange. Cette décision, comme nous l'avons déclaré à l'issue de l'audience sur la mise en liberté sous caution (17), a eu pour conséquence que M. Assange est maintenu en isolement cellulaire pendant 23 heures par jour (18). Il s'est également vu refuser une radio pendant plusieurs mois. Ayant d'abord commandé une radio dans le catalogue de la prison il y a six mois, et après qu'un ami de M. Assange ait tenté de lui en envoyer une, et qui lui a été retournée, M. Assange a reçu une radio le 16 juin 2020 (19). L'isolement et la sous-stimulation sont des tactiques de torture psychologique essentielles, capables d'induire un désespoir profond, une désorientation, une déstabilisation et une désintégration de fonctions mentales et psychologiques cruciales (20).

En tant que personne incarcérée uniquement pour son activité d'éditeur, continuer à détenir M. Assange dans ces conditions représente la torture d'un éditeur et d'un journaliste. Dans le contexte des attaques et des arrestations de journalistes lors des récentes manifestations mondiales, son traitement et le précédent qu'il crée sont une source de préoccupation internationale.

Appel à l'action.

Nous avons assisté à ces événements avec inquiétude. Depuis notre lettre de février, plusieurs organisations de défense des droits de l'homme ont ajouté leur voix aux appels internationaux en faveur de la libération de M. Assange et à la condamnation (21-25) de la procédure d'extradition. Amnesty International, qui avait précédemment demandé aux États-Unis de renoncer à leurs accusations d'espionnage (14), a plaidé pour la libération sous caution de M. Assange avant son audience d'urgence (26). En outre, le 20 mars, le Conseil de l'Europe a relevé son "niveau de menace" dans le cas de M. Assange, qu'il considère comme la détention et l'emprisonnement d'un journaliste, au niveau 1 (27), réservé aux "... violations les plus graves et les plus préjudiciables de la liberté des médias" (28).

Nous réitérons donc notre demande de mettre fin à la torture et à la négligence médicale de Julian Assange. Nous nous joignons aux principales autorités mondiales en matière de droits de l'homme et de droit international pour demander sa libération immédiate. Il n'est pas possible de traiter les victimes de la torture sans les soustraire au préalable aux circonstances dans lesquelles elles ont été torturées. Nous notons que l'IBAHRI a déclaré que, compte tenu du fait que M. Assange a été victime de torture psychologique, son extradition vers les États-Unis serait illégale au regard du droit international des droits de l'homme.

Une prise de position de l'Association mondiale de psychiatrie (AMP) souligne que le fait de refuser un traitement médical approprié peut en soi équivaloir à de la torture (29). Ainsi, le fait de ne pas traiter correctement M. Assange peut être assimilé à un acte de torture dans lequel des agents de l'État, du parlement au tribunal en passant par la prison, risquent d'être jugés complices. Au Royaume-Uni, cette complicité est interdite non seulement par la Convention contre la torture, mais aussi par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) et par la section 134 de la loi de 1988 sur la justice pénale. En vertu de cette dernière, tout agent de la fonction publique commet une infraction lorsqu'il "inflige intentionnellement à autrui une douleur ou des souffrances aiguës dans l'exercice ou le prétendu exercice de ses fonctions officielles (31)".

Comme l'a indiqué le coprésident de l'IBAHRI, l'honorable Michael Kirby AC CMG, le 10 mars 2020 :

"L'IBAHRI est préoccupé par le fait que les mauvais traitements infligés à Julian Assange constituent des violations de son droit à un procès équitable et des protections consacrées par la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, à laquelle le Royaume-Uni est partie prenante. Il est profondément choquant qu'en tant que démocratie avancée dans laquelle l'État de droit et les droits des individus sont préservés, le gouvernement britannique ait gardé le silence et n'ait pris aucune mesure pour mettre fin à un comportement aussi flagrant et disproportionné des représentants de la Couronne. De même, nous sommes surpris que le président du tribunal n'ait rien dit ni fait pour réprimander les fonctionnaires et leurs supérieurs pour un tel comportement dans le cas d'un accusé dont l'infraction n'est pas une violence physique. De nombreux pays dans le monde considèrent la Grande-Bretagne comme un exemple dans ce domaine".

Le Dr Allen Keller, directeur du programme Bellevue/NYU pour les survivants de la torture, a déclaré que "en tant que médecins, nous avons un rôle crucial à jouer dans la promotion des droits de l'homme (32)", et le professeur Leonard Rubenstein, de l'Institut de bioéthique John Hopkins Berman, souligne que "la communauté médicale dans son ensemble doit s'exprimer avec beaucoup plus de force contre la torture (33)". Nous avons le devoir professionnel et éthique de nous prononcer contre la torture, de dénoncer les tortures passées, de mettre fin aux tortures actuelles et de prévenir les tortures futures. Des psychiatres et des psychologues cliniciens ont récemment averti que le silence sur la torture de M. Assange pourrait bien faciliter sa mort (34). Le silence doit être rompu.

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?  Rejoignez-nous, avant qu'il ne soit trop tard (35).

Doctors For Assange

Traduction "encore merci à toutes ces personnes honorables" par VD pour le Grand Soir avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles

LISTE DES SIGNATAIRES AU 22 JUIN 2020

  • Dr Victoria Abdelnur, MD Specialist in Integrative Trauma Therapy (Germany & Argentina)
  • Dr Mariagiulia Agnoletto, MD Specialist in Psychiatry ASST Monza San Gerardo Hospital, Monza (Italy)
  • Dr Vittorio Agnoletto, MD Università degli Studi di Milano Statale, Milano (Italy)
  • Dr Thomas Alexander, MD (United States)
  • Dr Sonia Allam, MBChB FRCA Consultant in Anaesthesia and Pre-operative Assessment, Forth Valley Royal Hospital, Scotland (United Kingdom)
  • Dr Talal Alrubaie, MBChB MSc MD Psychiatrist and Psychotherapist (Austria)
  • Dr Nicolette van Amerongen, Vrije Universiteit Amsterdam, General Medical Practitioner (retired) (Netherlands)
  • Dr Norbert Andersch, MD MRCPsych Consultant Neurologist and Psychiatrist, South London and Maudsley NHS Foundation Trust (retired) ; Lecturer in Psychopathology at Sigmund Freud Private University, Vienna-Berlin-Paris (Germany & United Kingdom)
  • Dr Olli Arjamaa, Ophthalmology, Physiology and Endocrinology (Finland)Dr Narmin Baraheni, MD FRCOG (United Kingdom)
  • Prof Jürg Barben, Head, Division of Paediatric Pulmonology & CF Centre, Children's Hospital of Eastern Switzerland (Switzerland)
  • Dr Marianne Beaucamp, MD Fachärztin (Specialist) in Neurology & Psychiatry Psychoanalyst and Psychotherapist (retired), Munich (Germany)
  • Dr Thed Beaucamp, MD Fachärztin (Specialist) in Neurology, Psychiatry & Psychosomatic Medicine Psychoanalyst and Psychotherapist (retired), Munich (Germany)
  • Dr Mark L Beauchamp, Internal Medicine, Post Acute Long Term Care (United States)
  • Dr Margaret Beavis, MBBS FRACGP MPH General Medical Practitioner (Australia)
  • Dr Susanne Bejerot, MD, Professor of Psychiatry, School of Health and Medical Sciences, Örebro University (Sweden)
  • Dr David Bell, Consultant Psychiatrist and Psychoanalyst, London (United Kingdom)
  • Dr Wilfried Benik, General Medical Practitioner (Germany)
  • Dr Ernst Berger, MD, University Professor, Specialist in Psychiatry and Neurology, Specialist in Child Psychiatry, Psychotherapist, Former head of Human Rights Commission of Austrian Ombudsman Board MUW Klinik f. Kinder-u. Jugendpsychiatrie (Austria)
  • Prof Osmund Bertel, Professor, MD (Switzerland)
  • Dr Matthew Bivens, MD APHMFP HMFP, Specialist in Emergency Medicine, Emergency Department attending physician, Beth Israel Deaconess Medical Center ; Emergency Department attending physician, St. Luke's Hospital ; EMS Medical Director, St. Luke's Hospital ; Chair, Greater Boston Physicians forSocial Responsibility (United States)
  • Dr Uday Bodhankar, MBBS, DCH, MD, Pediatrician, Executive Director, Commonwealth Association for Health and Disability, Deputy Chairperson, Commonwealth Health Professions Alliance, UK, Adjunct Associate Professor Pediatrics, Sydney (India & United Kingdom)
  • Dr Brenda Bonnici, B Pharm (Hons), M Pharm (Regulatory Affairs), PhD (Neuropharmacology) ; Consultant Patient Information (Switzerland)
  • Dr Jean Sébastien Borde, Nephrologist, Sainte hospital (France)
  • Dr Damien Boyd, MBBSFANZCA, Senior Staff Specialist, Anaesthetics Department, St Vincent's Hospital Sydney (Australia)
  • Mr Patrick John Ramsay Boyd, (signed John Boyd) MRCS LRCP MBBS FRCS FEBU Consultant Urologist (retired) (United Kingdom)
  • Dr Guillermo Calderón, Specialist in general psychiatry, Medical Assistant Specialist, Puntarenas (Costa Rica)
  • Dr Hannah Caller, MBBS DCH Paediatrician, Homerton University Hospital, London (United Kingdom)
  • Dr Franco Camandona, MD Specialist in Obstetrics & Gynaecology E.O. Ospedali Galliera, Genova (Italy)
  • Dr Betty Carlisle, Correctional Health (United States)
  • Dr Ola Carlsson, Radiology (Sweden)Dr Stephen Caswell, Clinical Psychologist BSc (Hons) MSc PGDip D ClinPsych (United Kingdom)
  • Dr Sylvia Chandler, MBChB MRCGP BA MA General Medical Practitioner (retired) (United Kingdom)
  • Dr Julie Chase, Chartered psychologist (United Kingdom)
  • Dr Frances Chavez, MD Family Medicine (United States)
  • Dr Arthur Chesterfield-Evans, M.B., B.S., F.R.C.S.(Eng.), M.Appl.Sci.(OHS), M.Pol.Econ., Former CEO of the Sydney Peace Foundation (Australia)
  • Dr Marco Chiesa, MD FRCPsych Consultant Psychiatrist and Visiting Professor, University College London (United Kingdom)
  • Dr Usman Choudhry, MBChB, MRCP, Anaesthetic & Intensive Care (United Kingdom)
  • Dr Carla Ciccone, MD, Specialist in Obstetrics & Gynaecology AORN MOSCATI, Avellino (Italy)
  • Dr Miriam Cnop, MD PhD Professor of Diabetes and Metabolic Diseases, Universite Libre de Bruxelles, Brussels (Belgium)
  • Dr Gareth Crouch, MBBS FRACS, Cardiothoracic Surgeon (Australia & New Zealand)Prof David Curtis, London (United Kingdom)
  • Dr C Dassos, MB BS General Medical Practitioner (Australia)
  • Dr Richard Davies, MPsych (Clinical)/PhD, Clinical Psychologist (Australia)
  • Dr Chrissa Deligianni, MD Pediatrician (Greece)
  • Dr Owen Dempsey, MBBS BSc MSc PhD General Medical Practitioner (retired) (United Kingdom)
  • Dr James Deutsch, MD, PhD, FRCPC, Department of Psychiatry, University of Toronto (Canada)
  • Dr H R Dhammika, MBBS Medical Officer, Dehiattakandiya Base Hospital, Dehiattakandiya (Sri Lanka)
  • Dr Peter Diamond, MD Anesthesiologist, Connecticut (United States)
  • Dr Flavia Donati, MD Specialist in Psychiatry and Psychoanalyst, Rome (Italy)
  • Dr Thorsten Dorn, Endocrinology and Diabetes, Karlsruhe (Germany)
  • Dr Tim Dowson, MBChB MRCGP MSc MPhil Specialised General Medical Practitioner in Substance Misuse, Leeds (United Kingdom)
  • Dr Donal Duffin, MB MRCP (London) MRCGP Consultant Physician NHS (retired) (United Kingdom)
  • Dr Eugene Egan, MB FFARCSI MSc (Republic of Ireland)
  • Dr Iris Eggeling, Specialist in Diagnostics (Radiology and Nuclear Medicine) (Germany)
  • Miss Kamilia El-Farra, MBChB FRCOG MPhil (Medical Law and Ethics) Consultant Gynaecologist, Essex (United Kingdom)
  • Dr Leif Elinder, MD Specialist in Paediatric Medicine (Sweden & New Zealand)DrToril Enger, MD, Consultant (Norway)Mr Jan Engert, Internal Medicine (Germany)
  • Dr Beata Farmanbar, MD General Medical Practitioner (Sweden)
  • Dr Ibrahim Faud Ibrahim, MD Physician Hematologist, Dallas, Texas (United States)
  • Dr Eduardo Fernandez, MD, PhD, Consultant Neurologist (United Kingdom)
  • Dr Gloria Fernandez-Esparrach, Gastroenterology, Hospital Clinic, Barcelona (Catalonia)
  • Dr Teresa Forcades, Internal Medicine, Public Health (Spain)
  • Dr Brian Foresman, MD Board certified, General Surgery (United States)
  • Dr Tomasz Fortuna, MD RCPsych (affiliated) Forensic Child and Adolescent Psychiatrist, Adult Psychotherapist and Psychoanalyst, British Psychoanalytical Society and Tavistock and Portman NHS Foundation Trust, London (United Kingdom)
  • Dr C Stephen Frost, BSc MBChB Specialist in Diagnostic Radiology (Stockholm, Sweden) (United Kingdom & Sweden)
  • Dr Prasantha Gamage, MBBS MEDICINE (Sri Lanka)
  • Dr Pilar Garcia, PH, Dermatology, University Sant Pau Hospital Barcelona (Catalonia)
  • Dr Peter Garrett, MA MD FRCP Independent writer and humanitarian physician ; Visiting Lecturer in Nephrology at the University of Ulster (United Kingdom)
  • Dr Martin Gelin, Dental Surgeon (Sweden & Australia)
  • Dr Danielle Gelles, General Medical Practitioner (Germany)
  • Dr Athanassios Giannis, PhD MD, Specialist in Medicinal Chemistry / Chemical Biology, Professor at the University of Leipzig, Institute for Organic Chemistry (Germany)
  • Dr Rachel Gibbons, MBBS BSc MRCPsych. M.Inst.Psychoanal. Mem.Inst.G.A Consultant Psychiatrist (United Kingdom)
  • Dr Bob Gill, MBChB MRCGP General Medical Practitioner (United Kingdom)
  • Dr Eva Glagau, MD (Germany)
  • Dr Barbara Golden, MD CAPGAN (United Kingdom) 12Ms Elizabeth Gordon, MS FRCS Consultant Surgeon (retired) ; Co-founder of Freedom from Torture (United Kingdom)
  • Ms Angelika Göser, Karlsruhe (Germany)
  • Prof Derek A Gould, MBChB MRCP DMRD FRCR Consultant Interventional Radiologist (retired) : BSIR Gold Medal, 2010 ; over 110 peer-reviewed publications in journals and chapters (United Kingdom)
  • Dr Moray Grigor, MB ChB MRCGP DCCH (United Kingdom)
  • Dr Jenny Grounds, MD General Medical Practitioner, Riddells Creek, Victoria ; Treasurer, Medical Association for Prevention of War, Australia (Australia)
  • Dr Andrew Gunn, MBBS BA MAPhil FRACGP, General Medical Practitioner, Senior Lecturer at University of Quensland, Former Editor of New Doctor, National Treasurer of the Doctors Reform Society (Australia)
  • Dr Jürg Hammer, Paediatric Critical Care (Switzerland)
  • Dr Catherine Harkness, General Medical Practitioner (retired) (United Kingdom)
  • Dr Sonia Henry, BPhty MBBS, General Medical Practitioner, Published Author (Australia)
  • Dr Barbara Hinkelmann, Pediatrician, Neonatologist, Senior Consultant (Germany & Sweden)
  • Dr Paul Hobday, MBBS FRCGP DRCOG DFSRH DPM General Medical Practitioner (retired) (United Kingdom)
  • Prof William Hogan, MD, Specialist in Internal Medicine, Professor of Biomedical Informatics (United States)
  • Dr Richard House, Psychotherapist (retired), Chartered Psychologist, AFBPsS Cert.Couns (United Kingdom)
  • Dr Mats B Humble, MD,PhD, Senior lecturer in Psychiatry, Örebro University (Sweden)
  • Dr Reinhard Huss, MBCHB, MD, MPH, International Public Health, University of Leeds (retired) (United Kingdom)
  • Dr Vivek Jain, Primary Care Physician, Clinical Instructor, (Psychiatry residency training graduate) (United States)
  • Mr David Jameson-Evans, MBBS FRCS Consultant Orthopaedic and Trauma Surgeon (retired) (United Kingdom)
  • Dr Ove Johansson, Chief Medical Doctor (Överläkare), formerly at the Karolinska University Hospital (Sweden)
  • Dr Bob Johnson, MRCPsych MRCGP Diploma in Psychotherapy Neurology & Psychiatry (Psychiatric Institute New York) MA (Psychol) PhD (Med Computing) MBCS DPM MRCS Consultant Psychiatrist (retired) ; Formerly Head of Therapy, Ashworth Maximum Security Hospital, Liverpool ; Formally Consultant Psychiatrist, Special Unit, C-Wing, Parkhurst Prison, Isle of Wight (United Kingdom)
  • Dr Lissa Johnson, BA BSc(Hons, Psych) MPsych(Clin) PhD Clinical Psychologist (Australia)
  • Dr Sandra Johnson, Yass River (Australia)
  • Dr Anna Kacperek, MRCPsych Consultant Child and Adolescent Psychiatrist, London (United Kingdom)
  • Dr Alyson Kakakios (Australia)
  • Mr Fivos Kakavitsas, Spec. GP, Greek NHS, Corfu Primary Care Health Center (Greece)
  • Dr Kerstin Käll, MD, PhD, specialist in psychiatry, working mainlyin addiction medicine at the Psychiatric Clinic, University Hospital, Linköping (Sweden)
  • Dr Sujeewa Indrajith Karunananda, MBBS, MD (Psychiatry) Acting Psychiatrist, District Base Hospital, Medirigiriya (Sri Lanka)
  • Dr Cath Keaney, BSc MBBS DCH FRACGP (Australia)
  • Ms Kameta Khasboulatova, Neurologist (Belgium)
  • Dr Sarah Leila Khosravi, MBChB Medicine and Surgery, University of Liverpool, Paediatrics, Guys and St Thomas' NHS Trust, London (United Kingdom)
  • Dr Christoph Kind, Courtenay (Canada)
  • Dr Jessica Kirker, MBChB DipPsychiat MRCPsych FRANZCP MemberBPAS Psychoanalyst and Consultant Medical Psychotherapist (retired) (United Kingdom)
  • Mrs Vasiliki Korvesi, Radiologist (Greece)
  • Dr Aviraj Kumar, MS (Germany)
  • Dr Amine Larnaout, MD Psychiatrist, Assistant Professor, Razi Hospital, Tunis Medecine Faculty, Tunis El Manar University (Tunisia)
  • Dr Anne Lemaire, General Medical Practitioner (Belgium & Portugal)
  • Mr Kwok On Leung, MBBS (HK), FRACS (Hong Kong)
  • Dr Henry Lindner, MD (United States)Dr Valeria Mages, MD (Germany)
  • Dr Alberto Gutiérrez Mardones, PhD, Chief Medical Doctor (Överläkare), Karolinska University Hospital (Sweden)
  • Dr Teresa Maristany, Radiology (Catalonia)
  • Dr Robert Marr, MD, MBBS, Master of Public Health, FFPHM, General Medical Practitioner and Public Health Doctor (Australia)
  • Ms Mercè Marzo, Research (Catalonia)
  • Dr Willi Mast, MD Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelsenkirchen (Germany)
  • Dr Antonis Mavromatos, MD, MSc, PhD candidate, Psychiatry Resident, Attikon University General Hospital, Athens, Greece (Greece)
  • Dr Tom McGinn, MD FACP. Gastroenterologist (United States)
  • Dr Daniel McQueen, MRCPsych, Consultant Psychiatrist, Child and Family Department, The Tavistock and Portman NHS Foundation Trust Tavistock Centre (United Kingdom)
  • Dr Janet Menage, MA MBChBGeneral Medical Practitioner (retired) ; qualified Psychological Counsellor ; author of published research into Post-Traumatic Stress Disorder (United Kingdom)
  • Prof Arturo Menéndez Cabezas, PhD, MD, Medical Sciences, University of Medical Sciences, Camagüey, Cuba (Cuba)
  • Prof Alan Meyers, MD MPH Emeritus Professor of Paediatrics, Boston University School of Medicine, Boston, Massachusetts (United States)
  • Dr Salique Miah, BSc MBChB FRCEM DTM&H ARCS Consultant in Emergency Medicine, Manchester (United Kingdom)
  • Dr Carine Minne, FRCPsych Consultant Psychiatrist in Forensic Psychotherapy ; Psychoanalyst, London (United Kingdom)
  • Dr Fathima Mirza, MBBS (Sri Lanka)
  • Prof Lluis Mont, Professor of Cardiology. University of Barcelona (Catalonia)
  • Dr David Morgan, DClinPsychMSc Fellow of British Psychoanalytic Society Psychoanalyst, Consultant Clinical Psychologist and Consultant Psychotherapist (United Kingdom)
  • Dr Helen Murrell, MBChB MRCGP General Medical Practitioner, Gateshead (United Kingdom)
  • Prof Tony Nelson, Clinical Professional Consultant and Professor of Practice, Department of Paediatrics, The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong)
  • Dr Síofra Nic an Bhreithiún, MB MICGP, General Medical Practitioner (Republic of Ireland)
  • Prof Marcello Ferrada de Noli, Med Dr (Psychiatry, PhD), Professor Emeritus. Former head of Research group on International and Cross-Cultural Injury Epidemiology, Karolinska Institute, Sweden. Formerly Research Fellow, Harvard Medical School. Chair, Swedish Doctors for Human Rights -SWEDHR (Sweden)
  • Dr Alison Anne Noonan, MBBS (Sydney) MD (Rome) MA (Sydney) ANZSJA IAAP AAGP IAP Psychiatrist, Psychoanalyst, Specialist Outreach Northern Territory, Executive Medical Association for Prevention of War (NSW) (Australia)
  • Dr Maria Ntasiou, MD, Pulmonologist, Director in Primary Health (Greece)
  • Mr Brendan O'Brien, MB (GP retired) (United Kingdom)
  • Dr Peadar O'Grady, Consultant Child Psychiatrist, Critical Psychiatry Network, Dublin (Republic of Ireland)
  • Dr Gunnar Olofsson, MD, PhD, Consultant in Surgery& Urology (Sweden
  • Ms Blanca Oms, Physician. Neurology specialist. Public hospital (Catalonia)
  • Dr Michael Orgel, MD, Specialist in Addiction (retired), former Chief of Medical Services, Haight Ashbury Free Medical Clinic Drug Detox and Aftercare Project, San Francisco, US ; former Medical Director, Community Drug Dependency Services, Bay Community NHS Trust, Lancaster, England ; former Consultant in Substance Abuse NHS Lothian, Edinburgh Community Drug Problem Service and Edinburgh Harm Reduction (United Kingdom& United States)
  • Dr Lena Oske, Medical Doctor, Specialist in General Medicine, Skåne Health Services (Sweden)
  • Dr Markéta Paarová, Internal and pulmonary medicine (Czech Republic)
  • Dr Pablo Paulsen, General Practitioner, Medical Doctor, Chiropractor, Naturopath, Physical Therapist, M.Sc. (MD, DC, ND, PT, M.Sc.) (Chile)
  • Dr Nenad Pavic, MD, Gynecology and Obstetrics, Basel (Switzerland)
  • Dr Alison Payne, BSc MBChB DRCOG MRCGP prev FRNZGP General Medical Practitioner, Coventry ; special interest in mental health/trauma and refugee health (United Kingdom)
  • Dr Peter Pech, MD Specialist in Diagnostic Radiology (sub-specialty Paediatric Radiology), Akademiska Sjukhuset (Uppsala University Hospital), Uppsala (Sweden)
  • Mr Alexander Pergamenchikov, Buchs (Switzerland)
  • Dr Tomasz Pierscionek, MRes MBBS MRC Psych PGDip (United Kingdom)
  • Prof Allyson M Pollock, MBChB MSc FFPH FRCGP FRCP (Ed) Professor of Public Health, Newcastle University (United Kingdom)
  • Dr Laura Pölsler, MD, Specialist in Medical Genetics, Institute of Human Genetics, Department of Genetics, Innsbruck Medical University (Austria)
  • Ms Athina Pouliou, Ear, Nose and Throat Doctor (Greece)
  • Dr Efstratios Prousalis, General Dental Practitioner, DDS 2008, Aristotle University, Thessaloniki (Greece)
  • Dr Joseph M Pullara,MD Hospitalist Physician Olympic Medical Center and Emergency Medicine Physician Forks Community Hospital Washington (United States)
  • Dr Luc Quintin, MD PhD, Staff Anesthesiologist-Intensivist (retired), Senior Investigator (retired) Centre National dela Recherche Scientifique (France)
  • Dr Chandana Ranasinghe, MBBS Degree, general practitioner (Sri Lanka)
  • Dr Ullrich Raupp, MD Specialist in Psychotherapy, Child Psychiatry and Child Neurology ; Psychodynamic Supervisor (DGSv) Wesel, Germany (Germany)
  • Dr Abdulsatar Ravalia, FRCA Consultant Anaesthetist (United Kingdom)
  • Dr Momsen Reincke, Charité -Universitätsmedizin, BerlCharité Universtiätsmedizin -Department of Neurology, Berlin, Germany (Germany)
  • Dr Daniel Robinson, BMed, MMed (Crit Care), General Medical Practitioner (Australia)
  • Prof Anders Romelsjö, Med Dr (PhD), Professor Emeritus. Formerly at the Department of Social Medicine, Karolinska Institute, Sweden. Vice-Chair, Swedish Doctors for Human Rights -SWEDHR (Sweden)
  • Dr Andrew Rork, DO (United States)
  • DrMaria Rossi, MD Specialist in Nephrology San Gerardo Hospital Monza (retired) (Italy)Dr Gunther Ruckl, MD, PhD, Pediatrician (retired) (United States)
  • Dr Salvatore Rudilosso, MD, PhD, Neurologist (Italy)
  • Dr Fiona Russell, BMBS MPHTM FRACP PhD, Paediatrician (Australia)
  • Dr Leopoldo Salmaso, MD, Specialist in Infectious and Tropical Diseases and Public Health, University of Padova (Italy & Tanzania)
  • Prof Andrew Samuels, Professor of Analytical Psychology, University of Essex (recently retired) ; Honorary/Visiting Professor at Goldsmiths and Roehampton (both London), New York and Macau City Universities ; Former Chair, UK Council for Psychotherapy (2009-2012) ; Founder Board Member of the International Association for Relational Psychoanalysis and Psychotherapy ;Founder of Psychotherapists and Counsellors for Social (United Kingdom)
  • Dr Stephanus Schmiedel, Neurologic Rehabilitation (Germany)
  • Dr Effie Schultz, Johannesburg (South Africa)
  • Prof Thomas G Schulze, MD, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, NY,USA, Institute of Psychiatric Phenomics and Genomics (IPPG), University Hospital, LMU Munich ; President of the International Society of Psychiatric Genetics ; Member of Executive Committee of the World Psychiatric Association ; former President of the American Psychopathological Association (Germany & United States)
  • Ms Christine Schütze, Psychologist (Germany)
  • Mr John H Scurr, BSc MBBS FRCS Consultant General and Vascular Surgeon, University College Hospital, London (United Kingdom)
  • Dr Peter Shannon, MBBS (UWA) DPM (Melb) FRANZCP Adult Psychiatrist (retired) (Australia)
  • Dr Walter Siegrist, FMH, Specialist in Internal Medicine (Switzerland)
  • Dr Gustaw Sikora, MD PhD F Inst Psychoanalysis Fellow of British Psychoanalytic Society Specialist Psychiatrist (diploids obtained in Poland and registered in the UK) ; Psychoanalyst ; currently in private practice (United Kingdom & Poland)
  • Dr Keerti Singh, MBBS, MD (United Kingdom)
  • Dr Lars Sjöstrand, Consultant Psychiatrist, Addiction Center Stockholm (Beroendecentrum Stockholm) (Sweden)
  • Dr Wilhelm Skogstad, MRCPsych BPAS IPA Psychiatrist & Psychoanalyst, London, United Kingdom (United Kingdom & Germany) Miss Sophie Slovak, Resident in Psychiatry (France)
  • Dr Paul Snelling, MB, ChB, BMedSci, FRACP. Nephrologist, Royal Prince AlfredHospital (Australia)
  • Dr Dilek Sonntag, Clinical Psychologist, Psychotherapist (Germany)
  • Dr Robert Spalthoff, MD, Clinical Psychiatry and researcher in Schizophrenia and neuroimaging, Saxonian Hospital in Altscherbitz (Germany)
  • Dr James Squire, Family Medical Practitioner(United States)
  • Dr John Stace, MBBS (UNSW) FRACGP FACRRM FRACMA MHA (UNSW) Country Doctor (retired), Perth (Australia)
  • Dr Jill Stein, MD, Internist, Lexington, Massachusetts, Green Party nominee for President of the UnitedStates in the 2012 and 2016 elections (United States)
  • Dr Carmen Subias, Physician (Catalonia)
  • Dr Derek Summerfield, BSc (Hons) MBBS MRCPsych Honorary Senior Clinical Lecturer, Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience, King's College London (United Kingdom)
  • Dr Mashhood Syed, Birmingham (United Kingdom)
  • Dr Rob Tandy, MBBS MRCPsych Consultant Psychiatrist in Psychotherapy & Psychoanalyst ; Unit Head, Psychoanalytic Treatment Unit, Tavistock and Portman, London ; City & Hackney Primary Care Psychotherapy Consultation Service, St Leonard's Hospital, London (United Kingdom)
  • Dr Noel Thomas, MA MBChB DCH DobsRCOG DTM&H MFHom General Medical Practitioner ; homeopath ; has assisted on health/education projects in six developing countries Maesteg, Wales (United Kingdom)
  • Dr Philip Thomas, MBChB DPM MPhil MD Formerly Professor of Philosophy Diversity & Mental Health, University of Central Lancashire ; Formally Consultant Psychiatrist (United Kingdom)
  • Dr Llúcia Titó Espinagosa, Gastroenterology (Catalonia)
  • Dr Gianni Tognoni, MD Istituto Mario Negri, Milano (Italy)
  • Dr Jean-Pierre Unger, MD DTM&H MPH PhD, Associate Professor Emeritus at the Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Visiting Professor at the University of Newcastle (Belgium & United Kingdom)
  • Dr Cici Verhoef, Psychiatrist (Netherlands)
  • Prof Eduard Vieta, University of Barcelona (Catalonia)
  • Dr Sebastião Viola, Lic Med MRCPsych Consultant Psychiatrist, Cardiff (United Kingdom)
  • Dr Howard Waitzkin, MD PhD FACP, Distinguished Professor Emeritus, University of New Mexico, AdjunctProfessor, Internal Medicine, University of Illinois (United States)
  • Dr Peter Walger, MD Consultant, Infectious Disease Specialist, Bonn-Duesseldorf-Berlin (Germany)
  • Dr Sue Wareham, OAM MBBS General Medical Practitioner (retired) (Australia)
  • Dr Elizabeth Waterston, MD General Medical Practitioner (retired), Newcastle upon Tyne (United Kingdom)
  • Dr Victor John Webster, Surgeon (Upper GI laparoscopic) MB BS (Adel) FRCS (Eng) FRACS (gen surg) Cert HST (RACS Eng) (retired) (Australia)
  • Dr Jeffrey Weeks, DD (Japan)
  • Dr Steinar Westin, MD PhD, Professor of Social Medicine and former General Practitioner (Norway)
  • Dr Mareike Wild (Germany)
  • Dr Eric Windgassen, MRCPsych PGDipMBA Consultant Psychiatrist (retired) (United Kingdom)
  • Dr David Wolkoff, MD (United States)
  • Dr Pam Wortley, MBBS MRCGP General Medical Practitioner (retired), Sunderland (United Kingdom)
  • Dr Matthew Yakimoff, BOralH (DSc) GDipDent General Dental Practitioner (Australia)
  • Dr Anton Ysewyn, Consultant Neurologist, Maria Ziekenhuis (St MaryHospital), Pelt (Belgium)
  • Dr Rosemary Yuille, BSc (Hons Anatomy) MBBS (Hons) General Medical Practitioner (retired), Canberra (Australia)
  • Dr Jelena Zagorcic, MD, General Medical Practitioner (retired) (Serbia)
  • Dr Felicity de Zulueta, Emeritus Consultant Psychiatrist in Psychotherapy, South London and Maudsley NHS Foundation Trust ; Honorary Senior Clinical Lecturer in Traumatic Studies, King's College London (United Kingdom)
  • Dr Paquita de Zulueta, MBBChir MA (Cantab) MA (Medical Law & Ethics) MRCP FRCGP PGDipCBT CBT Therapist and Coach ; Senior Tutor Medical Ethics ; Honorary Senior Clinical Lecturer, Dept of Primary Care & Population Health, Imperial College London (United Kingdom)

Signataires de 33 pays à travers 6 continents

Argentine ; Australie ; Autriche ; Belgique ; Canada ; Chili ; Costa Rica ; Cuba ; République tchèque ; Finlande ; France ; Allemagne ; Grèce ; Hong Kong (Chine) ; Inde ; Irlande ; Italie ; Japon ; Pays-Bas ; Nouvelle-Zélande ; Norvège ; Pologne ; Portugal ; Serbie ; Afrique du Sud ; Espagne ; Sri Lanka ; Suède ; Suisse ; Tanzanie ; Tunisie ; Royaume-Uni ; États-Unis

TABLEAU 2 : Chronologie des événements relatifs à l'affaire Julian Assange commençant avec la phase 1 de l'audition d'extradition par les médecins d'Assange

Créé:2020-05-02
Dernière mise à jour:2020-06-23

 thelancet.com(20)31444-6/attachment/3766fb4e-f640-4dd5-8129-796ab3bc16bb/mmc1.pdf

»» 20)31444-6/attachment/3766fb4e-f640-4dd5-8129-796ab3bc16bb/mmc1.pdf" target="_blank">thelancet.com

RÉFÉRENCES

(1) Frost S, Johnson L, Stein J, Frost W, 117 signatories. End torture and medical neglect of Julian Assange. Lancet 2020 ;395(10226):e44-e45.

(2) Melzer N.State Responsibility for the Torture of Julian Assange.  medium.com 16-12-2019.

(3) International Bar Association. IBAHRI condemns UK treatment of Julian Assange in US extradition trial.  ibanet.org. 10-3-2020.

(4) Murray C. Your Man in the Public Gallery -Assange Hearing Day 2.  craigmurray.org.uk. 26-2-2020.

(5) Quinn B. Julian Assange asks to sit with lawyers for extradition case.  theguardian.com. 26-2-2020.

(6) Murray C. The Armoured Glass Box is an Instrument of Torture.  craigmurray.org.uk. 2-3-2020.

(7) Consortium News. Live Updates from London : Assange Extradition Hearing Adjourned until May 18.  consortiumnews.com. 29-2-2020.

(8) Bridges for Media Freedom. Assange Court Report Day 2 : Morning.  assangecourt.report. 25-2-2020.

(9) Silk M. WikiLeaks founder Julian Assange misses UK hearing as 'unwell with respiratory problems'.  7news.com.au. 1-6-2020.

(10) Simpson J. julianassange's partner @StellaMoris1 says he's in his cell at HMP Belmarsh 23 hours a day.  1268180405842325506. 3-6-2020.

(11) Murray C. Beyond words.  craigmurray.org.uk. 8-4-2020.

(12) Dearden L. Julian Assange : Judge refuses to grant Wikileaks founder's partner anonymity in extradition case.  independent.co.uk. 7-4-2020.

(13) United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights. United Kingdom : Working Group on Arbitrary Detention expresses concern about Assange proceedings.  ohchr.org. 3-5-2019.

(14) Amnesty International. UK : Assange bail application highlights COVID-19 risk to many vulnerable detainees and prisoners.  amnesty.org.

(15) Reporters without borders. UK : Adjournment of Julian Assange's US extradition hearing considered amidst coronavirus concerns.  rsf.org. 27-4-2020.

(16) International Federation of Journalists. #FreeAssange Yesterday, the emergency bail applicationfor Julian Assange made in light of the #COVID-19 pandemic was denied.  1243091191601795073. 26-3-2020.

(17) Doctors for Assange. Statement on Assange Bail Hearing over Coronavirus Risk.  doctorsassange.org. 27-3-2020.

(18) Pilger J. Julian #Assange is in solitary, denied visitor.  1271953789440811009. 14-6-2020.

(19) Morris S.  1272908621903548416. 16-6-2020.

(20) United Nations Human Rights Council. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment : Report of the Special Rapporteur. A/HRC/43/49 (24 February -20 March 2020).  ohchr.org. 20-3-2020.

(21) Roth K. The Assange prosecution threatens modern journalism.  hrw.org. 12-4-2019.

(22) The International Observatory for Human Rights. #IOHR calls for the UK not to extradite @wikileaks founder #JulianAssange to the US.  1233043118506881027. 27-2-2020.

(23) The Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Threats to media freedom and journalists' security in Europe.  assembly.coe.int. 28-1-2020.

(24) Reporters without borders. #Free Assange : Sign against Julian Assange's extradition to the United States !  rsf.org. 14-2-2020.

(25) The Freedom of the Press Foundation. The Trump administration's indictment of Julian Assange threatens corepress freedom rights.  freedom.press. 11-4-2020.

(26) Amnesty International. USA must drop charges against Julian Assange.  amnesty.org. 21-2-2020.

(27) Council of Europe. Continued Detention of WikiLeaks Founder and Publisher Julian Assange.  go.coe.int. 7-1-2020.

(28) Council of Europe. Hands off press freedom : Attacks on media in Europe must not become a new normal.  rm.coe.int. 2020.

(29) Perez-Sales P, Jan den OtterJ, Hardi L, Wenzel T, Diaconu G, Cors G et al. WPA Position Statement on Banning the Participation of Psychiatrists in the Interrogation of Detainees. World Psychiatry 2018 June ;17(2):237-8.

(30) United Nations Office of the High Commissioner for HumanRights. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. ohchr.org. 1987.

(31) Criminal Justice Act 1988. section 134 Torture.  legislation.gov.uk. 29-7-1988.

(32) Keller AS. Human rights and advocacy : an integral part of medical education and practice. Virtual Mentor 2004 ;6(1):33-6.

(33) Rubenstein LS. The medical community's response to torture. Lancet 2003 ;361(9368):1556.

(34) Johnson L. Psychological Torture, Coronavirus, and Julian Assange.  concurrentdisorders.ca. 2-4-2020.

(35) Doctors for Assange. Website.  doctorsassange.org. 2020.

 legrandsoir.info

 Commenter

Articles associés plus récents en premier
1 occurrence 12/07/2020 les-crises.fr  24 min #176684

Doctors for Assange : La torture de Julian Assange aux mains du gouvernement britannique n'a fait que s'intensifier

Source : Consortium News, Doctors for Assange
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
la torture de M. Assange aux mains des fonctionnaires britan...
Dans une nouvelle lettre à la revue médicale britannique The...
Voici la déclaration des médecins suivie de la lettre à The ...
Des officiels britanniques pourraient être tenus pour légale...
Dans une lettre ouverte publiée dans The Lancet à l'occasion...

1 occurrence 27/06/2020 wsws.org  6 min #176015

Dans une lettre au Lancet, des médecins condamnent la torture d'Assange et exigent sa libération

Plus de 200 éminents médecins du monde entier ont réitéré le...
Dans une lettre publiée dans l'édition actuelle du Lancet, p...
Ce document est la dernière intervention de Médecins pour As...
Pendant plus de six mois, ils ont documenté les abus dont As...
Julian Assange dans la prison de...
Cette lettre témoigne de la portée mondiale de l'initiative....
De nombreux autres médecins liront la lettre. Le Lancet comp...