Par Shalu Nigam
Dans son cartable, elle porte ses rêves et ses aspirations.
Vous ne pouvez pas la faire taire avec vos mensonges, vos peurs ou votre endoctrinement.
Dans sa boîte à goûter, elle porte du courage, des pensées libres et des questions.
Vous ne pouvez pas l'effrayer avec vos sermons pleins de confusion.
Dans sa trousse, elle porte son imagination et sa créativité.
Vous ne pouvez pas la tuer avec vos missiles ou votre idéologie étroite.
Dans sa gourde, elle porte le rire et les chansons.
Vous ne pouvez pas l'empoisonner avec votre haine et vos injustices.
Vous pouvez vous vanter de vos chars et bulldozers,
Mais ils tomberont devant ses crayons et gommes.
Ses cahiers remplis de questions curieuses
sont plus bruyants que le tonnerre de toutes vos bombes et armes à feu.
Vous pouvez déployer toutes vos armes pour normaliser votre haine,
Mais réveillez-vous avant qu'il ne soit trop tard.
Les régimes exhibent leur pouvoir, mais ils ne peuvent écraser ces petits doigts tachés de couleur
Ni ces yeux innocents où l'espoir et la quête de vérité persistent.
Parce qu'on ne peut pas enterrer une idée ni éroder une révolution
Quand elle refuse simplement de se noyer.
Malgré vos siècles de tyrannie, d'oppression, de déshumanisation et de haine,
Ces jeunes filles portent le courage de se relever et l'audace de réécrire le monde.
Ces mots s'élèvent de la douleur et de l'indignation, des titres qui n'auraient jamais dû être écrits, des salles de classe détruites par les bombes, des écoles écrasées par les missiles, des filles privées de bureau et à qui l'on dit que leurs rêves sont dangereux, de la traite et des abus d'enfants, du contexte où l'enfance est trahie et échangée par ceux qui sont censés les protéger.
Elles s'appuient sur une vérité simple : l'éducation est un droit, pas un privilège. Aucun gouvernement, aucune idéologie, aucun individu n'a le pouvoir de le leur retirer.
Par Shalu Nigam, 05/03/2026
Source: countercurrents.org
(Crédit photo : © Département iranien des médias étrangers/WANA /Reuters)
Traduction Arrêt sur info