... Cher Congrès. Arrêtez de perdre du temps avec la destitution de Trump. Mettez fin à sa famine au Yémen
Par Moon of Alabama − Le 11 janvier 2021
Le pompeux secrétaire d'État américain a informé le Congrès qu'il qualifiera le mouvement Ansarallah au Yémen d'organisation terroriste étrangère. Étant donné qu'Ansarallah, également connu sous le nom de Houthi, règne sur quelque 80% de la population du Yémen, une telle qualification rendra impossible l'acheminement de l'aide à ces personnes :
La qualification doit prendre effet lors de la dernière journée complète au pouvoir du président Donald Trump, un jour avant l'investiture du président élu Joe Biden le 20 janvier. Plusieurs groupes humanitaires ont plaidé lundi pour que Biden annule immédiatement la qualification. L'équipe de transition de Biden n'a pas encore exprimé ses intentions. «Agir dès le premier jour ne peut pas être seulement une figure de style», a déclaré Scott Paul, responsable de la politique humanitaire d'Oxfam America. «Des vies sont en jeu.» Six ans de guerre entre une coalition arabe soutenue par les États-Unis et les rebelles houthis soutenus par l'Iran ont été catastrophiques pour le Yémen. La plupart de ses 30 millions d'habitants dépendent de l'aide internationale pour survivre. Selon l'ONU, 13,5 millions de Yéménites sont déjà confrontés à une insécurité alimentaire aiguë, un chiffre qui pourrait atteindre 16 millions d'ici juin.
La menace de la qualification a des conséquences immédiates :
Yemen Solidarity Council 𝕏 @YSCouncil - 𝕏 5:58 UTC · 11 janv.2021 Nous cessons pour le moment toutes les opérations aux États-Unis et mettons un terme temporaire à nos projets de collecte de fonds humanitaires. Que l'on sache que l'administration Trump vient de criminaliser l'aide humanitaire étrangère au #Yémen.
La famine au Yémen est déjà aiguë :
[L'enfant de sept ans] Faid ne pèse que 7 kg (un peu plus de 15 lb) et sa minuscule et fragile silhouette occupe à peine le quart d'une couverture d'hôpital pliée. Sa famille a dû se déplacer d'Al-Jawf, à 170 km (105 miles) au nord de Sanaa, à travers des points de contrôle et des routes endommagées, pour l'y conduire. Incapable de payer les médicaments ou le traitement de Faid, la famille compte sur les dons pour le faire soigner. Mohammed dit que les cas de malnutrition sont en augmentation et que les parents pauvres sont obligés de compter sur la gentillesse d'étrangers ou sur l'aide internationale pour faire soigner leurs enfants.
Le fait que le Congrès puisse facilement empêcher que la désignation terroriste devienne une réalité manque dans presque tous les rapports sur la loi horrible du Département d'État. La désignation des Houthis par le Département d'État relève de l'article 219 de la loi sur l'immigration et la nationalité. Le paragraphe 219 (8 USC 1189) a.3.B.ii de la loi dit :
Toute désignation en vertu de ce paragraphe cessera d'avoir effet dès qu'une loi du Congrès désapprouvera cette désignation.
En avril 2019, le Congrès a voté pour mettre fin à tout soutien américain à la guerre de l'Arabie saoudite et des Émirats arabes unis contre le Yémen :
La Chambre a voté par 247 voix contre 175 pour envoyer la résolution au bureau du président, où elle sera probablement confrontée à un veto. Seize Républicains ont rompu les rangs et ont rejoint les Démocrates dans l'effort. Le Sénat a adopté la résolution le mois dernier, sept Républicains ayant voté en sa faveur.
Il est probable qu'une majorité similaire pourrait être trouvée maintenant pour arrêter la désignation d'Ansarallah comme organisation terroriste. Pour le faire immédiatement, il ne faudrait qu'une initiative des dirigeants du Congrès.
Malheureusement, ces dirigeants sont actuellement occupés avec des choses absurdes :
Alors que la Chambre se prépare à la destitution, le président Donald Trump fait face à une seule accusation - «incitation à l'insurrection» - pour l'émeute meurtrière au Capitole des États-Unis, selon un projet d'article obtenu par Associated Press. Les législateurs devraient présenter le projet de loi lundi, avec un vote en milieu de semaine. L'équipe de direction de Pelosi cherchera également à voter rapidement sur une résolution appelant le vice-président Mike Pence et les responsables du Cabinet à invoquer le 25e amendement. Le projet de loi de destitution de quatre pages s'inspire des fausses déclarations de Trump sur sa défaite électorale face au démocrate Joe Biden ; sa pression sur les fonctionnaires de l'État de Géorgie pour lui «trouver» plus de voix ; et son rassemblement à la Maison Blanche avant le siège du Capitole, dans laquelle il a encouragé des milliers de partisans à «se battre comme des diables» avant de prendre d'assaut le bâtiment mercredi.... En cas de destitution, les Démocrates de la Chambre retarderaient probablement de 100 jours l'envoi d'articles de mise en accusation au Sénat pour un procès, afin de permettre à Biden de se concentrer sur d'autres priorités.
L'« insurrection » (comme indiqué dans le 14e amendement, section 3) est apparemment liée à l'intrusion brève et apparemment imprévue de mercredi dernier dans le bâtiment du Capitole par certains partisans de Trump. Mais c'était plus une action bouffonne ou burlesque qu'une opération sérieuse contre l'État.
Cela fait suite à un discours de meeting de Trump qui, oui, parlait de « combat », mais uniquement dans le sens où tout rassemblement politique appelle ses partisans à se battre pour la cause. Dans le contexte des autres remarques de Trump lors du rassemblement, il devient évident qu'il s'agissait d'une utilisation purement rhétorique et non littérale de ce mot :
Après cela, nous allons marcher et je serai là avec vous. Nous allons descendre. Nous allons descendre où vous voulez, mais je pense juste ici. Nous allons descendre au Capitole, et nous allons encourager nos braves sénateurs, les membres du Congrès, hommes et femmes. Nous n'allons probablement pas tellement applaudir certains d'entre eux car vous ne reprendrez jamais notre pays par la faiblesse. Vous devez faire preuve de force et vous devez être fort. Nous en sommes venus à exiger que le Congrès fasse la bonne chose et ne compte que les électeurs qui ont été légalement qualifiés, légalement enregistrés. Je sais que tout le monde ici se dirigera bientôt vers le bâtiment du Capitole pour faire entendre pacifiquement et patriotiquement votre voix.
Interpréter une «incitation à l'insurrection» à partir de la demande faite aux gens de faire entendre «pacifiquement» et «patriotiquement» leurs «voix» est un pur non-sens. Aucun passage de son discours ne peut être interprété comme le contraire. Il n'y a aucun appel pour prendre d'assaut le bâtiment ou pour s'attaquer à la police.
Cette deuxième tentative de destitution de Trump est purement pour la galerie. Cela aurait peu de conséquences dans le monde réel. Trump quittera son bureau dans neuf jours et Biden emménagera. Cette destitution est un coup politique qui ne fera qu'augmenter la fracture au sein de l'électorat américain.
Le Congrès devrait cesser de perdre son temps avec de telles absurdités. Il devrait immédiatement prendre des mesures pour empêcher que la désignation terroriste de l'organisation Ansarallah par le Département d'État n'entre en vigueur. Cette décision permettrait au flux d'aide de se poursuivre et empêcherait une aggravation de la famine
L'incursion dans le bâtiment du Capitole nécessite une enquête plus approfondie. Même s'il y avait beaucoup de commentaires dans les médias open source sur le fait que certains des partisans de Trump pourraient devenir bruyants, il y avait peu de choses compliquées à faire pour les empêcher de causer des problèmes. Cela suscite des questions.
Pourquoi le maire de Washington DC a-t-il explicitement rejeté l'aide fédérale avant le rassemblement de Trump ?
Maire Muriel Bowser 𝕏 @MayorBowser - 𝕏 183 UTC · 5 janvier 2021 Pour être clair, le District de Columbia ne demande pas d'autres membres du personnel d'application de la loi fédérale et décourage tout déploiement supplémentaire sans notification immédiate et consultation avec le Département de la Police, si de tels plans sont en cours.
Pourquoi le chef de la police du Capitole, Steven Sund, a-t-il été invité à ne pas appeler la garde nationale à l'aide en temps opportun ?
Dans une interview accordée au Washington Post, Sund a déclaré qu'il avait demandé à l'avance aux responsables de la sécurité de la Chambre et du Sénat la permission de demander que la Garde nationale de Washington soit mise en attente au cas où il aurait besoin d'une aide rapide. Mais il a dit qu'elle avait été refusée. «Si nous avions eu la Garde nationale, nous aurions pu les tenir à distance plus longtemps, jusqu'à ce que davantage d'officiers de nos agences partenaires puissent arriver», a-t-il déclaré au Post. Il a déclaré que ses supérieurs avaient été mal à l'aise avec «l'optique» de déclarer officiellement une urgence avant la manifestation de mercredi.
Il y a également eu un détournement opportun des forces de police avec une bombe artisanale placée près du siège du Comité national républicain. Cela a retardé l'arrivée de plus de forces de police au Capitole :
"Il y avait certainement un sentiment d'urgence plus élevé" sur le trafic radio de la police pendant que les émeutiers attaquaient le côté est du Capitole, a déclaré Ashan M. Benedict, chef du Washington Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, qui travaillait avec la police du Capitole au siège du Parti républicain à proximité, où une bombe artisanale a été trouvée. M. Benedict a communiqué avec un commandant de l'équipe SWAT de la police du Capitole qui se trouvait à l'intérieur du complexe, qui a reconnu avoir besoin d'une aide immédiate, mais a déclaré qu'il avait besoin d'un moment pour organiser la demande officielle. Les équipes A.T.F. et F.B.I. furent bientôt dirigées vers le Capitole.... Lorsque M. Benedict et son adjoint sont finalement entrés dans le bâtiment, c'était de la folie, se souvient-il.
Qui a provoqué cette diversion ?
Quels sont les gens qui ont laissé tout cela arriver ?
Moon of Alabama
Traduit par jj, relu par Wayan pour le Saker Francophone