Par Chris Hedges, le 22 juin 2025
Nous sommes en train d'ouvrir la boîte de Pandore.
La guerre ouvre une boîte de Pandore dont les maux, une fois libérés, échappent à tout contrôle. Les bellicistes qui ont ordonné les frappes des bombardiers américains sur les sites nucléaires iraniens n'ont pas plus de plan pour l'après-Iran qu'ils n'en avaient pour l'après-Afghanistan, l'après-Irak ou l'après-Syrie.
Les alliés européens, qu'Israël et Trump ont aliénés avec ces frappes aériennes, ne sont pas d'humeur à coopérer avec Washington. Le Pentagone, même s'il le voulait, ne dispose pas des centaines de milliers de soldats nécessaires pour attaquer et occuper l'Iran, seule manière de soumettre ce pays. Et l'idée que le groupe marginal et discrédité de la résistance iranienne Mujahedeen-e-Khalq (MEK), qui a combattu aux côtés de Saddam Hussein dans la guerre contre l'Iran et est considéré par la plupart des Iraniens comme composé de traîtres, soit une force viable pour contrer le gouvernement iranien est ridicule.
Dans toutes ces équations, les 90 millions d'Iraniens sont ignorés, tout comme l'ont été les peuples afghan, irakien, libyen et syrien. Ils n'accueilleront pas les États-Unis et certainement pas Israël comme des libérateurs. Ils peuvent détester le régime, mais ils résisteront. Ils refusent d'être dominés par des puissances étrangères.
Une guerre avec l'Iran sera interprétée dans toute la région comme une guerre contre le chiisme. On peut s'attendre à des représailles. De nombreuses représailles. Elles prendront d'abord la forme de frappes de missiles sporadiques, puis d'attaques menées par des ennemis insaisissables contre des navires, des bases militaires et des installations. Leur ampleur et leur létalité augmenteront progressivement. Le nombre de morts, y compris parmi les quelque 40 000 soldats et marines stationnés au Moyen-Orient, augmentera. Des navires, y compris des porte-avions, seront pris pour cibles.
Comme nous l'avons fait en Irak et en Afghanistan, nous nous mettrons à riposter dans une rage aveugle, alimentant ainsi le brasier que nous avons allumé. Ceux qui nous ont entraînés dans cette guerre ne connaissent pas grand-chose aux rouages de la guerre et encore moins aux cultures ou aux peuples qu'ils cherchent à dominer. Aveuglés par leur orgueil, croyant à leurs propres fantasmes, ils n'ont tiré aucune leçon des deux dernières décennies de guerre au Moyen-Orient. Une guerre avec l'Iran sera un bourbier coûteux et voué à l'échec, un clou de plus dans le cercueil de l'empire moribond.
Traduit par Spirit of Free Speech
The Chris Hedges Report
Chris Hedges: War With Iran
War opens a Pandora's box of evils that once unleashed are beyond anyone's control. The warmon...