Le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine réunis le 16 mai à Pékin. Photo : Xinhua
Le 16 mai, le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec le président russe Vladimir Poutine, en visite d'État en Chine, au Grand Hall du Peuple à Beijing. Les deux chefs d'État ont conjointement rencontré la presse, signé et publié la Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination pour la nouvelle ère dans le contexte du 75e anniversaire des relations diplomatiques Chine-Russie (ci-après dénommée la « Déclaration »). Sous la direction stratégique des deux dirigeants, la Chine et la Russie ont constamment développé leurs relations bilatérales sur la base des principes de non-alignement, de non-confrontation et de non-ciblage d'une tierce partie, donnant ainsi l'exemple d'une coexistence pacifique et d'une coopération gagnant-gagnant entre grandes puissances. Cela correspond non seulement aux intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, mais contribue également à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales et mondiales.
Cette année marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Résumant les progrès notables des relations Chine-Russie au cours des 75 dernières années, le président Xi a déclaré qu'ils étaient attribuables à l'engagement des deux pays envers cinq principes. Premièrement, la Chine et la Russie sont attachées au respect mutuel en tant que principe fondamental des relations, et soutiennent toujours les intérêts fondamentaux de l'autre. Deuxièmement, la Chine et la Russie se sont engagées à faire de la coopération gagnant-gagnant la force motrice de leurs relations et à œuvrer en faveur d'un nouveau paradigme d'avantages mutuels. Troisièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de l'amitié durable le fondement de leurs relations et à porter le flambeau de l'amitié sino-russe. Quatrièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de la coordination stratégique le fondement de leurs relations et à orienter la gouvernance mondiale dans la bonne direction. Cinquièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de l'équité et de la justice l'objectif de leurs relations et se consacrent au règlement politique des points chauds. Ces « cinq principes » constituent un modèle exemplaire pour les relations entre grandes puissances voisines et continueront à guider les relations Chine-Russie vers de nouveaux succès.
Les relations entre la Chine et la Russie, deux grandes puissances, sont uniques dans l'histoire des relations internationales modernes. Les deux pays ne sont pas des alliés militaro-politiques, mais représentent plutôt un nouveau modèle de relations entre grandes puissances, caractérisé par le non-alignement, la non-confrontation et le fait de ne viser aucun pays tiers. Le développement de leurs relations a sa propre logique interne et sa propre force motrice. Il ne constitue une menace pour aucun pays et ne fait l'objet d'aucune interférence ou discorde de la part d'une tierce partie. Il s'agit là d'un résumé de l'histoire extraordinaire des relations entre la Chine et la Russie, qui s'étend sur 75 ans. Les deux pays respectent la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts de développement de l'autre, ainsi que la voie de développement qu'il a choisie, ce qui est le « secret » de la raison pour laquelle leurs relations sont devenues un modèle pour le développement de partenariats entre les grandes puissances et les pays voisins. Comme l'a dit le président Xi, ce n'est pas seulement la bonne façon pour la Chine et la Russie de s'entendre, mais aussi la direction que les relations entre les grands pays devraient s'efforcer de prendre au XXIe siècle.
La coopération étroite entre la Chine et la Russie est une force motrice pour la stabilité du paysage international. Cette année, la Russie assume la présidence tournante des pays BRICS et la Chine prendra également la présidence tournante de l'Organisation de coopération de Shanghai dans le courant de l'année. Les deux pays travaillent ensemble pour promouvoir la stabilité et le développement régionaux, renforcer l'alignement entre l'initiative « la Ceinture et la Route » et l'Union économique eurasienne, et promouvoir conjointement la coopération entre l'Organisation de coopération de Shanghai, le mécanisme des BRICS et les pays du Sud. Les deux pays soutiennent le multilatéralisme, s'opposent à l'hégémonie et à l'unilatéralisme dans les organisations internationales telles que les Nations unies et le G20, et promeuvent efficacement la démocratisation et la multipolarisation de l'ordre mondial, tout en défendant fermement l'équité et la justice internationales.
Actuellement, certains pays utilisent la « sécurité nationale » comme prétexte pour promouvoir la démondialisation et la politique de groupe, kidnappant des alliés pour pousser au « découplage » et construire « une petite cour, une grande clôture ». Cette situation a accru la complexité et l'incertitude des situations régionales et mondiales en matière de sécurité. En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie partagent des points de vue similaires en matière de sécurité et entretiennent une communication stratégique efficace. Elles s'opposent conjointement aux jeux à somme nulle et à la mentalité de la guerre froide, à la politique de groupe, aux blocs de confrontation, à la division du monde sur la base de l'idéologie et des systèmes politiques, aux politiques de confrontation et à l'ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays. Il s'agit d'un atout positif pour le monde. Dans la déclaration, la Chine et la Russie proposent que, compte tenu du contexte géopolitique actuel, il est nécessaire d'étudier la mise en place d'un système de sécurité durable dans l'espace eurasien, fondé sur les principes d'une sécurité égale et indivisible, en esquissant un schéma directeur pour parvenir à une véritable sécurité commune au niveau régional.
Ces dernières années, la Russie s'étant tournée vers l'Est en matière de coopération économique étrangère, la coopération économique et commerciale entre la Chine et la Russie s'est rapidement développée. La Chine a été le premier partenaire commercial de la Russie pendant 13 années consécutives, représentant 32 % du commerce extérieur de la Russie. La Russie est devenue le quatrième partenaire commercial de la Chine en 2023. Ces résultats ne sont pas faciles à obtenir et ont été obtenus par les deux pays en surmontant divers défis extérieurs et facteurs défavorables, ce qui met en évidence les fondements solides des relations Chine-Russie. Cette année marque également les « Années culturelles Chine-Russie ». Les deux pays et leurs peuples sont animés d'une forte volonté de renforcer la compréhension mutuelle et de poursuivre une amitié durable en approfondissant les échanges culturels.
Une montagne est formée par l'accumulation de terre et un océan est formé par l'accumulation d'eau. Après 75 ans d'accumulation solide, l'amitié durable et la coopération globale entre la Chine et la Russie donnent une forte impulsion aux deux pays pour aller de l'avant malgré le vent et la pluie. À l'avenir, guidés par la diplomatie des chefs d'État, les deux pays, qui se trouvent à un nouveau point de départ historique, promouvront conjointement le développement global du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère, créeront davantage d'avantages pour leurs peuples et apporteront une contribution appropriée à la sécurité et à la stabilité mondiales.
GlobalTimes, May 17, 2024
Le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine réunis le 16 mai à Pékin. Photo : Xinhua
Le 16 mai, le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec le président russe Vladimir Poutine, en visite d'État en Chine, au Grand Hall du Peuple à Beijing. Les deux chefs d'État ont conjointement rencontré la presse, signé et publié la Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination pour la nouvelle ère dans le contexte du 75e anniversaire des relations diplomatiques Chine-Russie (ci-après dénommée la « Déclaration »). Sous la direction stratégique des deux dirigeants, la Chine et la Russie ont constamment développé leurs relations bilatérales sur la base des principes de non-alignement, de non-confrontation et de non-ciblage d'une tierce partie, donnant ainsi l'exemple d'une coexistence pacifique et d'une coopération gagnant-gagnant entre grandes puissances. Cela correspond non seulement aux intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, mais contribue également à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales et mondiales.
Cette année marque le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Résumant les progrès notables des relations Chine-Russie au cours des 75 dernières années, le président Xi a déclaré qu'ils étaient attribuables à l'engagement des deux pays envers cinq principes. Premièrement, la Chine et la Russie sont attachées au respect mutuel en tant que principe fondamental des relations, et soutiennent toujours les intérêts fondamentaux de l'autre. Deuxièmement, la Chine et la Russie se sont engagées à faire de la coopération gagnant-gagnant la force motrice de leurs relations et à œuvrer en faveur d'un nouveau paradigme d'avantages mutuels. Troisièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de l'amitié durable le fondement de leurs relations et à porter le flambeau de l'amitié sino-russe. Quatrièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de la coordination stratégique le fondement de leurs relations et à orienter la gouvernance mondiale dans la bonne direction. Cinquièmement, la Chine et la Russie s'engagent à faire de l'équité et de la justice l'objectif de leurs relations et se consacrent au règlement politique des points chauds. Ces « cinq principes » constituent un modèle exemplaire pour les relations entre grandes puissances voisines et continueront à guider les relations Chine-Russie vers de nouveaux succès.
Les relations entre la Chine et la Russie, deux grandes puissances, sont uniques dans l'histoire des relations internationales modernes. Les deux pays ne sont pas des alliés militaro-politiques, mais représentent plutôt un nouveau modèle de relations entre grandes puissances, caractérisé par le non-alignement, la non-confrontation et le fait de ne viser aucun pays tiers. Le développement de leurs relations a sa propre logique interne et sa propre force motrice. Il ne constitue une menace pour aucun pays et ne fait l'objet d'aucune interférence ou discorde de la part d'une tierce partie. Il s'agit là d'un résumé de l'histoire extraordinaire des relations entre la Chine et la Russie, qui s'étend sur 75 ans. Les deux pays respectent la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts de développement de l'autre, ainsi que la voie de développement qu'il a choisie, ce qui est le « secret » de la raison pour laquelle leurs relations sont devenues un modèle pour le développement de partenariats entre les grandes puissances et les pays voisins. Comme l'a dit le président Xi, ce n'est pas seulement la bonne façon pour la Chine et la Russie de s'entendre, mais aussi la direction que les relations entre les grands pays devraient s'efforcer de prendre au XXIe siècle.
La coopération étroite entre la Chine et la Russie est une force motrice pour la stabilité du paysage international. Cette année, la Russie assume la présidence tournante des pays BRICS et la Chine prendra également la présidence tournante de l'Organisation de coopération de Shanghai dans le courant de l'année. Les deux pays travaillent ensemble pour promouvoir la stabilité et le développement régionaux, renforcer l'alignement entre l'initiative « la Ceinture et la Route » et l'Union économique eurasienne, et promouvoir conjointement la coopération entre l'Organisation de coopération de Shanghai, le mécanisme des BRICS et les pays du Sud. Les deux pays soutiennent le multilatéralisme, s'opposent à l'hégémonie et à l'unilatéralisme dans les organisations internationales telles que les Nations unies et le G20, et promeuvent efficacement la démocratisation et la multipolarisation de l'ordre mondial, tout en défendant fermement l'équité et la justice internationales.
Actuellement, certains pays utilisent la « sécurité nationale » comme prétexte pour promouvoir la démondialisation et la politique de groupe, kidnappant des alliés pour pousser au « découplage » et construire « une petite cour, une grande clôture ». Cette situation a accru la complexité et l'incertitude des situations régionales et mondiales en matière de sécurité. En tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, la Chine et la Russie partagent des points de vue similaires en matière de sécurité et entretiennent une communication stratégique efficace. Elles s'opposent conjointement aux jeux à somme nulle et à la mentalité de la guerre froide, à la politique de groupe, aux blocs de confrontation, à la division du monde sur la base de l'idéologie et des systèmes politiques, aux politiques de confrontation et à l'ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays. Il s'agit d'un atout positif pour le monde. Dans la déclaration, la Chine et la Russie proposent que, compte tenu du contexte géopolitique actuel, il est nécessaire d'étudier la mise en place d'un système de sécurité durable dans l'espace eurasien, fondé sur les principes d'une sécurité égale et indivisible, en esquissant un schéma directeur pour parvenir à une véritable sécurité commune au niveau régional.
Ces dernières années, la Russie s'étant tournée vers l'Est en matière de coopération économique étrangère, la coopération économique et commerciale entre la Chine et la Russie s'est rapidement développée. La Chine a été le premier partenaire commercial de la Russie pendant 13 années consécutives, représentant 32 % du commerce extérieur de la Russie. La Russie est devenue le quatrième partenaire commercial de la Chine en 2023. Ces résultats ne sont pas faciles à obtenir et ont été obtenus par les deux pays en surmontant divers défis extérieurs et facteurs défavorables, ce qui met en évidence les fondements solides des relations Chine-Russie. Cette année marque également les « Années culturelles Chine-Russie ». Les deux pays et leurs peuples sont animés d'une forte volonté de renforcer la compréhension mutuelle et de poursuivre une amitié durable en approfondissant les échanges culturels.
Une montagne est formée par l'accumulation de terre et un océan est formé par l'accumulation d'eau. Après 75 ans d'accumulation solide, l'amitié durable et la coopération globale entre la Chine et la Russie donnent une forte impulsion aux deux pays pour aller de l'avant malgré le vent et la pluie. À l'avenir, guidés par la diplomatie des chefs d'État, les deux pays, qui se trouvent à un nouveau point de départ historique, promouvront conjointement le développement global du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère, créeront davantage d'avantages pour leurs peuples et apporteront une contribution appropriée à la sécurité et à la stabilité mondiales.
GlobalTimes, May 17, 2024